{"id":15557,"date":"2011-10-21T10:28:47","date_gmt":"2011-10-21T14:28:47","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=15557"},"modified":"2011-10-21T10:28:47","modified_gmt":"2011-10-21T14:28:47","slug":"debemos-romper-los-estereotipos-de-la-musica-latina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2011\/10\/21\/debemos-romper-los-estereotipos-de-la-musica-latina\/","title":{"rendered":"Martha Mazzoleni: “Debemos romper los estereotipos de la m\u00fasica latina”"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Martha Mazzoleni es una arpista uruguayana conocida por fusionar diferentes estilos de la m\u00fasica latinoamericana tradicional<\/p><\/div>\n

N\u00faria Mel\u00e9ndez. Toronto.-<\/strong><\/em> Con una larga trayectoria musical, Martha Mazzoleni se ha convertido en una reconocida arpista que trabaja para fusionar y mostrar la cultura musical de Latinoam\u00e9rica m\u00e1s all\u00e1 de los estilos m\u00e1s conocidos a nivel internacional. La artista uruguayana, asentada en Toronto desde los a\u00f1os 90, dar\u00e1 este s\u00e1bado 22 de octubre un concierto de gala que pretende difundir el folklore y la riqueza de la m\u00fasica latinoamericana.<\/p>\n

Su pr\u00f3xima actuaci\u00f3n ser\u00e1 una fusi\u00f3n del folklore Latinoamericano.<\/strong><\/p>\n

La idea es hacer un concierto con gran variedad de estilos para que el p\u00fablico pueda ver la otra cara de lo que es Latinoam\u00e9rica a nivel cultural. En mis actuaciones siempre trabajo con m\u00fasicos de diferentes pa\u00edses para que ellos aporten el granito de arena de sus estilos. Vamos a hacer una fusi\u00f3n de diferentes instrumentos y estilos con la colaboraci\u00f3n de m\u00fasicos como Omar Ortiz, a la guitarra; Rub\u00e9n Aguirre, en la percusi\u00f3n; y Roberto River\u00f3n, que fue nominado para los Grammys latinos y es uno de los mejores bajistas de Cuba. Adem\u00e1s tambi\u00e9n tendremos como invitado especial al m\u00fasico ucraniano Yarko Antonevich, que ejecutar\u00e1 Bandura, por lo que tambi\u00e9n habr\u00e1 una fusi\u00f3n entre dos continentes.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo reacciona el p\u00fablico canadiense ante su m\u00fasica?<\/strong><\/p>\n

La gente me comenta que no pueden creer que Latinoam\u00e9rica tenga tanta diversidad y les sorprende la riqueza y variedad de instrumentos. Es una cultura de muchos colores y ellos no sab\u00edan los matices y se quedan impresionados porque creen que Latinoam\u00e9rica solo es salsa y merengue. Hay muchos estereotipos en la m\u00fasica latinoamericana y debemos romper con estas barreras. Tenemos much\u00edsimo para mostrar.<\/p>\n

Y ese es el prop\u00f3sito de sus actuaciones.<\/strong><\/p>\n

Lamentablemente en una noche yo no puedo representar a todas las tradiciones latinoamericanas, pero mi intenci\u00f3n es mostrar un granito de lo m\u00e1ximo que se pueda con diferentes ritmos, estilos y combinaciones. La intenci\u00f3n es mostrar la riqueza multicultural de lo que es Latinoam\u00e9rica y c\u00f3mo nuestros antepasados han tenido la capacidad de asimilar y aprovechar todo lo que se les puso delante para expresarse musicalmente.<\/p>\n

\u00bfSe puede encontrar a gente que toque el arpa paraguayana en Toronto?<\/strong><\/p>\n

