{"id":414219,"date":"2012-09-26T21:55:46","date_gmt":"2012-09-27T01:55:46","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=414219"},"modified":"2012-09-26T21:55:46","modified_gmt":"2012-09-27T01:55:46","slug":"el-arte-de-la-diaspora-ilumina-glendon-college","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2012\/09\/26\/el-arte-de-la-diaspora-ilumina-glendon-college\/","title":{"rendered":"El arte de la di\u00e1spora ilumina Glendon College"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Nahum Flores, Marta Beatriz C\u00e1ceres, Margarita Feliciano, Carlos Aranha, Fredy Su\u00e1rez y Lilia Faulkner, durante la presentaci\u00f3n de \u2018Itinerarios\u2019.<\/p><\/div>\n

TORONTO.-<\/em><\/strong> El Festival de la Palabra y de la Imagen arranc\u00f3 este martes con una exposici\u00f3n de artistas latinoamericanos que han aportado su particular visi\u00f3n de la di\u00e1spora. Una treintena de pinturas y esculturas conforman esta variada muestra que permanecer\u00e1 en Glendon Gallery (2275 Bayview Avenue) hasta el 17 de noviembre.<\/p>\n

\"\"<\/a>

La comisaria de la exposici\u00f3n, Isabel Iturbe, junto a los c\u00f3nsules de Chile, Patricio Powell, y de Argentina, Germ\u00e1n Dom\u00ednguez.<\/p><\/div>\n

Comisionada por Liz Iturbe y Lilia Faulkner, la colecci\u00f3n de cuadros y figuras plasma la experiencia personal de los artistas con el concepto de \u2018Di\u00e1sporas y Retornos\u2019, el eje central de la 21 edici\u00f3n del festival.<\/p>\n

As\u00ed, el pintor cubano Julio Ferrer, instalado en Canad\u00e1 desde hace seis a\u00f1os, combina en sus lienzos los paisajes canadienses inspirados en el Grupo de los Siete con s\u00edmbolos del consumismo como McDonalds y Canadian Tire.<\/p>\n

De esta manera, une la imagen que tuvo de Canad\u00e1 antes y despu\u00e9s de conocer a su actual pareja, todo ello con el estilo \u2018pop-art\u2019 de Andy Warhol.<\/p>\n

Otro cubano, el artista y cantante Fredy Su\u00e1rez, explic\u00f3 como incorporaba en sus paisajes el color de su tierra natal para contrarrestar los tonos grises de su tierra adoptiva.<\/p>\n

El argentino Hugo E. Seploy, por su parte, tambi\u00e9n hizo un gui\u00f1o a Canad\u00e1, pa\u00eds en el que ha vivido durante 32 a\u00f1os, en sus bocetos de la ciudad de Buenos Aires. El arquitecto retrat\u00f3 una serie de rincones emblem\u00e1ticos de la capital argentina como la plaza de Canad\u00e1, coronada con un t\u00f3tem, o la embajada canadiense.<\/p>\n

La comisaria Liz Iturbe present\u00f3 uno a uno los artistas y explic\u00f3 c\u00f3mo la tem\u00e1tica de di\u00e1sporas y retornos concern\u00eda especialmente a la comunidad latina, que \u201cva y vuelve a sus pa\u00eds de origen en su mente\u201d.<\/p>\n

Buena muestra de ello es la historia de Osvaldo Reyes, un artista chileno que trabaj\u00f3 en M\u00e9xico con Diego Rivera y que hizo carrera en Canad\u00e1, donde muri\u00f3 en 2007. Su hija, la artista gr\u00e1fica Carmen Reyes, ha prestado a la galer\u00eda tres pinturas de su padre: unos tulipanes iluminados por los colores de M\u00e9xico.<\/p>\n

La presencia mexicana est\u00e1 representada en Glendon Gallery por Jes\u00fas Mora y Eric Jerezano. Este \u00faltimo lleg\u00f3 a Toronto hace una d\u00e9cada procedente de D.F. y ahora combina su pasi\u00f3n por el dibujo con una diplomatura en t\u00e9cnicas de animaci\u00f3n.<\/p>\n

La exposici\u00f3n tambi\u00e9n cuenta con una selecci\u00f3n de artistas pl\u00e1sticos centroamericanos, como Marta Beatriz C\u00e1ceres, que viaj\u00f3 expresamente desde Guatemala para exponer sus \u201csentimientos\u201d en forma de pintura, y el hondure\u00f1o Carlos Aranha, que record\u00f3 con sus esculturas en madera que \u201ccualquier material puede transformarse en arte\u201d.<\/p>\n

