{"id":424003,"date":"2012-11-07T00:10:35","date_gmt":"2012-11-07T05:10:35","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=424003"},"modified":"2012-11-07T00:10:35","modified_gmt":"2012-11-07T05:10:35","slug":"alcalde-de-montreal-renuncia-en-acusaciones-de-corrupcion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2012\/11\/07\/alcalde-de-montreal-renuncia-en-acusaciones-de-corrupcion\/","title":{"rendered":"Alcalde de Montreal renuncia en acusaciones de corrupci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

El Alcalde saliente dijo que tom\u00f3 las medidas apropiadas cada vez que escuchaba de complicidad o corrupci\u00f3n dentro de su administraci\u00f3n.<\/p><\/div>\n

MONTREAL.-<\/em><\/strong> Despu\u00e9s de meses de especulaciones sobre su futuro en la pol\u00edtica, G\u00e9rald Tremblay ha dimitido de su cargo como Alcalde de Montreal.<\/p>\n

“Me voy de la vida p\u00fablica”, dijo Tremblay en una conferencia de prensa organizada apresuradamente en el Ayuntamiento de Montreal.<\/p>\n

Tremblay continu\u00f3 negando cualquier conocimiento directo de la corrupci\u00f3n dentro de su administraci\u00f3n, diciendo que quienes fueron llamados “ladrones” dentro de su c\u00edrculo hab\u00eda traicionado su confianza.<\/p>\n

Pero frente a las acusaciones de que \u00e9l hab\u00eda ignorado la corrupci\u00f3n y la malversaci\u00f3n electoral de su partido Uni\u00f3n Montreal, Tremblay expres\u00f3 que no ten\u00eda m\u00e1s remedio que renunciar. “No puedo ayudar en estas circunstancias”, dijo Tremblay.<\/p>\n

“El funcionamiento de la ciudad es mucho m\u00e1s importante que mi inter\u00e9s personal”, destac\u00f3 Tremblay por su legado. “Cuando yo era joven, mi padre me dijo que nunca se met\u00eda en pol\u00edtica”, record\u00f3 Tremblay, “porque era sucia y destru\u00eda”.<\/p>\n

“G\u00e9rald Tremblay no era una persona, era un r\u00e9gimen\u201d, dijo Richard Bergeron, l\u00edder del Projet Montr\u00e9al Tremblay, que cuando decidi\u00f3 postularse para la posici\u00f3n del Alcalde, sab\u00eda que \u201cheredaba una ciudad t\u00e9cnicamente en quiebra con un d\u00e9ficit democr\u00e1tico, con falta cr\u00f3nica de inversi\u00f3n en infraestructura, de programas sociales, de plan de transporte, con una moratoria en el desarrollo de espacios verdes, sin una pol\u00edtica cultural y sin una visi\u00f3n compartida para la comunidad metropolitana de Montreal”.<\/p>\n

Tremblay expres\u00f3 que cre\u00eda que hab\u00eda hecho cambios, mejoras, tener una ciudad con un mejor panorama financiero, con un proceso de consulta p\u00fablica de los ciudadanos, la oficina del defensor del pueblo y de la Carta de Montreal de Derechos y Responsabilidades.<\/p>\n

“El dinero ilegal era s\u00f3lo rumores\u201d, dijo Tremblay recordando el inicio de su mandato como Alcalde en 2001, dijo que durante su primer encuentro con la ciudad, el Director General, se le dijo que el dinero sucio estaba circulando dentro de ciertos departamentos municipales.<\/p>\n

Tremblay cont\u00f3 que le pidi\u00f3 al Director General qu\u00e9 es lo que se hab\u00eda hecho al respecto, y s\u00f3lo me dijeron que nadie se hab\u00eda presentado con pruebas.<\/p>\n

Insisti\u00f3 en que hab\u00eda estado vigilante, pero dijo que era s\u00f3lo despu\u00e9s de que el hecho de haber sido provistos de documentos que detallan dos de los peores esc\u00e1ndalos que enfrenta su administraci\u00f3n: el reparto de la tierra Faubourg-Contrecoeur, que vio la propiedad p\u00fablica vendi\u00f3 al desarrollador Frank Catania una miseria, y el esc\u00e1ndalo de agua metros, con la participaci\u00f3n del mayor contrato adjudicado en la historia de la ciudad.<\/p>\n

“Les ped\u00ed a los funcionarios p\u00fablicos y los concejales por qu\u00e9 no hab\u00eda sido informado de esto, especialmente cuando las personas a cargo no hab\u00eda hecho nada”, dijo Tremblay. “La confianza que ten\u00eda en algunos fue traicionado inevitablemente. Asumo toda la responsabilidad”.<\/p>\n

El Alcalde saliente dijo que tom\u00f3 las medidas apropiadas cada vez que escuchaba de complicidad o corrupci\u00f3n dentro de su administraci\u00f3n. “La informaci\u00f3n se le dio de inmediato a las autoridades pertinentes.<\/p>\n

