{"id":20590,"date":"2011-12-06T20:25:00","date_gmt":"2011-12-07T01:25:00","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=20590"},"modified":"2011-12-06T20:25:00","modified_gmt":"2011-12-07T01:25:00","slug":"viaje-en-el-tiempo-a-los-campos-de-aislamiento-para-japoneses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2011\/12\/06\/viaje-en-el-tiempo-a-los-campos-de-aislamiento-para-japoneses\/","title":{"rendered":"Viaje en el tiempo a un campo de aislamiento para japoneses"},"content":{"rendered":"

Setenta a\u00f1os despu\u00e9s del bombardeo de Pearl Harbor y del traslado a campos de aislamiento de canadienses de origen japon\u00e9s, los sobrevivientes volvieron a recorrer los lugares donde estuvieron confinados, en el oeste de Canad\u00e1, durante una guerra que no era la suya.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Campo de internamiento para japoneses en la Columbia Brit\u00e1nica, durante la II Guerra Mundial. Foto: Library and Archives Canada<\/p><\/div>\n

AFP. New Denver (Columbia Brit\u00e1nica).-<\/strong><\/em> Tras el ataque japon\u00e9s a la base de Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941, que marc\u00f3 el ingreso de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial, Washington decidi\u00f3 aislar a unos 110.000 japoneses y estadounidenses de origen nip\u00f3n. Canad\u00e1 reaccion\u00f3 igual, cambiando para siempre la vida de unos 22.000 inmigrantes japoneses. Debieron esperar casi medio siglo para que el gobierno federal les pidiera disculpas y los indemnizara, en 1988.<\/p>\n

En plena Segunda Guerra Mundial, ambos pa\u00edses norteamericanos acusaron, sin fundamento, a los inmigrantes japoneses de integrar una \u201cquinta columna\u201d (ser infiltrados), por lo que se les priv\u00f3 de todos sus derechos c\u00edvicos y fueron encerrados en campos de aislamiento.<\/p>\n

En medio de los vastos bosques de con\u00edferas de Canad\u00e1, rodeado de las nevadas cumbres de las Monta\u00f1as Rocosas, el apacible poblado de New Denver, en la Columbia Brit\u00e1nica, conserva a\u00fan un conjunto de albergues hechos de troncos de pino. Un viejo japon\u00e9s lo visit\u00f3 junto a un grupo de turistas.<\/p>\n

Nobby Hayashi, de 83 a\u00f1os, es la memoria viviente de este campo de aislamiento, pues permaneci\u00f3 all\u00ed durante tres a\u00f1os junto con otros 1.500 detenidos.<\/p>\n

El interior es austero: literas, una mesa con algunas sillas, y una olla en la estufa. \u201cEn cada caba\u00f1a nos amonton\u00e1bamos dos familias, una en cada habitaci\u00f3n\u201d, explica Hayashi. \u201cEra amplia en comparaci\u00f3n con las tiendas donde dormimos en el invierno de 1942\u201d, agrega.<\/p>\n

Irene Tsuyuki, quien estuvo en Tashme, un centro de aislamiento de las Monta\u00f1as Rocosas que fue destruido en 1945, recuerda c\u00f3mo cambi\u00f3 todo para ella y su familia despu\u00e9s del bombardeo del 7 de diciembre de 1941.<\/p>\n

\u201cAlgunos d\u00edas antes del ataque de Pearl Harbor, mi padre fue hospitalizado en Vancouver. Mi madre iba a visitarlo todos los d\u00edas. Invariablemente, \u00e9l le contaba hasta qu\u00e9 punto el equipo m\u00e9dico lo atend\u00eda con todo cuidado. Pero el 7 de diciembre de 1941, ella lo encontr\u00f3 extremadamente contrariado: s\u00fabitamente, ya nadie le dirig\u00eda la palabra\u201d, cuenta a la mencionada agencia.<\/p>\n

El bombardeo a Pearl Harbor atiz\u00f3 el desprecio de la comunidad por los japoneses. La opini\u00f3n p\u00fablica y la clase pol\u00edtica presionaban a Ottawa para que neutralizara a la \u201cquinta columna\u201d y encerrara a los japoneses, quienes el 24 de febrero de 1942 fueron declarados amenaza para la seguridad nacional.<\/p>\n

\u201cEl gobierno canadiense pensaba que \u00e9ramos esp\u00edas\u201d, cuenta la se\u00f1ora Emiko, deportada con su familia a Lemon Creek, en la provincia de Alberta.<\/p>\n

Emiko y otros 22.000 japoneses fueron encerrados o enviados a realizar trabajos forzados. Sus bienes fueron incautados y vendidos para pagar los gastos de gesti\u00f3n de los campos.<\/p>\n

Uno de los turistas en New Denver le pregunta a Hayashi si alguna vez intent\u00f3 huir. Tras una pausa, el hombre responde: \u201cDesobedecer las \u00f3rdenes no forma parte de la mentalidad japonesa\u201d. Y concluye: \u201c\u00bfPara ir ad\u00f3nde? Est\u00e1bamos rodeados de monta\u00f1as\u201d.<\/p>\n

Al terminar la guerra, Ottawa puso en un dilema a los detenidos en los campos: permanecer en territorio canadiense, pero al este de las Monta\u00f1as Rocosas, lejos del Pac\u00edfico, o regresar a Jap\u00f3n. Una dif\u00edcil decisi\u00f3n para padres japoneses cuyos hijos eran canadienses.<\/p>\n

Cerca de 4.000 personas, entre ellas los Tsuyuki, decidieron aceptar la compensaci\u00f3n econ\u00f3mica que se les ofreci\u00f3 por la p\u00e9rdida de sus bienes y regresaron al pa\u00eds del sol naciente, que tras la bomba at\u00f3mica qued\u00f3 devastado.<\/p>\n

Irene Tsuyuki tuvo que esperar cuatro a\u00f1os antes de regresar a Canad\u00e1 y otros 40 para que Ottawa se disculpara. El 22 de septiembre de 1988, el gobierno federal reconoci\u00f3 el mal que le hab\u00eda hecho a los canadienses de origen japon\u00e9s.<\/p>\n

Al final de la visita, un turista pregunta: \u201c\u00bfQu\u00e9 sienten, despu\u00e9s de tantos a\u00f1os?\u201d.<\/p>\n

Nobby Hayashi, pudoroso, responde: \u201cPara m\u00ed, la \u00fanica manera de superar todo aquello es contar lo que nos pas\u00f3\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Setenta a\u00f1os despu\u00e9s del bombardeo de Pearl Harbor y del traslado a campos de aislamiento de canadienses de origen japon\u00e9s, los sobrevivientes volvieron a recorrer los lugares donde estuvieron confinados, en el oeste de Canad\u00e1, durante una guerra que no era la suya. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20591,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[9033,9034,77,144,8986,9035,9036,8987],"class_list":["post-20590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canada","tag-campos-de-aislamiento","tag-campos-de-internamiento","tag-canada-2","tag-columbia-britanica","tag-ii-guerra-mundial","tag-japoneses","tag-pearl-harbor","tag-segunda-guerra-mundial"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20590"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20590\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}