{"id":150089,"date":"2012-01-20T23:54:29","date_gmt":"2012-01-21T04:54:29","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=150089"},"modified":"2012-01-20T23:54:29","modified_gmt":"2012-01-21T04:54:29","slug":"el-informe-del-g-20-concluye-que-5-agentes-deben-ser-acusados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2012\/01\/20\/el-informe-del-g-20-concluye-que-5-agentes-deben-ser-acusados\/","title":{"rendered":"Informe final del G-20: Cinco polic\u00edas deber\u00edan ser acusados"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Momento en el que el manifestante Adam Nobody es arrestado por un grupo de polic\u00edas durante las protestas por la cumbre del G-20 en Toronto, el 26 de junio de 2010. Foto: John Bridge<\/p><\/div>\n

El Popular. Toronto.-<\/strong><\/em> Cinco agentes de la polic\u00eda de Toronto deber\u00edan enfrentarse a cargos disciplinarios bajo la Ley de Servicios de la Polic\u00eda por una presunta utilizaci\u00f3n excesiva de la fuerza durante el arresto del manifestante Adam Nobody en las protestas de la cumbre del G-20, seg\u00fan concluy\u00f3 un organismo de control policial.<\/p>\n

Las recomendaciones provienen de una agencia de control de plena competencia, la Oficina del Director de la Polic\u00eda de Revisi\u00f3n Independiente (OIPRD, por sus siglas en ingl\u00e9s), y fueron entregadas al jefe de la Polic\u00eda de Toronto, Bill Blair, quien tendr\u00e1 que nombrar a un fiscal y un juez para manejar los casos.<\/p>\n

En el informe de 174 p\u00e1ginas de la OIPRD, que se dio a conocer este viernes, se identifica por primera vez a varios de los oficiales implicados en la detenci\u00f3n de Nobody, el 26 de junio de 2010. Un portavoz de la polic\u00eda de Toronto confirm\u00f3 que, por ley, se establecer\u00e1n cargos disciplinarios. El portavoz tambi\u00e9n declar\u00f3 que la fuerza policial no har\u00eda m\u00e1s comentarios, ya que el caso sigue abierto.<\/p>\n

En el informe de la OIPRD, que no tiene facultad de ordenar cargos criminales, se afirma que los oficiales Michael Adams, Babak Andalib-Goortani, David Donaldson, Geoffrey Fardell y Oliver Simpson cometieron una falta de mala conducta cuando abordaron y dieron pu\u00f1etazos y rodillazos a Nobody.<\/p>\n

\u201cLa conducta de estos oficiales fue vergonzosa, ya que actuaron de una manera que es probable que vaya a desacreditar la reputaci\u00f3n de la Polic\u00eda de Toronto\u201d, se indica en el informe.<\/p>\n

\u201cEstoy feliz de que la verdad est\u00e9 apareciendo\u201d, dijo Nobody refiri\u00e9ndose al informe. \u201cEs un gran alivio conocer los nombres de los oficiales y que van a ser investigados\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n

Uno de los polic\u00edas que particip\u00f3 en la detenci\u00f3n de Nobody, Michael Adams, dos meses antes de las protestas contrarias al G-20 particip\u00f3 en otro controvertido incidente. El joven de 18 a\u00f1os Junior Manon muri\u00f3 mientras un grupo de agentes de polic\u00eda, entre ellos Adams, trataban de arrestarlo.<\/p>\n

El abogado de Nobody, Paul Copeland, afirm\u00f3 que ante los comentarios \u201cdesde\u00f1osos\u201d que realiz\u00f3 en una radio el jefe de la Polic\u00eda de Toronto \u201ces probable que sea apropiado que deba designar a alguien que no sea un oficial de polic\u00eda como la persona que presidir\u00e1 las audiencias, y preferiblemente un juez retirado\u201d.<\/p>\n

Copeland tambi\u00e9n se pregunt\u00f3 por qu\u00e9 el oficial Adams estaba trabajando durante la cumbre del G-20, siete semanas despu\u00e9s del 5 de mayo de 2010, cuando muri\u00f3 Manon. En ese momento, el caso de la muerte de Manon estaba siendo investigado por la Unidad de Investigaciones Especiales, la cual solo desvincul\u00f3 de actos delictivos a los oficiales que participaron en la detenci\u00f3n de Manon en enero de 2011.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cinco agentes de la polic\u00eda de Toronto deber\u00edan enfrentarse a cargos disciplinarios bajo la Ley de Servicios de la Polic\u00eda por una presunta utilizaci\u00f3n excesiva de la fuerza durante el arresto del manifestante Adam Nobody en las protestas del G-20, seg\u00fan concluy\u00f3 un organismo de control policial.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":150090,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1132,1133,1134,139,22],"class_list":["post-150089","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-adam-nobodt","tag-g-20","tag-g20","tag-policia","tag-toronto"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150089"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150089\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=150089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=150089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}