{"id":19840,"date":"2011-11-30T21:49:21","date_gmt":"2011-12-01T02:49:21","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=19840"},"modified":"2011-11-30T21:49:21","modified_gmt":"2011-12-01T02:49:21","slug":"la-fuerza-aerea-canadiense-estuvo-a-punto-de-llamarse-farc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2011\/11\/30\/la-fuerza-aerea-canadiense-estuvo-a-punto-de-llamarse-farc\/","title":{"rendered":"Casi denominan &#8216;FARC&#8217; a la Fuerza A\u00e9rea Canadiense"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_8296\" style=\"width: 710px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/pg-3-2-Royal-foto-dentro.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8296\" class=\"size-full wp-image-8296\" title=\"Fuerza a\u00e9rea canadiense\" src=\"https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/pg-3-2-Royal-foto-dentro.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"420\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-8296\" class=\"wp-caption-text\">El Gobierno restituy\u00f3 en agosto el t\u00e9rmino \u201cReal\u201d en la denominaci\u00f3n oficial de las Fuerzas A\u00e9reas y de la Armada<\/p><\/div>\n<p><em><strong>Efe. Toronto.-<\/strong><\/em> El Gobierno federal consider\u00f3 nombrar a la fuerza a\u00e9rea de Canad\u00e1 con el acr\u00f3nimo\u00a0FARC, sin darse cuenta de que el nombre se asocia al grupo guerrillero colombiano Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia.<\/p>\n<p>Seg\u00fan se\u00f1alaron este mi\u00e9rcoles diversos medios de comunicaci\u00f3n, tras <a href=\"https:\/\/diarioelpopular.com\/2011\/08\/la-restitucion-del-vinculo-monarquico-en-los-nombres-militares-repara-un-error-historico\/\">renombrar en agosto pasado al ej\u00e9rcito del aire del pa\u00eds<\/a> en ingl\u00e9s como &#8220;Royal Canadian Air Force&#8221; (RCAF), para incorporar el t\u00e9rmino &#8220;Real&#8221;, el Ministerio de Defensa inicialmente tradujo al franc\u00e9s el nombre como &#8220;Force d&#8217;Aviation Royale Canadienne&#8221; o\u00a0FARC.<\/p>\n<p>El ingl\u00e9s y el franc\u00e9s son los dos idiomas oficiales de Canad\u00e1 y el Gobierno del pa\u00eds est\u00e1 obligado por ley a que todo documento oficial o nombre institucional est\u00e9 en los dos idiomas.<\/p>\n<p>El peri\u00f3dico <em>Vancouver Sun<\/em> se\u00f1al\u00f3 que mientras se decid\u00eda la versi\u00f3n francesa oficial de RCAF, oficiales canadienses empezaron a utilizar tanto el nombre de &#8220;Aviation Royale Canadienne&#8221;, o ARC, como\u00a0FARC.<\/p>\n<p>Finalmente, altos cargos militares del Ministerio de Defensa se decantaron por ARC aunque, seg\u00fan el peri\u00f3dico, nadie se dio cuenta de que\u00a0FARC\u00a0es el acr\u00f3nimo con el que se reconoce internacionalmente al grupo guerrillero colombiano.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Gobierno federal consider\u00f3 nombrar a la fuerza a\u00e9rea de Canad\u00e1 con el acr\u00f3nimo FARC, sin darse cuenta de que el nombre se asocia al grupo guerrillero colombiano Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8296,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[77,580,8924,7488,7231],"class_list":["post-19840","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canada","tag-canada-2","tag-farc","tag-force-daviation-royale-canadienne","tag-fuerza-aerea","tag-royal-canadian-air-force"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19840"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19840\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}