{"id":390590,"date":"2012-05-30T23:09:36","date_gmt":"2012-05-31T03:09:36","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=390590"},"modified":"2012-05-30T23:09:36","modified_gmt":"2012-05-31T03:09:36","slug":"un-policia-paga-el-precio-por-detener-a-un-superior","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2012\/05\/30\/un-policia-paga-el-precio-por-detener-a-un-superior\/","title":{"rendered":"Un polic\u00eda paga el precio por detener a un superior"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

El agente Andrew Vanderburgh sale del tribunal de Old City Hall. Foto cortes\u00eda de The Star.<\/p><\/div>\n

TORONTO.-<\/em><\/strong> Cuando el agente Andrew Vanderburgh detuvo a uno de sus superiores por conducir bajo los efectos del alcohol, no sospechaba que hab\u00eda cruzado la delgada l\u00ednea azul y que ser\u00eda el objeto de burla entre sus compa\u00f1eros polic\u00edas.<\/p>\n

Los hechos ocurrieron el 28 de noviembre de 2009 cuando el novato hizo parar el coche de Breton Berthiaume, un oficial fuera de servicio que presentaba evidentes signos de haber bebido m\u00e1s de la cuenta.<\/p>\n

Berthiaume fue detenido y acusado de conducir bajo los efectos del alcohol tras presentar un \u00edndice superior a 80 miligramos en la prueba de alcoholemia.<\/p>\n

Sin embargo, quien recibi\u00f3 las mayores reprimendas fue el novato, que fue acosado por otros agentes por haber detenido a un compa\u00f1ero.<\/p>\n

El juicio preliminar empez\u00f3 esta semana en Old City Hall. Berthiaume, un oficial de la regi\u00f3n de Halton, se ha declarado inocente, mientras que Vanderburgh reconoci\u00f3 que hab\u00eda pasado momentos dif\u00edciles pero que no se arrepent\u00eda de haber detenido a un colega de trabajo.<\/p>\n

A la corte tambi\u00e9n acudi\u00f3 el agente Suhail Khawaja, que acompa\u00f1\u00f3 a Vanderburgh en su coche patrulla la noche de la detenci\u00f3n pero que no prest\u00f3 ayuda a su compa\u00f1ero.<\/p>\n

Esa noche, Vanderburgh y Khawaja acudieron a la casa Berthiaume en High Park tras de responder a una llamada del 911. Un ciudadano hab\u00eda visto un coche zigzagueando en Don Valley Parkway y hab\u00eda tomado el n\u00famero de la matr\u00edcula, perteneciente al polic\u00eda.<\/p>\n

Los agentes se llevaron a Berthiaume a la Divisi\u00f3n 22, donde se le practicaron pruebas de aliento. Algunos agentes presentes en la oficina mostraron su desacuerdo por investigar a un oficial de la polic\u00eda, seg\u00fan desvel\u00f3 la juez Mary-Anne Mackett este martes en el tribunal.<\/p>\n

En una declaraci\u00f3n previa al caso, tambi\u00e9n se revel\u00f3 que Khawaja se hab\u00eda negado a asistir a Vanderburgh en el arresto alegando que no quer\u00eda tener nada que ver con la detenci\u00f3n de un compa\u00f1ero.<\/p>\n

Despu\u00e9s de que Berthiaume fuera puesto en libertad, Vanderburgh fue seguido por un coche de la Divisi\u00f3n 22 conducido por el agente James Little. Este le detuvo y le puso una multa por supuestamente saltarse un sem\u00e1foro en rojo. Little luego admiti\u00f3 ante la corte no haber respetado el c\u00f3digo de \u00e9tica profesional en busca de venganza.<\/p>\n

Little eligi\u00f3 \u201chacer caso omiso de sus obligaciones profesionales para embarcarse en una represalia personal contra un compa\u00f1ero que cumpl\u00eda con su deber legal\u201d dijo el superintendente Robin Breen en su fallo judicial.<\/p>\n

\u201cAbus\u00f3 de su poder para expresar su disgusto personal acerca de la detenci\u00f3n de un oficial de polic\u00eda fuera de servicio\u201d concluy\u00f3 el informe interno, que impuso 20 d\u00edas de suspensi\u00f3n de pagos para el infractor.<\/p>\n

Otros dos agentes, entre ellos un sargento que se neg\u00f3 a intervenir, fueron sancionados por el incidente y suspendidos por 20 y 15 d\u00edas.<\/p>\n

\u201cLas sanciones reflejan la gravedad de lo sucedido y demuestran la determinaci\u00f3n del servicio de polic\u00eda a la hora de buscar responsables\u201d, dijo Mark Pugash, portavoz de la polic\u00eda de Toronto.<\/p>\n

Mientras tanto, el juicio por conducci\u00f3n ebria se ha pospuesto hasta el 18 de febrero. Berthiaume se representar\u00e1 a si mismo tras despedir a su abogado. A d\u00eda de hoy, sigue trabajando en la polic\u00eda de Halton.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El agente arrest\u00f3 a un oficial fuera de servicio en estado de embriaguez. Su compa\u00f1ero de patrulla decidi\u00f3 no implicarse, mientras que otros agentes iniciaron reprimendas.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":390591,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[2574,3503,3504,3505,3506,139,2851,3507],"class_list":["post-390590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canada","tag-a","tag-acosan","tag-conducir","tag-detener","tag-ebrio","tag-policia","tag-por","tag-superior"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/390590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=390590"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/390590\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=390590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=390590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=390590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}