{"id":433885,"date":"2012-12-21T00:12:04","date_gmt":"2012-12-21T05:12:04","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=433885"},"modified":"2012-12-21T00:12:04","modified_gmt":"2012-12-21T05:12:04","slug":"detienen-por-corrupcion-al-inspector-municipal-de-montreal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2012\/12\/21\/detienen-por-corrupcion-al-inspector-municipal-de-montreal\/","title":{"rendered":"Detienen por corrupci\u00f3n al inspector municipal de Montreal"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Fran\u00e7ois Th\u00e9riault durante el juicio.<\/p><\/div>\n

MONTREAL.-<\/em><\/strong> Un miembro de la Comisi\u00f3n \u201cCharbonneau\u201d ha sido arrestado por corrupci\u00f3n.<\/p>\n

El inspector municipal Fran\u00e7ois Th\u00e9riault, de 54 a\u00f1os y ya cesado de su puesto de trabajo, fue arrestado el jueves por la ma\u00f1ana en su casa de Laval por agentes de S\u00fbret\u00e9 du Qu\u00e9bec por cargos de perjurio y obstrucci\u00f3n a la justicia.<\/p>\n

Por la tarde y acompa\u00f1ado de la polic\u00eda se present\u00f3 ante el juez en el Palacio de Justicia de Montreal.<\/p>\n

En su testimonio ante la comisi\u00f3n en noviembre, Th\u00e9riault dijo que recibi\u00f3 entradas de hockey, botellas de vino y cenas en restaurantes de lujo, pero neg\u00f3 categ\u00f3ricamente haber recibido nunca un solo sobre relleno de dinero en efectivo en su calidad de supervisor de lugares de trabajo en nombre de la ciudad de Montreal.<\/p>\n

Th\u00e9riault, quien fue suspendido temporalmente de su cargo a principios de este oto\u00f1o despu\u00e9s de que su nombre apareciese en la investigaci\u00f3n, admiti\u00f3 haberse tomado unas vacaciones en la Rep\u00fablica Dominicana junto al constructor local Tony Conte. Sin embargo, Th\u00e9riault insiste en que pag\u00f3 el viaje de su propio bolsillo.<\/p>\n

“Fue mi primer viaje con un empresario, y solo cuando volv\u00ed, empec\u00e9 a pensar que cierta gente podr\u00eda sospechar”, dijo Th\u00e9riault ante la Corte, reconociendo que intu\u00eda que las vacaciones pod\u00edan acarrearle un conflicto de intereses y que viajar con Conte fue “poco \u00e9tico.”<\/p>\n

Sostuvo, sin embargo, que nunca se le ofreci\u00f3 la oportunidad de cobrar en efectivo “recompensas” de los empresarios, y nunca se le dio ning\u00fan dinero para los jefes de la construcci\u00f3n o para\u00a0 cualquiera de sus empleados.<\/p>\n

Esta declaraci\u00f3n es una contradicci\u00f3n directa del testimonio del ex jefe de Infrabec Construcci\u00f3n, Lino Zambito, quien dijo a la comisi\u00f3n en octubre que Th\u00e9riault se embols\u00f3 el 15 por ciento de unas cuentas “extras”, falsas y engordadas por la propia Infrabec en un conjunto de obras supervisadas por Th\u00e9riault.<\/p>\n

En un comunicado emitido la ma\u00f1ana del jueves, los agentes de SQ afirman que despu\u00e9s de una b\u00fasqueda en casa Th\u00e9riault que tuvo lugar el 30 de noviembre, los investigadores han descubierto evidencia contra Th\u00e9riault, de hecho, encontraron informaci\u00f3n relacionada con \u201cciertas ventajas econ\u00f3micas relativas a su residencia en Laval”, y por lo tanto minti\u00f3 bajo juramento. El comunicado no hace menci\u00f3n a las comisiones ilegales descritas por Zambito.<\/p>\n

