{"id":408661,"date":"2012-08-29T20:28:12","date_gmt":"2012-08-30T00:28:12","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=408661"},"modified":"2012-08-29T20:28:12","modified_gmt":"2012-08-30T00:28:12","slug":"se-reanuda-el-juicio-sobre-la-joven-que-murio-en-prision","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2012\/08\/29\/se-reanuda-el-juicio-sobre-la-joven-que-murio-en-prision\/","title":{"rendered":"Se reanuda el juicio sobre la joven que muri\u00f3 en prisi\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Imagen de uno de los v\u00eddeos que se mostraron durante el juicio y en el que aparece la joven Ashley Smith<\/p><\/div>\n

TORONTO.-<\/em><\/strong> La investigaci\u00f3n sobre la muerte de una joven en una prisi\u00f3n de Ontario est\u00e1 lista para comenzar de nuevo despu\u00e9s de enfrentarse a numerosos retrasos.<\/p>\n

El Juez de Instrucci\u00f3n del caso, Bert Lauwers, dijo el mi\u00e9rcoles que habr\u00e1 una audiencia en Toronto el 20 de septiembre para aquellos que puedan aportar algo de informaci\u00f3n en la investigaci\u00f3n sobre la muerte de Ashley Smith.<\/p>\n

Smith, de 19 a\u00f1os de edad, de Moncton, NB, se ahog\u00f3 con una tira de tela en la Instituci\u00f3n Grand Valley para Mujeres en Kitchener, Ontario, en 2007, mientras los guardias miraban.<\/p>\n

La adolescente, muy problem\u00e1tica, pas\u00f3 por la c\u00e1rcel hasta en 17 ocasiones durante los \u00faltimos 11 meses de su vida, pasando gran parte de su condena en unidades de segregaci\u00f3n.<\/p>\n

La investigaci\u00f3n comenz\u00f3 en mayo de 2011, pero el procedimiento ha estado plagado de demoras, incluyendo el retiro de la juez originalmente designada para presidir el caso.<\/p>\n

Ya hab\u00eda habido seis d\u00edas de audiencia indagatoria, tiempo en el que el jurado escuch\u00f3 el testimonio de dos testigos y vision\u00f3 algunos v\u00eddeos de la c\u00e1mara de seguridad del centro penitenciario.<\/p>\n

Entonces, la forense original del caso, Bonita Porter, anunci\u00f3 abruptamente que el procedimiento se aplazar\u00eda porque ella planeaba retirarse en noviembre.<\/p>\n

La investigaci\u00f3n fue entonces entregada al Dr. John Carlisle, quien reanud\u00f3 el procedimiento el 12 de septiembre del a\u00f1o pasado.<\/p>\n

Pero el caso fue aplazado de nuevo r\u00e1pidamente cuando la familia Smith present\u00f3 una moci\u00f3n de jurisdicci\u00f3n.<\/p>\n

Julian Falconer, el abogado de la familia de Smith, hab\u00eda argumentado que la reanudaci\u00f3n de la investigaci\u00f3n significar\u00eda que el juez Carlisle no tendr\u00eda que\u00a0 pronunciarse sobre cuestiones en las que la juez Porter ya lo hab\u00eda hecho.<\/p>\n

El juez Carlisle acord\u00f3 cerrar la investigaci\u00f3n y comenzar de nuevo. Dijo que reiniciando el procedimiento se evitar\u00eda el tiempo perdido en la resoluci\u00f3n de las cuestiones que rodean a la investigaci\u00f3n.<\/p>\n

Smith fue enviada a la c\u00e1rcel a los 13 a\u00f1os por arrojar manzanas silvestres a un empleado de correos, pero su tiempo tras las rejas se alarg\u00f3 debido a una serie de incidentes en custodia.<\/p>\n

La investigaci\u00f3n oy\u00f3 que a la presa se le encontraba con frecuencia ligando diversos materiales alrededor de su cuello y, a veces, se golpeaba la cabeza contra la pared y los barrotes de la celda o se cortaba y autolesionaba a s\u00ed misma. Seg\u00fan informaron los funcionarios de prisiones durante el juicio, Ashley Smith no hacia estas cosas tratando de lesionarse intencionadamente, sino que lo hac\u00eda \u201cpara estimularse\u201d, sobre todo cuando permanec\u00eda mucho tiempo en las celdas de aislamiento<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Smith, de 19 a\u00f1os de edad, se ahog\u00f3 con una tira de tela en la Instituci\u00f3n Grand Valley en Kitchener, en 2007. La joven hab\u00eda entrado en prisi\u00f3n 17 veces durante sus \u00faltimos 11 meses de vida<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":408662,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[352,1823,344,3241,2470,4603],"class_list":["post-408661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canada","tag-carcel","tag-investigacion","tag-juicio","tag-muerta","tag-mujer","tag-reanudan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/408661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=408661"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/408661\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=408661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=408661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=408661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}