Voy a presentar las pruebas en el momento justo y en el lugar correcto”, dijo Tremblay. Dijo que buscaba un tercer mandato en 2009, a pesar de lo que llam\u00f3 “la tormenta” que se desencaden\u00f3 en torno a \u00e9l con acusaciones de corrupci\u00f3n, porque sent\u00eda que era la mejor persona para “limpiar”.<\/p>\n

“Deseo de coraz\u00f3n que un d\u00eda habr\u00e1 reconocimiento, que he luchado, a menudo solo, en este sistema de confabulaci\u00f3n y corrupci\u00f3n”, dijo Tremblay, “como la comisi\u00f3n Charbonneau es reveladora y ha existido por lo menos desde 1988”.<\/p>\n

Tremblay culp\u00f3 al gobierno provincial anterior por no actuar con urgencia suficiente sobre las denuncias de corrupci\u00f3n.<\/p>\n

Dijo que hab\u00eda proporcionado “la verdad”, a la investigaci\u00f3n Charbonneau y ha sido invitado a comparecer como testigo en un futuro cercano. “Yo no soy parte del plan de juego de la comisi\u00f3n, por lo menos no en el corto plazo”, dijo.<\/p>\n

\u00c9l utiliz\u00f3 la plataforma de su discurso de despedida a negar con vehemencia las acusaciones formuladas en la encuesta, que hab\u00eda sido consciente de la doble contabilidad dentro de su partido.<\/p>\n

Tambi\u00e9n neg\u00f3 conocer la existencia de un presupuesto “no oficial”, algo de antiguo partido Martin Dumont, mencionado en una investigaci\u00f3n de corrupci\u00f3n de la provincia.<\/p>\n

Tremblay finaliz\u00f3 su intervenci\u00f3n dando las gracias a su partido, su esposa y su familia y diciendo que fue v\u00edctima de “una injusticia insoportable”. “Pero un d\u00eda, la justicia prevalecer\u00e1”, agreg\u00f3.<\/p>\n

Por ley, el Ayuntamiento tendr\u00e1 que celebrar una votaci\u00f3n secreta para elegir a un alcalde interino porque Tremblay est\u00e1 dejando su puesto a menos de un a\u00f1o antes de la fecha de las elecciones preestablecidas.<\/p>\n

Tras el anuncio de Tremblay, el l\u00edder del Projet Montr\u00e9al, Richard Bergeron, dijo a la prensa que la salida del Alcalde dar\u00e1 al ayuntamiento la oportunidad de “tomar Montreal y salir de esta crisis”.<\/p>\n

Un alcalde interino ser\u00e1 un representante elegido tendr\u00e1 que guiar a la ciudad a trav\u00e9s de “una de las peores crisis de Montreal nunca antes visto”, seg\u00fan Bergeron.
\n“G\u00e9rald Tremblay no era una persona, era un r\u00e9gimen”, a\u00f1adi\u00f3 Bergeron. Tengo confianza en los funcionarios electos de Montreal que ser\u00e1n responsables durante este ejercicio delicado”.<\/p>\n

\u201cFin de la era Temblay\u201d<\/strong><\/p>\n

“La era Tremblay termin\u00f3”, dijo Bergeron. \u00c9l hac\u00eda lo \u00fanico que quedaba por hacer. Louise Harel, Jefe de la Visi\u00f3n de Montreal, dijo que la decisi\u00f3n de Tremblay era inevitable teniendo en cuenta las denuncias que ha tenido que hacer frente.<\/p>\n

“\u00c9l hizo lo \u00fanico que quedaba por hacer”, dijo Harel. “Perdi\u00f3 la confianza de la gente de Montreal y tuvo que renunciar”. Harel agreg\u00f3 que el ex alcalde puso la fe en la gente equivocada.<\/p>\n

G\u00e9rald Tremblay dijo:” Mi confianza fue traicionada”, pero demuestr\u00f3 que sin duda es confiar demasiado en su entorno”, dijo Harel. “Sabes, no quiero saberlo.<\/p>\n

Creo que es imposible no saber lo que pasa en su propia administraci\u00f3n, porque \u00e9l tiene la responsabilidad de cuidar de esa administraci\u00f3n, para cuidar de la ciudad”.<\/p>\n

El l\u00edder de la oposici\u00f3n dijo que la mayor\u00eda de los trabajos del Ayuntamiento tendr\u00e1n que centrarse en recuperar la confianza de la poblaci\u00f3n.<\/p>\n

Harel agreg\u00f3 que Tremblay jug\u00f3 de v\u00edctima. “Para [Tremblay], \u00e9l es una v\u00edctima. Una v\u00edctima de todas las personas, su entorno, sus colegas, Quebec… todos los gobiernos y seguramente alg\u00fan d\u00eda tendr\u00e1 que [revisar su conciencia]”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“La confianza que ten\u00eda en funcionarios y concejales fue traicionada inevitablemente y asumo toda la responsabilidad”, dijo el alcalde saliente, Gerald Tremblay.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":424004,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[5258,701,882,983,400,3664],"class_list":["post-424003","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canada","tag-acusaciones","tag-alcalde","tag-corrupcion","tag-mafia","tag-montreal","tag-renuncia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=424003"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424003\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=424003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=424003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=424003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}