{"id":418490,"date":"2012-10-17T22:51:19","date_gmt":"2012-10-18T02:51:19","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=418490"},"modified":"2012-10-17T22:51:19","modified_gmt":"2012-10-18T02:51:19","slug":"un-ex-empleado-denuncia-malas-practicas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2012\/10\/17\/un-ex-empleado-denuncia-malas-practicas\/","title":{"rendered":"Un ex empleado denuncia malas pr\u00e1cticas"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

TransCanada quiere ampliar el Keystone XL Pipeline que unir\u00eda Alberta con la costa estadounidense, pasando por Texas y Nebraska.<\/p><\/div>\n

CALGARY.-<\/em><\/strong> Un ex ingeniero de TransCanada afirm\u00f3 que recurri\u00f3 al regulador energ\u00e9tico federal para denunciar pr\u00e1cticas deficientes dentro de su empresa despu\u00e9s de que sus quejas internas cayeran en saco roto.<\/p>\n

En una entrevista exclusiva con la televisi\u00f3n CBC News, Evan Vokes expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por el nivel de competencia de algunos inspectores encargados de revisar oleoductos y gaseoductos y dud\u00f3 que la compa\u00f1\u00eda cumpliera con las regulaciones de soldadura establecidas por el Consejo Nacional de Energ\u00eda (NEB en sus siglas en ingl\u00e9s), el organismo regulador de la industria energ\u00e9tica federal.<\/p>\n

El denunciante mostr\u00f3 inquietud acerca de los sistemas de inspecci\u00f3n que ten\u00eda previsto implementar TransCanada en su proyecto de Keystone XL, un oleoducto que enlazar\u00eda la provincia de Alberta con la costa del Golfo de Estados Unidos.<\/p>\n

\u201cEscrib\u00ed una serie de correos electr\u00f3nicos a los directores del proyecto insistiendo en que no pod\u00edan aceptar ciertas pr\u00e1cticas\u201d, explic\u00f3 Vokes, cuyos mensajes fueron contestados por la empresa diciendo que \u201clas cosas estaban bien\u201d. La negativa de Vokes a aceptar esta respuesta acab\u00f3 pas\u00e1ndole factura.<\/p>\n

\u201cFue incre\u00edble el efecto que tuvo en mi salud\u201d, coment\u00f3 Vokes a CBC News. \u201cEstaba de camino a tener un ataque al coraz\u00f3n o un derrame cerebral, no lo dudo\u201d.<\/p>\n

Vokes se reuni\u00f3 finalmente con el entonces vice-presidente de operaciones de TransCanada Corp e intercambi\u00f3 correspondencia con el director ejecutivo de la compa\u00f1\u00eda, Russ Girling. Frustrado con la poca receptividad de los directivos, decidi\u00f3 enviar una queja formal al NEB.<\/p>\n

\u201cEvan Vokes trat\u00f3 de resolver el problema mediante los procedimientos internos y animamos a la gente a seguir haciendo eso\u201d, se\u00f1al\u00f3 Iain Colquhoun, ingeniero jefe del NEB.<\/p>\n

\u201cAl no obtener respuesta afirmativa, Vokes fue m\u00e1s all\u00e1 e inform\u00f3 a la autoridad reguladora, un paso que nosotros fomentamos\u201d.<\/p>\n

Vokes estuvo de baja por estr\u00e9s en noviembre de 2011. En marzo de 2012, se reuni\u00f3 con altos funcionarios del NEB y el 1 de mayo, present\u00f3 una queja formal. TransCanada lo despidi\u00f3 el 8 de mayo.<\/p>\n

Vokes, de 46 a\u00f1os, hab\u00eda sido un maquinista y un soldador antes de ingresar a la Universidad de Alberta para convertirse en ingeniero metal\u00fargico.<\/p>\n

Barry Patchett, un ex profesor especializado en metalurgia defini\u00f3 a su antiguo alumno como un ingeniero \u201ct\u00e9cnicamente competente, honesto y responsable\u201d y no puso en duda sus denuncias.<\/p>\n

El viernes pasado, el consejo regulador emiti\u00f3 una carta p\u00fablica dirigida a TransCanada. Aunque no nombr\u00f3 a Vokes, asegur\u00f3 que \u201cmuchas de las denuncias de incumplimiento de la normativa que hab\u00eda identificado el demandante fueron verificadas por la auditoria interna de TransCanada\u201d.<\/p>\n

El NEB se mostr\u00f3 preocupado porque TransCanada incumpliera la normativa federal as\u00ed como los propios procedimientos y sistemas de gesti\u00f3n interna de la compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n

El consejo regulador advirti\u00f3 a la compa\u00f1\u00eda que no tolerar\u00eda nuevas infracciones de los reglamentos relativos a las inspecciones de soldadura, la formaci\u00f3n de inspectores de oleoductos y las normas internas de ingenier\u00eda.<\/p>\n

Tambi\u00e9n anunci\u00f3 una nueva auditoria para investigar los procedimientos de inspecci\u00f3n e ingenier\u00eda de la empresa.<\/p>\n

\u201cLa seguridad de las tuber\u00edas es de suma importancia para el NEB, y tomaremos todas las medidas disponibles para proteger a los canadienses y al medio ambiente\u201d, manifest\u00f3 el regulador energ\u00e9tico.<\/p>\n

Pese a ello, el NEB asegur\u00f3 que las deficiencias encontradas no representaban \u201camenazas inmediatas a la seguridad de las personas o el medio ambiente\u201d.<\/p>\n

Por su parte, TransCanada se ha defendido diciendo que identificaron y resolvieron las cuestiones planteadas por su ex empleado a trav\u00e9s de \u201cprocesos de control de calidad\u201d mucho antes de que las instalaciones entraran en funcionamiento.<\/p>\n

La NEB continuar\u00e1 investigando a TransCanada, que admiti\u00f3 haber cometido infracciones en el pasado, y advirti\u00f3 que \u201cno dudar\u00e1 en imponer las medidas correctivas adecuadas\u201d si la empresa no soluciona los fallos identificados.<\/p>\n

Seg\u00fan Vokes, TransCanada no contrataba a inspectores independientes, tal y como establece la NEB, porque esto ralentizaba la producci\u00f3n y aumentaba los costes.<\/p>\n

La compa\u00f1\u00eda basada en Calgary ha sometido una propuesta al gobierno americano para construir un oleoducto que transportar\u00eda petr\u00f3leo de las arenas bituminosas de Alberta a las refiner\u00edas de la Costa del Golfo de EE.UU.<\/p>\n

El proyecto, rechazado inicialmente por la administraci\u00f3n de Barack Obama, pasar\u00eda por el especio protegido de Nebraska Sandhills y cuenta con numerosos opositores en Texas.<\/p>\n

El director ejecutivo de TransCanada asegur\u00f3 que el proyecto de Keystone XL cumplir\u00eda con todos los requisitos de seguridad y puso como ejemplo la l\u00ednea existente entre Alberta y Cushing, en Oklahoma, que ha transportado 240 millones de barriles de petr\u00f3leo canadiense al mercado americano desde 2010.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Evan Vokes, un ingeniero de TransCanada, intent\u00f3 avisar a la compa\u00f1\u00eda de oleoductos acerca de sus malas pr\u00e1cticas pero tuvo que recurrir al Consejo Nacional de Energ\u00eda para transmitir sus preocupaciones.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":418491,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[833,222,5328,223,5329,102],"class_list":["post-418490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canada","tag-calgary","tag-keystone","tag-malas","tag-oleoducto","tag-practicas","tag-transcanada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/418490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=418490"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/418490\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=418490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=418490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=418490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}