{"id":403105,"date":"2012-08-06T22:31:08","date_gmt":"2012-08-07T02:31:08","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=403105"},"modified":"2012-08-06T22:31:08","modified_gmt":"2012-08-07T02:31:08","slug":"madre-denuncia-abuso-policial-contra-su-hijo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2012\/08\/06\/madre-denuncia-abuso-policial-contra-su-hijo\/","title":{"rendered":"Madre denuncia abuso policial contra su hijo"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

El chico fue detenido por lucir una camiseta id\u00e9ntica al verdadero agresor. Foto cortes\u00eda de Ottawa Citizen.<\/p><\/div>\n

OTTAWA.-<\/em><\/strong> Una madre tiene previsto presentar una denuncia contra la polic\u00eda de Ottawa para haber fichado a su hijo de 16 a\u00f1os de edad en un caso de identidad equivocada.<\/p>\n

La madre, que s\u00f3lo quiere identificarse por su nombre, Shannon, dijo al Ottawa Citizen que pedir\u00e1 al director de la Comisi\u00f3n Independiente de Reclamaciones Policiales que investigue la conducta de un detective que amenaz\u00f3 a la mujer con introducir al nombre de su hijo en el registro policial durante 10 a\u00f1os si no le llevaba a una entrevista para declarar su supuesta participaci\u00f3n en un caso de asalto. La mujer considera el incidente un caso de ‘carding’, proceso por el cual la polic\u00eda recoge informaci\u00f3n personal sobre personas inocentes y la almacena para su uso futuro policial.<\/p>\n

\u201cYo no tengo ning\u00fan problema con el interrogatorio de la polic\u00eda si sospechan algo de nosotros. Es su trabajo. Pero es muy intimidante cuando que te digan que, si no convences a tu hijo para que sea grabado en v\u00eddeo, su nombre estar\u00e1 vinculado con el caso y permanecer\u00e1 en un registro de la polic\u00eda durante 10 a\u00f1os\u201d, dijo Shannon.<\/p>\n

\u201cMi hijo est\u00e1 muy asustado por lo que ha pasado. El hecho de que el agente de polic\u00eda admitiera abiertamente que esto aparecer\u00eda en su expediente me resultaba aborrecible\u201d, coment\u00f3 la madre.<\/p>\n

El comisario de la polic\u00eda de Ottawa, Terry Cheslock, no quiso comentar sobre el incidente con el hijo de Shannon, Kevin, por razones de privacidad, pero, en cualquier caso, insisti\u00f3 en que no se trataba de un caso de \u2018carding\u2019. Defendi\u00f3 que la polic\u00eda estaba haciendo su trabajo investigando un supuesto asalto, y que nunca hubo peligro de que se revelara cualquier informaci\u00f3n. Sin embargo, a\u00f1adi\u00f3 que la madre era libre de presentar una queja ante IPRD si no estaba contenta con lo ocurrido.<\/p>\n

\u201cNo puedo hablar de este caso en concreto, pero no se trata de una cuesti\u00f3n de \u2018carding\u2019. Esto es una investigaci\u00f3n donde hay un denunciante. Es diferente a un control por la calle\u201d.<\/p>\n

\u201cEl mensaje que hay que enviar a los j\u00f3venes que entren en contacto con la polic\u00eda es que no deben preocuparse de que se revele este contacto a menos que tengan antecedentes penales\u201d record\u00f3 Cheslock.<\/p>\n

El \u2018carding\u2019 ocurre cuando la polic\u00eda recopila informaci\u00f3n personal sobre las personas que entrevistan, incluyendo aquellas que nunca han sido arrestadas, acusadas \u200b\u200bo implicadas en alg\u00fan delito, y las almacenan para futuras referencias. La controvertida pr\u00e1ctica es empleada por la polic\u00eda en Toronto y en Nueva York, donde algunos la han tildado de discriminatoria, porque la mayor\u00eda de afectados pertenecen a las minor\u00edas.<\/p>\n

Este es el segundo presunto caso de \u2018carding\u2019 en Ottawa, despu\u00e9s de que un estudiante de la Universidad de Carleton, Andrew Tysowski, adujera que hab\u00eda sido injustamente tratado en abril tras ser detenido por saltarse un sem\u00e1foro. El oficial que lo detuvo comprob\u00f3 el registro policial y descubri\u00f3 un incidente que hab\u00eda tenido el joven a\u00f1os antes con polic\u00edas de OC Transpo. Al final no se presentaron cargos al tratarse de un caso de identidad equivocada.<\/p>\n