En Vancouver hay una mayor representaci\u00f3n y una comunidad paraguaya m\u00e1s grande, pero seg\u00fan tengo entendido en Toronto soy la \u00fanica que toca el arpa paraguayana a nivel profesional. Hay artistas que tocan el arpa venezolana y alguien me coment\u00f3 que vio a una se\u00f1ora tocando, pero no me pudieron confirmar si era un arpa colombiana o paraguaya.<\/p>\n

\u00bfEn qu\u00e9 se diferencian?<\/strong><\/p>\n

El arpa paraguaya es la se\u00f1ora de las arpas de Latinoam\u00e9rica y las otras arpas, como las de Per\u00fa, Colombia, Chile o Venezuela; son arpas m\u00e1s r\u00fasticas. En cambio la paraguaya fue remodelada alrededor de 1940 y se le dio la forma que tiene hoy. Esa curva que tiene en el cabezal tan pronunciada da una marca muy particular en su sonido que la diferencia del resto.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Martha Mazzoleni y su alumno Rory Garay-Ferreira, de 11 a\u00f1os, tocando juntos el arpa<\/p><\/div>\n

\u00bfPor qu\u00e9 cree que es tan dif\u00edcil que la gente se decida a tocar el arpa?<\/strong><\/p>\n

Es un instrumento grande y para aprender a tocar el arpa se tiene que tener el instrumento. En Toronto no se consigue, hay que traerlas de Paraguay o hay que pedirlas en Vancouver, que son los distribuidores de las arpas paraguayas. No se puede aprender si no se tiene una en casa porque es algo que requiere mucha pr\u00e1ctica y mucha constancia. Uno tiene que aprender a colocar los dedos y a tener las medidas exactas de las octavas para no cometer errores. Si es un ni\u00f1o el que quiere empezar, tiene que elegirlo \u00e9l mismo porque si no tiene la pasi\u00f3n por el instrumento el proceso es un poquito largo al principio para ver resultados. Si los padres lo obligan, el ni\u00f1o no tiene la paciencia para hacerlo y abandona.<\/p>\n

Desde hace poco tiene un nuevo alumno, Rory Garay, quien se ha convertido en su legado y actuar\u00e1 en el concierto.<\/strong><\/p>\n

Rory me vio el a\u00f1o pasado tocar y para \u00e9l yo fui su inspiraci\u00f3n para animarse a tocar el arpa. \u00c9l tiene 11 a\u00f1os y cuando se fue a Paraguay con sus padres le compraron un arpa. Mucha gente me ha preguntado si ense\u00f1o y yo digo que no porque no tienen el instrumento, pero en este caso Rory s\u00ed que lo ten\u00eda y adem\u00e1s fue \u00e9l quien decidi\u00f3 empezar a aprender y a tocar, con lo que no pude negarme.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tiene de especial el arpa en comparaci\u00f3n con el resto de instrumentos?<\/strong><\/p>\n

La base del arpa es milenaria y es un instrumento angelical que tiene una voz muy suave y dulce con la que puedes transmitir cualquier emoci\u00f3n. Por eso cuando ten\u00eda 4 a\u00f1os y mi madre pon\u00eda los vinilos de larga duraci\u00f3n para mi era como si los \u00e1ngeles estuvieran tocando y me cautiv\u00f3 de tal manera que a los 4 a\u00f1os ped\u00ed un arpa. Pero tuve que empezar con el piano porque yo era demasiado peque\u00f1a para este instrumento tan grande. El arpa es diferente, tiene un mensaje muy especial. Cada instrumento tiene su magia pero el arpa, bajo mi punto de vista, es m\u00e1s profunda y natural.<\/p>\n

A pesar de su pasi\u00f3n por este instrumento, estuvo alejada de la m\u00fasica durante 22 a\u00f1os \u00bfQu\u00e9 sucedi\u00f3?<\/strong><\/p>\n