Tras la presentaci\u00f3n de los artistas, la presidenta de Celebraci\u00f3n Cultural del Idioma Espa\u00f1ol (CCIE), Margarita Feliciano, dio por inaugurado el 21 Festival de la Palabra y de la Imagen, una cita anual con las artes y las culturas hispano-americanas que traer\u00e1 en las pr\u00f3ximas tres semanas m\u00e1s de una veintena de actividades, la mayor\u00eda en Glendon College.<\/p>\n

El vice-decano de la facultad, que forma parte de la Universidad de York, asegur\u00f3 que el espa\u00f1ol es \u201cextremadamente importante para Glendon\u201d, donde se ha convertido en la lengua for\u00e1nea m\u00e1s estudiada. Insisti\u00f3 en el car\u00e1cter triling\u00fce de la instituci\u00f3n, que promueve el espa\u00f1ol como \u201cidioma canadiense\u201d tras el ingl\u00e9s y el franc\u00e9s.<\/p>\n

El profesor tambi\u00e9n elogi\u00f3 el buen estado de salud del idioma espa\u00f1ol en Canad\u00e1, citando como ejemplo la remota regi\u00f3n de Nunavut, donde el castellano se ha convertido en la primera lengua extranjera.<\/p>\n

El c\u00f3nsul general de Chile en Toronto, Patricio Powell, agradeci\u00f3 la labor de Margarita Feliciano a la hora de programar 23 d\u00edas de actividades en el que habr\u00e1 recitales de poes\u00eda, m\u00fasica en directo, lanzamiento de libros, debates y sesiones de cine en lengua hispana.<\/p>\n

\u201cNos sentimos a gusto aqu\u00ed\u201d coment\u00f3 Powell, que record\u00f3 que sus compatriotas conocen bien el tema de la di\u00e1spora, desde que se vieron obligados a inmigrar hace m\u00e1s de 30 a\u00f1os.<\/p>\n

Andrea Siccard, directora de Multicultural Banking en Scotiabank, afirm\u00f3 que el espa\u00f1ol es \u201cun lenguaje muy visible\u201d en tierras canadienses y destac\u00f3 el esfuerzo de la comunidad latina a la hora de dar lo mejor de s\u00ed misma y de \u201csacar adelante el pa\u00eds\u201d.<\/p>\n

La velada termin\u00f3 con la actuaci\u00f3n musical de Jorge L\u00f3pez y Yuri, que interpretaron a la guitarra cl\u00e1sicos latinoamericanos como \u201cAlma Llanera\u201d, \u201cMalague\u00f1a Salerosa\u201d, \u201cYo vendo unos ojos negros\u201d, adem\u00e1s de un par de piezas de flamenco y tango.<\/p>\n

La programaci\u00f3n completa del Festival de la Palabra y de la Imagen se puede consultar a trav\u00e9s del portal www.festivalofimagesandwords.ca<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Foto de familia de los artistas que integran la exposici\u00f3n \u2018Itinerarios\u2019.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

El mexicano Eric Jerezano posa junto a sus dibujos.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Carloa Arahna present\u00f3 dos esculturas hechas en madera.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Fredy Su\u00e1rez expone en Glendon Gallery sus paisajes coloridos.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Marta Beatriz C\u00e1ceres viaj\u00f3 directamente desde Guatemala para asistir a la inauguraci\u00f3n.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

El hondure\u00f1o Nahum Flores, frente a su obra de arte.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Julio Ferrer mezcla los paisajes canadienses y los s\u00edmbolos del consumismo bajo un estilo \u2018pop-art\u2019 .<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Jorge L\u00f3pez ofreci\u00f3 un recital de guitarra en el estreno del Festival de la Palabra y de la Imagen.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>

Foto de familia de los artistas que integran la exposici\u00f3n \u2018Itinerarios\u2019.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un nutrido grupo de artistas latinoamericanos integran la exposici\u00f3n \u2018Itinerarios\u2019, que se podr\u00e1 ver hasta el 17 de noviembre en Glendon Gallery. La muestra de arte sirve para inaugurar el Festival de la Palabra y de la Imagen, que ofrece 24 actividades culturales en 23 d\u00edas.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":414238,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[2680,3830,2633,4961,3537,4962],"class_list":["post-414219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canada","tag-arte","tag-college","tag-festival","tag-glendomn","tag-imagen","tag-palabra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/414219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=414219"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/414219\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=414219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=414219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=414219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}