{"id":405695,"date":"2012-08-20T19:57:15","date_gmt":"2012-08-20T23:57:15","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=405695"},"modified":"2012-08-20T19:57:15","modified_gmt":"2012-08-20T23:57:15","slug":"el-banco-de-canada-se-disculpa-por-la-polemica-de-la-mujer-asiatica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2012\/08\/20\/el-banco-de-canada-se-disculpa-por-la-polemica-de-la-mujer-asiatica\/","title":{"rendered":"El Banco de Canad\u00e1 se disculpa por la pol\u00e9mica de la mujer asi\u00e1tica"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

As\u00ed ha quedado finalmente el billete de 100 d\u00f3lares.<\/p><\/div>\n

OTTAWA.-<\/em><\/strong> El gobernador del Banco de Canad\u00e1, Mark Carney se disculp\u00f3 el lunes por la forma en que se ha eliminado la imagen de una mujer asi\u00e1tica en el dise\u00f1o inicial de los nuevos billetes de $ 100.<\/p>\n

El banco ha manejado el tema mal, admiti\u00f3 Carney en un comunicado.<\/p>\n

“Pido disculpas a aquellos que se sintieron ofendidos, el Banco no ha manejado la cuesti\u00f3n como se supone que debe hacer una entidad como la nuestra”, reza el comunicado.<\/p>\n

“Nuestros billetes son de todos los canadienses, y el trabajo que hacemos en el banco es para todos los canadienses”.<\/p>\n

El banco central fue criticado la semana pasada cuando la prensa canadiense revel\u00f3 que la imagen de una mujer asi\u00e1tica hab\u00eda sido eliminada de su dise\u00f1o original despu\u00e9s de algunos miembros de los grupos de discusi\u00f3n encargados de examinar este tipo de cambios en el dise\u00f1o de los billetes criticasen la elecci\u00f3n de esa imagen.<\/p>\n

Algunos argumentaban que la mujer asi\u00e1tica no representa a Canad\u00e1, mientras que otros echaban en falta la inclusi\u00f3n de otros grupos \u00e9tnicos.<\/p>\n

Los grupos que han encabezado esta protesta son de Calgary, Toronto, Montreal y Fredericton; aunque muchas personas de Toronto s\u00ed estaban a favor de que aparezca una mujer asi\u00e1tica como un s\u00edmbolo del multiculturalismo canadiense.<\/p>\n

Al final, la imagen fue sustituida por una mujer cauc\u00e1sica. El portavoz del banco dijo que el objetivo era restaurar la “etnicidad neutral”. El dise\u00f1o original nunca se puso en circulaci\u00f3n.<\/p>\n

Los portavoces del Consejo Chino Nacional Canadiense inicialmente calificaron la medida como “racista”, y exigieron que el banco cambie sus pol\u00edticas y que deje de “borrar” minor\u00edas visibles del dinero de Canad\u00e1.<\/p>\n

El lunes, Carney llam\u00f3 a Victor Wong, director ejecutivo del consejo con sede en Toronto, para discutir la disculpa.<\/p>\n

“Esto es una situaci\u00f3n wing-wing”, dijo Wong, sabiendo que el Consejo valor\u00f3 su declaraci\u00f3n. “Tuve una conversaci\u00f3n telef\u00f3nica breve y cordial con el Gobernador Carney, y se ha ofrecido a dar entrada en el Bank of Canada al proceso de revisi\u00f3n”.<\/p>\n

Carney no aclar\u00f3 en su declaraci\u00f3n si el banco central tiene la intenci\u00f3n de cambiar su pol\u00edtica de billetes para que los grupos \u00e9tnicos o tambi\u00e9n llamados minor\u00edas visibles puedan aparecer en la moneda de Canad\u00e1.<\/p>\n

Reconoci\u00f3 que el dise\u00f1o inicial para el nuevo billete de 100 d\u00f3lares, emitido en noviembre pasado, fue una imagen retocada con photoshop de una foto fotograf\u00eda original en la que aparece una mujer del sur de Asia mirando a trav\u00e9s de un microscopio”.<\/p>\n

Esto parece contradecir una declaraci\u00f3n del portavoz del banco, Harrison Jeremy, quien la semana pasada declar\u00f3 que la imagen original “no fue dise\u00f1ado o destinado a ser una persona de origen \u00e9tnico en concreto”.<\/p>\n

Carney apunt\u00f3 que mientras que la imagen fue mostrada a ocho grupos de discusi\u00f3n en 2009, el banco ya ten\u00eda intenci\u00f3n de cambiarla para asegurarse de que no se parec\u00eda a una persona real, lo que sugiere que las protestas de determinados grupos no habr\u00edan influido en realidad en la decisi\u00f3n final del banco.<\/p>\n

El banco se ha negado a decir qu\u00e9 cambios se hicieron en la imagen. Los cr\u00edticos han dicho que la mujer de aspecto cauc\u00e1sico no tiene un “origen \u00e9tnico neutral”, como apuntan desde la entidad financiera, pero s\u00f3lo representa el grupo dominante en Canad\u00e1.<\/p>\n

Una portavoz del banco se neg\u00f3 de nuevo la petici\u00f3n de la prensa canadiense para obtener una copia de la imagen original, diciendo que el banco no libera dise\u00f1os rechazados.<\/p>\n

Un profesor de Marketing de Asia, Ken Wong, que imparte clases en la Universidad de Queen en Kingston, Ontario., Dijo que Carney no le qued\u00f3 m\u00e1s remedio que pedir disculpas debido a la protesta p\u00fablica que se origin\u00f3.<\/p>\n

“La persona en el proyecto de ley es un canadiense, independientemente de su origen \u00e9tnico, sino que (la imagen) nunca deber\u00eda haber sido cambiada”, dijo Wong. “Si Carney tiene que pedir disculpas por algo, es por ser demasiado sensible al funcionamiento de lo pol\u00edticamente correcto.”<\/p>\n

Wong dijo que el banco debe dejar im\u00e1genes de personas de todas las etnias, a excepci\u00f3n de figuras hist\u00f3ricas como primeros ministros.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El gobernador del Banco de Canad\u00e1, Mark Carney se disculp\u00f3 el lunes por la forma en que se ha eliminado la imagen de una mujer asi\u00e1tica en el dise\u00f1o inicial de los nuevos billetes de $ 100<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":405696,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[4478,2672,77,2933],"class_list":["post-405695","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canada","tag-100-banco","tag-billetes","tag-canada-2","tag-polemica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/405695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=405695"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/405695\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=405695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=405695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=405695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}