En el a\u00f1o 85 se dieron varias condicionantes y me retir\u00e9, termin\u00e9 con el conjunto que estaba, y entonces \u00edbamos a hacer el debut en uno de los teatros de Montevideo. Decid\u00ed dejarlo, me hab\u00eda declarado como en rebeld\u00eda y fueron pasando los a\u00f1os. En el a\u00f1o 90 nos vinimos a Canad\u00e1 y por muchos a\u00f1os mi marido me insist\u00eda en que ten\u00eda que traer el arpa y volver a tocar.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 le impuls\u00f3 a volver a tocar?<\/strong><\/p>\n

Hace como 15 a\u00f1os mi marido me regal\u00f3 un piano el\u00e9ctrico para ver si me entusiasmaba y volv\u00eda a la m\u00fasica porque \u00e9l sabe que es muy importante para mi. Pero no fue hasta el 2006 cuando est\u00e1bamos hablando con unos amigos que tienen una tuna colombiana. Les dije que tocaba el arpa paraguaya y todos me animaron para que volviera a tocar y a los tres meses mis suegros hicieron los tr\u00e1mites para que el arpa me llegara a Toronto. Despu\u00e9s de 22 a\u00f1os sin tocar, cuando lleg\u00f3 a casa fue algo muy lindo y emocionante.<\/p>\n

\u00bfY no perdi\u00f3 la pr\u00e1ctica?<\/strong><\/p>\n

Despu\u00e9s de tantos a\u00f1os sin tocar pens\u00e9: Si yo pongo las manos sobre las cuerdas y me caen en la posici\u00f3n donde tienen que estar estoy salvada. Y efectivamente fue lo que pas\u00f3. Adem\u00e1s toda la m\u00fasica me empez\u00f3 a volver y ten\u00eda un manojo de canciones enredadas y no sab\u00eda cu\u00e1l era cu\u00e1l porque durante esos a\u00f1os no escuch\u00e9 m\u00fasica paraguaya, ya que me afectaba porque yo sab\u00eda que me hac\u00eda falta. De repente todo me empez\u00f3 a venir a la cabeza y era como un fuente que flu\u00eda y sal\u00eda. La m\u00fasica es la extensi\u00f3n de lo que son los sentimientos y a los 5 o 6 meses ya grab\u00e9 el primer \u00e1lbum en Toronto con el grupo F\u00e9nix.<\/p>\n

\u00bfEs dif\u00edcil hacerse un lugar en Toronto con la m\u00fasica latinoamericana m\u00e1s tradicional?<\/strong><\/p>\n

Cuando organizamos un concierto siempre lo hacemos en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol y acude un alto porcentaje de canadienses y europeos porque es algo diferente. Pero el problema es que no hay m\u00fasicos que toquen m\u00fasica tradicional y entonces uno tiene que abrirse camino y mostrarlo. Cuando se habla de m\u00fasica latinoamericana lo primero que piensa la gente es en salsa y merengue. Por eso en mis conciertos incluyo temas con estilos de diferentes pa\u00edses como una Bossa Nova de brasil, un carnavalito de Argentina, o una tonada de Chile.<\/p>\n

Martha Mazzoleni ofrecer\u00e1 su pr\u00f3ximo concierto este s\u00e1bado 22 de octubre en la Lithuanian Community House (1573 Bloor St. W., Toronto). El recital har\u00e1 un recorrido musical por m\u00e1s de 10 pa\u00edses latinoamericanos y ser\u00e1 la presentaci\u00f3n oficial de Rory Garay-Ferreira, su legado musical. Las puertas se abrir\u00e1n a las 7 de la noche y el recital dar\u00e1 comienzo a las 8 de la noche.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con una larga trayectoria musical, Martha Mazzoleni se ha convertido en una reconocida arpista que trabaja para fusionar y mostrar la cultura musical de Latinoam\u00e9rica m\u00e1s all\u00e1 de los estilos m\u00e1s conocidos a nivel internacional.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15558,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[8293],"class_list":["post-15557","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-martha-mazzoleni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15557"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15557\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}