{"id":373055,"date":"2012-03-18T13:04:27","date_gmt":"2012-03-18T17:04:27","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=373055"},"modified":"2012-03-18T13:04:27","modified_gmt":"2012-03-18T17:04:27","slug":"llega-la-ortografia-basica-mas-breve-y-manejable-pero-con-las-mismas-reglas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2012\/03\/18\/llega-la-ortografia-basica-mas-breve-y-manejable-pero-con-las-mismas-reglas\/","title":{"rendered":"Llega la Ortograf\u00eda b\u00e1sica, m\u00e1s breve y manejable pero con las mismas reglas"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

MADRID.- Libro de "Ortograf\u00eda b\u00e1sica de la lengua espa\u00f1ola" que la Real Academia Espa\u00f1ola lanza el 20 de marzo. Este libro de bolsillo es m\u00e1s breve y manejable que la versi\u00f3n mayor y con una redacci\u00f3n m\u00e1s sencilla, pero con las mismas normas, algunas tan pol\u00e9micas como la supresi\u00f3n de la tilde en "guion" o la recomendaci\u00f3n de llamar "ye" a la "i griega".<\/p><\/div>\n

Ana Mendoza.<\/p>\n

Madrid.-<\/em><\/strong> La Real Academia Espa\u00f1ola lanza este 20 de marzo la “Ortograf\u00eda b\u00e1sica de la lengua espa\u00f1ola”, m\u00e1s breve y manejable que la versi\u00f3n mayor y con redacci\u00f3n m\u00e1s sencilla, pero con las mismas normas, algunas tan pol\u00e9micas como la supresi\u00f3n de la tilde en “guion” o la recomendaci\u00f3n de llamar “ye” a la “i griega”.<\/p>\n

“La Ortograf\u00eda b\u00e1sica va muy al grano, es f\u00e1cil de consultar y de transportar”, afirma el acad\u00e9mico Salvador Guti\u00e9rrez, coordinador de la versi\u00f3n amplia que se public\u00f3 en diciembre de 2010, y de la nueva que aparece ahora, llamada a ser “la ‘Ortograf\u00eda’ de todo el mundo que habla y escribe espa\u00f1ol”<\/p>\n

El contenido normativo “es el mismo” que en la amplia, una obra panhisp\u00e1nica fruto de la colaboraci\u00f3n entre las 22 Academias de la Lengua Espa\u00f1ola.<\/p>\n

Publicada por Espasa, que en los pr\u00f3ximos meses la distribuir\u00e1 en los pa\u00edses hispanoamericanos, la “Ortograf\u00eda b\u00e1sica” cuesta 18,15 d\u00f3lares y tiene 228 p\u00e1ginas, frente a las 745 de su “hermana mayor”. Contiene varios ap\u00e9ndices y un \u00edndice de materias que no figuraba en la versi\u00f3n de 2010.<\/p>\n

“Es un libro de bolsillo, muy f\u00e1cil de manejar y muy f\u00e1cil de leer porque se han eliminado los razonamientos te\u00f3ricos y las explicaciones enciclop\u00e9dicas”. Es una ortograf\u00eda “muy cercana al usuario”, asegura Guti\u00e9rrez, acad\u00e9mico de la Lengua espa\u00f1ola y gran experto en estas materias.<\/p>\n

“Tocar la ortograf\u00eda es como tocar el alma”, le dec\u00eda el anterior director de la Real Academia Espa\u00f1ola y actual director del Instituto Cervantes, V\u00edctor Garc\u00eda de la Concha, cuando se aprob\u00f3 la versi\u00f3n amplia y se produjo un revuelo enorme por algunos de los cambios que se propon\u00edan. Los mismos que ahora se incluyen en la b\u00e1sica.<\/p>\n

Pol\u00e9mica caus\u00f3 -y sigue causando- la recomendaci\u00f3n de suprimir la tilde del adverbio “solo” y de los pronombres demostrativos, incluso en casos de posible ambig\u00fcedad (“voy solo al cine” o “llega esta tarde”).<\/p>\n