El incidente que ahora denuncia la madre surgi\u00f3 a ra\u00edz de un presunto asalto en una estaci\u00f3n de servicio de Orl\u00e9ans Esso durante el D\u00eda de Canad\u00e1, el pasado 1 de julio. Seg\u00fan testigos, el sospechoso llevaba una camiseta roja con la inscripci\u00f3n \u201cKeep Calm And Carry On\u201d, y, cuando la polic\u00eda identific\u00f3 a Kevin en un Tim Horton’s llevando una camiseta id\u00e9ntica, lo detuvo. Su descripci\u00f3n se ajustaba a la del presunto agresor y, adem\u00e1s, luc\u00eda un vendaje alrededor del codo, con lo cual los polic\u00edas dedujeron que podr\u00eda haber estado involucrado en una pelea. Cuando pidieron hablar con \u00e9l, el chico llam\u00f3 a su madre. Ella dijo a la polic\u00eda que deb\u00eda tratarse de un caso de identidad equivocada, porque su hijo no estaba cerca de Orl\u00e9ans el D\u00eda de Canad\u00e1. Sus heridas, explic\u00f3, eran de una ca\u00edda en una estaci\u00f3n de OC Transpo, y asegur\u00f3 que pod\u00eda presentar testigos para dar fe de ello.<\/p>\n

Al d\u00eda siguiente, un detective llam\u00f3 a la casa de la mujer pidiendo que llevara su hijo a Orl\u00e9ans para grabar una entrevista en video. El oficial dijo que Kevin era una \u201cpersona de inter\u00e9s\u201d en el caso y explic\u00f3 que la polic\u00eda podr\u00eda aportar pruebas documentales de que el chico era el sospechoso. Shannon acept\u00f3 en llevar a Kevin pero insisti\u00f3 en que, si la persona en el video no era su hijo, no utilizaran la grabaci\u00f3n de la entrevista. El detective se mostr\u00f3 inflexible y, ante la insistencia de la madre -que hab\u00eda le\u00eddo sobre el caso de Tysowski-, la advirti\u00f3 de que el incidente podr\u00eda figurar en el expediente del chico durante 10 a\u00f1os si no lo llevaba a comisar\u00eda.<\/p>\n

Horas m\u00e1s tarde, el detective llam\u00f3 para decir que el caso estaba cerrado y que Kevin hab\u00eda sido absuelto. Al preguntarle sobre qu\u00e9 tipo de expediente quedar\u00eda sobre su hijo, el detective afirm\u00f3 que ser\u00eda tratado como \u201cotros\u201d dentro de los registros. La informaci\u00f3n en esa carpeta indicar\u00eda que Kevin no tuvo nada que ver con el asalto.<\/p>\n

Sin embargo, Shannon quiere borrar completamente el nombre de su hijo de los registros policiales, alegando que nunca estuvo involucrado en ning\u00fan asalto y que, por lo tanto, no habr\u00eda que dar a la polic\u00eda motivos para su acceso y evitar un potencial abuso de la autoridad.<\/p>\n

\u201cNo quiero tener un expediente con la polic\u00eda\u201d, manifest\u00f3 el joven, que quiere limpiar una reputaci\u00f3n err\u00f3neamente manchada por la propia polic\u00eda.<\/p>\n

En cambio, la polic\u00eda asegura que no hay motivos de preocupaci\u00f3n. \u201cEn t\u00e9rminos generales, nunca se revela la informaci\u00f3n de cualquier persona menor de 17 a\u00f1os que entra en contacto con la polic\u00eda. No va m\u00e1s all\u00e1 del Servicio de Polic\u00eda de Ottawa. Si van a solicitar un empleo o hay una verificaci\u00f3n de antecedentes penales, ninguna de esa informaci\u00f3n sale a la luz\u201d, explic\u00f3 el agente Cheslock.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una mujer presentar\u00e1 una queja a la polic\u00eda de Ottawa por amenazarla con manchar la reputaci\u00f3n de su hijo si este no acud\u00eda a una entrevista sobre un supuesto delito de asaltos que no cometi\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":403106,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[3863,1713,3280,2753],"class_list":["post-403105","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canada","tag-abuso","tag-denuncia","tag-madre","tag-policial"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/403105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=403105"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/403105\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=403105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=403105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=403105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}