Los cargos contra Th\u00e9riault est\u00e1n entre un pu\u00f1ado de repercusiones legales que los testigos pueden enfrentar como resultado de su testimonio ante la Comisi\u00f3n Charbonneau. A todas las personas que aparecen en la investigaci\u00f3n se les otorga plena inmunidad de enjuiciamiento criminal sobre la base de lo que dicen. Si Th\u00e9riault hubiese admitido aceptar el dinero, por ejemplo, no podr\u00eda haber sido acusado de fraude, abuso de confianza o delitos similares.<\/p>\n

\u00c9l es el primer testigo en ser acusado de perjurio y obstrucci\u00f3n a la justicia desde que comenzasen las audiencias p\u00fablicas de la Comisi\u00f3n el pasado junio.<\/p>\n

Despu\u00e9s de meses de investigaci\u00f3n se ha descubierto que los jefes de construcci\u00f3n pagaban a los funcionarios del gobierno con cenas caras, partidos de golf, boletos de hockey y otros regalos. Para un ingeniero municipal senior todo formaba parte del “modelo de negocio” que se daba en el Ayuntamiento de Montreal.<\/p>\n

Los diferentes testimonios que se han dado ante la Comisi\u00f3n de Justicia demuestran que esta forma fraudulenta de hacer negocios no se limit\u00f3 a los empleados subalternos. A medida que avanza la investigaci\u00f3n se comprueba que las personas implicadas en los casos de corrupci\u00f3n ocupan cargos cada vez m\u00e1s altos.<\/p>\n

Gilles V\u00e9zina, un gerente con facultades de supervisi\u00f3n, reconoci\u00f3 que \u00e9l tambi\u00e9n se benefici\u00f3 de los actos de generosidad de los empresarios de la construcci\u00f3n.<\/p>\n

Este tipo de gestos, dijo, se consideraban parte de la “relaci\u00f3n comercial” con las empresas que obtuvieron contratos con la ciudad.<\/p>\n

Sr. V\u00e9zina asisti\u00f3 a bodas familiares y fiestas de cumplea\u00f1os de los principales jefes de la construcci\u00f3n de Quebec. Jug\u00f3 al golf con ellos. Pero sobre todo se benefici\u00f3 de entradas gratis de hockey.<\/p>\n

Dijo que alrededor de ocho empresas de la construcci\u00f3n y cuatro empresas de ingenier\u00eda le ofrec\u00edan numerosas entradas gratis a los juegos, a veces, incluso, en las salas vip corporativas que las propias empresas ten\u00edan en los estadios. Seg\u00fan explic\u00f3, varios constructores conoc\u00edan sus gustos por el hockey.<\/p>\n

“Ha sido una pr\u00e1ctica com\u00fan en la ciudad, parte de un modelo de negocio”, dijo.<\/p>\n

Nada de eso influy\u00f3 en sus decisiones, dijo. M\u00e1s bien era un signo de reconocimiento de las empresas.<\/p>\n

“En ning\u00fan momento, con todas las ventajas que tenemos, puedo decir que cambi\u00f3 mi opini\u00f3n o mi decisi\u00f3n en cualquier proyecto”, dijo.<\/p>\n

Sr. V\u00e9zina, quien este fue suspendido sin sueldo por el Ayuntamiento, fue el jefe de dos ingenieros de la ciudad ya retirados, Luc Leclerc y Surprenant Gilles, quienes han confirmado que recibieron, viajes a destinos tropicales para jugar al golf y m\u00e1s de 1 mill\u00f3n de d\u00f3lares en sobornos, entre ellos dinero en efectivo de los jefes de la construcci\u00f3n.<\/p>\n

El se\u00f1or Leclerc, en sus palabras finales a la investigaci\u00f3n, dijo sentirse arrepentido por lo que hab\u00eda hecho. Despu\u00e9s de admitir durante su testimonio que hab\u00eda inflado el costo de los contratos de obras p\u00fablicas con extras falsos para las empresas que le daban sobornos, Leclerc pidi\u00f3\u00a0 “clemencia” a la ciudadan\u00eda a la ciudadan\u00eda.<\/p>\n

