{"id":435292,"date":"2013-01-03T23:08:05","date_gmt":"2013-01-04T04:08:05","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=435292"},"modified":"2013-01-03T23:08:05","modified_gmt":"2013-01-04T04:08:05","slug":"la-disputa-entre-el-siu-la-policia-de-toronto-y-el-oiprd-llega-a-su-fin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2013\/01\/03\/la-disputa-entre-el-siu-la-policia-de-toronto-y-el-oiprd-llega-a-su-fin\/","title":{"rendered":"La disputa entre el SIU, la polic\u00eda de Toronto y el OIPRD llega a su fin"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Las dos agencias empezaron un cruce de acusaciones que ha llegado hasta hoy en las que tambi\u00e9n se alegaba que hab\u00edan tratado infructuosamente de obtener el documento de manos de la OIPRD.<\/p><\/div>\n

TORONTO.-<\/em><\/strong> Una disputa p\u00fablica entre varias agencias de polic\u00eda en Ontario tendr\u00e1 pronta soluci\u00f3n.<\/p>\n

La polic\u00eda de vigilancia de Ontario (SIU en sus siglas en ingl\u00e9s) acusa a la polic\u00eda de Toronto (TPS en sus siglas en ingl\u00e9s) de obstaculizar una investigaci\u00f3n sobre una denuncia por golpes contra uno de sus oficiales.<\/p>\n

La Unidad de Investigaciones Especiales dice que el Servicio de Polic\u00eda de Toronto se neg\u00f3 a entregar la queja original del hombre que fue agredido y dijo que sin ese documento la investigaci\u00f3n tuvo que ser cerrada debido a que no pod\u00eda ser totalmente completada.<\/p>\n

Un portavoz de la polic\u00eda de Toronto argument\u00f3 que la queja del hombre fue remitida a la Oficina del Director de la Polic\u00eda de Revisi\u00f3n Independiente (OIPRD en sus siglas en ingl\u00e9s) y que no pueden dar a los SIU documentos de terceros.<\/p>\n

Las dos agencias empezaron un cruce de acusaciones que ha llegado hasta hoy en las que tambi\u00e9n se alegaba que hab\u00edan tratado infructuosamente de obtener el documento de manos de la OIPRD.<\/p>\n

Esa oficina sugiri\u00f3 que hab\u00eda una soluci\u00f3n simple, diciendo que s\u00f3lo pod\u00eda darle una copia de la queja a quien lo hizo, por lo que Ian Scott, el director de la SIU, afirma que es esto lo que van a hacer ahora con el fin de reabrir el caso.<\/p>\n

“Vamos a llegar al denunciante y a solicitarle que se dirija a la OIPRD con el fin de recibir una copia de su declaraci\u00f3n original, para que luego la remita al SIU”, dijo Scott el jueves en un comunicado.<\/p>\n

“Si la unidad recibe una copia de la declaraci\u00f3n original del autor reabriremos la investigaci\u00f3n.”, apunt\u00f3.<\/p>\n

Tyrone Phillips, de 27 a\u00f1os, present\u00f3 una denuncia el 8 de agosto a trav\u00e9s del OIPRD, alegando que fue golpeado hasta quedar inconsciente cuando fue arrestado fuera de un club nocturno de Toronto el 28 de julio.<\/p>\n

El OIPRD remiti\u00f3 su queja a la polic\u00eda de Toronto el 19 de septiembre y el 12 de octubre la polic\u00eda remiti\u00f3 la denuncia al SIU, que investiga casos de muerte, lesiones graves o asalto sexual.<\/p>\n

Phillips no tiene su propia copia de la denuncia por haber sido presentada a trav\u00e9s de un formulario online.<\/p>\n

“Debo a\u00f1adir que se pod\u00eda haber evitado que el querellante tuviese que cumplir todos estos pasos si la polic\u00eda de Toronto hubiese enviado al SIU una copia firmada con la declaraci\u00f3n inicial de conformidad del denunciante”, escribi\u00f3 Scott en su comunicado del jueves.<\/p>\n

“Este proceso sin duda a\u00f1ade estr\u00e9s a las circunstancias personales del Sr. Phillips – seg\u00fan los informes, sufri\u00f3 una conmoci\u00f3n cerebral como consecuencia de los golpes recibidos tras su detenci\u00f3n – y ha dado lugar a retrasos en la investigaci\u00f3n de otros casos”.<\/p>\n

Marcos Pugash, director de comunicaciones corporativas de Polic\u00eda de Toronto, sigui\u00f3 insistiendo el mi\u00e9rcoles en que la polic\u00eda no tiene ninguna autoridad para entregar documento de terceros.<\/p>\n

“La \u00fanica manera de liberarlo es si tenemos el permiso del OIPRD”, dijo en una entrevista.<\/p>\n

El OIPRD s\u00f3lo difunde informaci\u00f3n a los denunciantes y servicios afectados por la polic\u00eda, no al SIU.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La polic\u00eda de vigilancia de Ontario acusa a la polic\u00eda de Toronto de obstaculizar una investigaci\u00f3n sobre una denuncia por golpes contra uno de sus oficiales.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":435293,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[139,1984],"class_list":["post-435292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canada","tag-policia","tag-siu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=435292"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435292\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=435292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=435292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=435292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}