{"id":396317,"date":"2012-06-27T00:03:51","date_gmt":"2012-06-27T04:03:51","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=396317"},"modified":"2012-06-27T00:03:51","modified_gmt":"2012-06-27T04:03:51","slug":"doras-con-sabor-latino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2012\/06\/27\/doras-con-sabor-latino\/","title":{"rendered":"Doras con sabor latino"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Apolonia Vel\u00e1squez y Ofilio Portillo posan con el Dora por su coreograf\u00eda en \u2018Klorofyl\u2019.<\/p><\/div>\n

TORONTO.-<\/em><\/strong> El St. Lawrence Centre for the Arts acogi\u00f3 este lunes la gala de los Dora, los premios que entrega anualmente la Toronto Alliance for the Performing Arts (TAPA), una asociaci\u00f3n que representa a cerca de 200 profesionales del teatro, la danza y la \u00f3pera en la ciudad.<\/p>\n

Los triunfadores de la noche fueron Pamela Mala Sinha, autora y protagonista de \u2018Crash\u2019 y \u2018Caroline or Change\u2019, un musical sobre la lucha de derechos civiles en la Am\u00e9rica negra de los a\u00f1os 60. Ambas obras recibieron cuatro premios cada una y dominaron sus respetivas categor\u00edas de teatro general y musicales.<\/p>\n

Las dos vencedoras estuvieron seguidas de cerca por \u2018Topdog\/Underdog\u2019, la historia de supervivencia de dos hermanos afro-americanos, que obtuvo el premio a la mejor producci\u00f3n, direcci\u00f3n (Philip Akin) e interpretaci\u00f3n masculina (Nigel Shawn Williams) en el apartado de teatro general, confirmando el buen momento de los actores de color.<\/p>\n

La gala, presentada por el actor de Broadway Thom Allison, reuni\u00f3 a buena parte de la comunidad esc\u00e9nica de Toronto, que reivindic\u00f3 la labor de actores, directores, productores y trabajadores del mundo teatral. La ceremonia transcurri\u00f3 con dinamismo a pesar del gran n\u00famero de premios que se repartieron, 35 en total, divididos en cinco grandes categor\u00edas: teatro general, teatro musical, teatro independiente, danza y \u00f3pera.<\/p>\n

En la secci\u00f3n de \u00f3pera, gan\u00f3 \u2018Iphigenia in Taurus\u2019, que se llev\u00f3 el premio a la mejor producci\u00f3n y a la mejor actuaci\u00f3n (Susan Graham) aunque su director musical, el espa\u00f1ol Pablo Heras-Casado, se qued\u00f3 sin galard\u00f3n. La compa\u00f1\u00eda de danza de Esmeralda Enrique tambi\u00e9n se fue con las manos vac\u00edas pese a estar nominada por partida doble en la categor\u00eda de danza por su espect\u00e1culo \u2018Aguas\u2019.<\/p>\n

Sin embargo, la danza proporcion\u00f3 los dos ganadores hispanos de la noche. La artista colombiana Lina Cruz fue reconocida por su coreograf\u00eda original en \u2018Soup du Jour\u2019, una pieza de danza contempor\u00e1nea basada en la m\u00fasica de Philippe Noireaut, quien tambi\u00e9n recogi\u00f3 un Dora.<\/p>\n

Lina, que ha vivido 20 a\u00f1os en Montreal, agradeci\u00f3 a la ciudad de Toronto por haber acogido y premiado su obra, aunque record\u00f3 que \u201cla competitividad no va con el arte\u201d. Admiti\u00f3 que a\u00fan hay trabajo por hacer en la promoci\u00f3n de la danza, un g\u00e9nero dif\u00edcil de explicar para el gran p\u00fablico.<\/p>\n

Para superar la barrera entre la danza contempor\u00e1nea y el p\u00fablico en general, Lina abog\u00f3 por explicar la danza como se hace con la pintura, hablando de t\u00e9cnicas, texturas y sensaciones antes que narraciones abstractas que provocan confusi\u00f3n. En ese objetivo de difundir el baile entre las masas juegan un papel importante los medios de comunicaci\u00f3n y las escuelas, cantera de futuras generaciones de espectadores.<\/p>\n