Con la nueva Ortograf\u00eda es obligatorio no poner tilde en monos\u00edlabos con diptongo ortogr\u00e1fico del tipo de guion, truhan, Sion, aunque algunos hablantes pronuncien esas palabras con hiato.<\/p>\n

Revuelo inmenso produjo tambi\u00e9n la pretensi\u00f3n de las Academias de unificar las distintas denominaciones que reciben en cada pa\u00eds las letras del alfabeto.<\/p>\n

Al final la sangre no lleg\u00f3 al r\u00edo y se recomienda decir “be”, “uve”, “uve doble” y “ye”, pero se deja libertad para llamarlas, all\u00ed donde sea costumbre, “be larga” o “be grande”; “ve corta” o “ve baja”; “ve doble”, “doble ve” o “doble uve”, e “i griega”. A la “i” tambi\u00e9n es correcto llamarla “i latina”.<\/p>\n

La “ch” y la “ll” dejan definitivamente de ser letras del alfabeto y se quedan en d\u00edgrafos, algo que no caus\u00f3 pol\u00e9mica porque en la edici\u00f3n de 2001 del Diccionario ya no figuraban como letras independientes.<\/p>\n

El prefijo “ex-” debe escribirse unido a la base l\u00e9xica si afecta a una sola palabra: exmarido, exministro, expresidente, pero se dir\u00e1 “ex capit\u00e1n general”.<\/p>\n

La Ortograf\u00eda establece que la escritura con “q” de algunas palabras (Iraq, Qatar, qu\u00e1sar, qu\u00f3rum) representa “una incongruencia con las reglas”. Para evitarla han decidido escribirlas con “c” o con “k”, seg\u00fan los casos: Irak, Catar, cu\u00e1sar cu\u00f3rum.<\/p>\n

Esta obra de referencia no se olvida de las nuevas tecnolog\u00edas y se muestra consciente de que “la rapidez y la econom\u00eda suelen ser factores determinantes” en los correos electr\u00f3nicos, foros, chats, y mensajes de m\u00f3vil.<\/p>\n

Por eso, se considera admisible que se prescinda de las may\u00fasculas en los mensajes de m\u00f3vil y en los chats, pero no en las comunicaciones electr\u00f3nicas, en las que se deben “aplicar con rigor las normas ortogr\u00e1ficas”.<\/p>\n

Los hispanohablantes se han tenido que olvidar tambi\u00e9n de escribir con may\u00fascula inicial los sustantivos que designan t\u00edtulos nobiliarios, dignidades y cargos (ya sean civiles, militares, religiosos, p\u00fablicos o privados), y deber\u00e1n poner “majestad”, “rey”, “reina” o el “papa”.<\/p>\n

En cuanto a Dios, depende. Se escribir\u00e1 con may\u00fascula cuando se aluda al ser supremo de una religi\u00f3n monote\u00edsta (“Dios envi\u00f3 a su hijo para salvarnos”), pero con min\u00fascula cuando se refiera al ser supremo de modo gen\u00e9rico o a divinidades de religiones polite\u00edstas (“Jehov\u00e1 es el nombre hebreo del dios de jud\u00edos y cristianos”).<\/p>\n

Y se escribir\u00e1 “Se cree Dios”, pero “se cree un dios”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Real Academia Espa\u00f1ola lanza este 20 de marzo la “Ortograf\u00eda b\u00e1sica de la lengua espa\u00f1ola”, m\u00e1s breve y manejable que la versi\u00f3n mayor y con redacci\u00f3n m\u00e1s sencilla, pero con las mismas normas, algunas tan pol\u00e9micas como la supresi\u00f3n de la tilde en “guion” o la recomendaci\u00f3n de llamar “ye” a la “i griega”.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":373056,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[2586,444,2149,2587],"class_list":["post-373055","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo","tag-basica","tag-espana","tag-libro","tag-ortografia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/373055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=373055"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/373055\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=373055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=373055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=373055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}