Mientras que la investigaci\u00f3n contin\u00faa exponiendo nuevas evidencias de corrupci\u00f3n, tambi\u00e9n est\u00e1 siendo sacudida por sus controversias internas. Menos de un mes despu\u00e9s de que el fiscal jefe, Sylvain Lussier, dimitiese, la abogada del subjefe de la comisi\u00f3n tambi\u00e9n renunci\u00f3 a su cargo.<\/p>\n

Claude Chartrand escribi\u00f3 en su carta de renuncia, obtenida por varios medios de comunicaci\u00f3n, que le hab\u00edan asignado tareas administrativas durante varias semanas y el “v\u00ednculo de confianza mutua” con sus superiores se hab\u00eda roto. Dijo que sinti\u00f3 que ya no estaba en condiciones de contribuir a la comisi\u00f3n con sus 33 a\u00f1os de experiencia.<\/p>\n

Chartrand fue tenida en cuenta para el trabajo de la fiscal superior, que pas\u00f3 a Sonia LeBel.<\/p>\n

Lussier, por su parte, dimiti\u00f3 alegando temor a la aparici\u00f3n de un conflicto de intereses. En su pr\u00e1ctica privada, Lussier representa a una empresa de construcci\u00f3n que hab\u00eda sido blanco de las redadas llevadas a cabo por la polic\u00eda anti-corrupci\u00f3n.<\/p>\n

Esta serie de esc\u00e1ndalos tambi\u00e9n salpic\u00f3 al alcalde Montreal, Tremblay, de 70 a\u00f1os de edad, y oblig\u00e1ndole a dimitir. Tremblay anunci\u00f3 su dimisi\u00f3n de forma repentina despu\u00e9s de que varios testigos declarasen ante una comisi\u00f3n que investiga una red de corrupci\u00f3n en Qu\u00e9bec que el partido del alcalde de Montreal recibi\u00f3 millones de d\u00f3lares de forma ilegal.<\/p>\n

La comisi\u00f3n investigadora ha escuchado a decenas de testigos desde que inici\u00f3 sus vistas hace un a\u00f1o, entre ellos Joseph Pistone, el antiguo agente del FBI que se infiltr\u00f3 en la mafia estadounidense,<\/p>\n

historia que inspir\u00f3 la pel\u00edcula “Donnie Brasco”, y que testific\u00f3 sobre las relaciones de la mafia de Nueva York y la de Montreal.<\/p>\n

Pistone dijo que la mafia controla el sector de la construcci\u00f3n y est\u00e1 infiltrada en los sindicatos. La comisi\u00f3n investigadora est\u00e1 estudiando la adjudicaci\u00f3n de contratos p\u00fablicos al sector de la construcci\u00f3n en Qu\u00e9bec tras a\u00f1os de rumores sobre la rampante corrupci\u00f3n en la industria y las actividades de la mafia de Montreal, la segunda ciudad m\u00e1s importante de Canad\u00e1.<\/p>\n

Desde el inicio del trabajo de la comisi\u00f3n, conocida en Canad\u00e1 por el nombre de la juez que la dirige, France Charbonnneau, la polic\u00eda de Qu\u00e9bec ha arrestado a varios de los principales empresarios de la construcci\u00f3n de la provincia, incluido Pablo Catania, uno de los mayores promotores inmobiliarios de Qu\u00e9bec.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El inspector municipal Fran\u00e7ois Th\u00e9riault, de 54 a\u00f1os y ya cesado de su puesto de trabajo, fue arrestado el jueves por la ma\u00f1ana en su casa de Laval por agentes de S\u00fbret\u00e9 du Qu\u00e9bec<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":433886,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[2978,882,6061,400,6062],"class_list":["post-433885","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canada","tag-arrestado","tag-corrupcion","tag-inspector","tag-montreal","tag-municipal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/433885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=433885"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/433885\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=433885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=433885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=433885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}