Adem\u00e1s de Lina Cruz, los Dora reconocieron el trabajo de Gadfly, una joven compa\u00f1\u00eda de danza urbana formada por Apolonia Vel\u00e1squez y Ofilio \u201cSinbadinho\u201d Portillo.<\/p>\n

Inspirados en la m\u00fasica de Madonna y Michael Jackson, estos dos bailarines con ra\u00edces en Guatemala, Chile y El Salvador decidieron dar rienda suelta a su pasi\u00f3n por el hip-hop y el \u2018street dance\u2019 en el 2008. Desde entonces, se ganan la vida dando clases y participando en espect\u00e1culos de peque\u00f1o formato como \u2018Klorofyl\u2019, una producci\u00f3n que pas\u00f3 por el Harbourfront Centre y que les ha valido el Dora Mavor Award.<\/p>\n

Ambos componentes se conocieron en Montreal, una ciudad propicia para las compa\u00f1\u00edas de circo y de baile contempor\u00e1neo. En el caso de Apolonia, su formaci\u00f3n est\u00e1 en el ballet cl\u00e1sico aunque su pasi\u00f3n es el \u2018street dance\u2019, un g\u00e9nero que quiere llevar de la calle a los escenarios. Ofilio, por su parte, compagina su trabajo de core\u00f3grafo y bailar\u00edn con su carrera de actor. Actualmente, los integrantes de Gadfly viven en Toronto y promocionan sus espect\u00e1culos y sus clases a trav\u00e9s de su p\u00e1gina web www.gadfly.ca.<\/p>\n

A parte de la danza, una categor\u00eda tradicionalmente dominada por compa\u00f1\u00edas franc\u00f3fonas, los Dora pusieron \u00e9nfasis en el teatro independiente, cuyos ganadores recibieron $1.000 en met\u00e1lico cortes\u00eda del Bluma Appel Community Trust. \u2018The Ugly One\u2019, una reflexi\u00f3n sobre la importancia de la imagen en la sociedad actual, fue considerada la mejor producci\u00f3n del a\u00f1o, mientras que Richard Donat (\u2018His Greatness\u2019) y Astrid Van Wieren (\u2018This Wide Night\u2019) ganaron los premios de interpretaci\u00f3n.<\/p>\n

Los premios honor\u00edficos fueron a parar al activista Ravi Jain, laureado con el Pauline McGibbon Award para artistas emergentes, y al core\u00f3grafo Christopher House, recipiente del Silver Ticket Award.<\/p>\n

El premio del p\u00fablico, por su parte, se lo llev\u00f3 la producci\u00f3n inglesa \u2018War Horse\u2019, un drama de guerra adaptado recientemente al cine por Spielberg que permanecer\u00e1 en el Prince of Wales Theatre de Toronto hasta el 4 de noviembre.<\/p>\n

Los Dora Mavor Moore Awards, bautizados en honor a una profesora y directora teatral que profesionaliz\u00f3 el teatro en Toronto los a\u00f1os 30 y 40, se instauraron por primera vez en 1978. Adem\u00e1s de dar cobijo y respaldo a la comunidad de artes esc\u00e9nicas de la ciudad, la organizadora del evento, TAPA, promueve la asistencia al teatro a trav\u00e9s de campa\u00f1as escolares e iniciativas como Hot Tix, un sistema que ofrece importantes descuentos en entradas para j\u00f3venes y estudiantes.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Pamela Mala Sinha fue la triunfadora de la gala por su drama teatral \u2018Crash\u2019.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

La fiesta de los Dora continu\u00f3 a la salida de la gala con espect\u00e1culos de calle.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La ceremonia de premios Dora reconoce las mejores producciones de teatro, musicales y danza que pasaron por Toronto en el \u00faltimo a\u00f1o. La core\u00f3grafa Lina Cruz y la compa\u00f1\u00eda de \u2018streetdance\u2019 Gadfly representan el \u00e9xito latino.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":396318,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[3586,3587,3820,3168,3821],"class_list":["post-396317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canada","tag-awards","tag-dora","tag-latino","tag-premios","tag-sabor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=396317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396317\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=396317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=396317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=396317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}