{"id":438166,"date":"2013-01-19T10:50:08","date_gmt":"2013-01-19T15:50:08","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=438166"},"modified":"2013-01-19T10:50:08","modified_gmt":"2013-01-19T15:50:08","slug":"reanudan-el-juicio-contra-bain-despues-de-haber-sido-atrasado-por-la-polemica-del-idioma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2013\/01\/19\/reanudan-el-juicio-contra-bain-despues-de-haber-sido-atrasado-por-la-polemica-del-idioma\/","title":{"rendered":"Reanudan el juicio contra Bain despu\u00e9s de haber sido atrasado por la pol\u00e9mica del idioma"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Richard Henry Bain el d\u00eda de su detenci\u00f3n.<\/p><\/div>\n

MONTREAL.-<\/em><\/strong> El caso de Richard Henry Bain vuelve a la corte despu\u00e9s de haber sido retrasado una vez m\u00e1s por cuestiones de idioma.<\/p>\n

El informe sobre el estado psiqui\u00e1trico de Bain no fue discutido en la corte la semana pasada, ya que el acusado exigi\u00f3 que fuese traducido al ingl\u00e9s.<\/p>\n

Stagehand Denis Blanchette muri\u00f3 y otro trabajador result\u00f3 herido en el centro de Montreal, donde el Partido Quebequense celebraba su victoria electoral el pasado septiembre.<\/p>\n

Bain se enfrenta a 16 cargos, incluyendo asesinato en primer grado, intento de asesinato, incendio premeditado y uso ilegal de armas.<\/p>\n

La Premier Pauline Marois, que estaba en el escenario cuando el ataque ocurri\u00f3, ha dicho que cree que el tiroteo fue un atentado contra su vida.<\/p>\n

De esta manera, los procedimientos legales contra Richard Henry Bain se reanudaron hoy en el tribunal despu\u00e9s de haber sido retrasados porque el acusado se neg\u00f3 a hablar con un psiquiatra de habla francesa. El acusado se opuso a eso y un juez orden\u00f3 que fuera traducido al Ingl\u00e9s.<\/p>\n

Bain se present\u00f3 por primera vez ante el tribunal en septiembre con dos heridas sangrantes en la cabeza.<\/p>\n

El acusado lleg\u00f3 a la corte de Montreal con un par de rasgu\u00f1os en el cuero cabelludo, uno de ellos del tama\u00f1a de una moneda.<\/p>\n

Aquel d\u00eda Bain le dijo a su abogada, lo bastante alto para que toda la sala de audiencias lo pudiese o\u00edr, que hab\u00eda sido “empujado” por un guardia durante su detenci\u00f3n. Su abogada pidi\u00f3 una investigaci\u00f3n sobre lo sucedido.<\/p>\n

El acusado se enfrenta a 16 cargos, incluyendo asesinato en primer grado, tres cargos de intento de asesinato, incendio provocado, y una serie de cargos de armas derivados del incidente del pasado 4 de septiembre en el que dos personas fueron disparadas y una result\u00f3 muerta.<\/p>\n

Los amigos de la v\u00edctima, el t\u00e9cnico de escenario Denis Blanchette, estaban sentados en frente de la sala y no dijeron una palabra durante el procedimiento.<\/p>\n

Durante la primera audiencia, celebrada a finales de verano, audiencia, las evidencias contra Bain fueron proporcionadas en ingl\u00e9s a su abogada.<\/p>\n

La pruebas usadas contra Bain inclu\u00edan la grabaci\u00f3n del audio de una entrevista que concedi\u00f3 a una emisora online de Quebec el pasado verano, en la que comparti\u00f3 opiniones pol\u00edticas, como su creencia de que Montreal deber\u00eda ser un pa\u00eds independiente.<\/p>\n

El pasado 4 de septiembre, Bain, de 50 a\u00f1os, abri\u00f3 fuego dentro del local de Montreal donde Marois<\/p>\n

celebraba con centenares de seguidores su victoria electoral.<\/p>\n

La polic\u00eda inform\u00f3 de que, antes de ser detenido, el individuo provoc\u00f3 un incendio en la parte trasera del local.<\/p>\n

La l\u00edder del PQ, que tras su victoria se convirti\u00f3 en la primera mujer en la historia de Qu\u00e9bec en dirigir el Ejecutivo de la provincia, sali\u00f3 ilesa del incidente, a\u00f1adi\u00f3 la Polic\u00eda.<\/p>\n

El incidente se inici\u00f3 cuando el discurso de victoria de Marois fue interrumpido repentinamente por su servicio de seguridad.<\/p>\n

Marois acababa de proclamar “queremos un pa\u00eds” ante centenares de seguidores del Partido Quebequ\u00e9s en un local de Montreal, cuando dos miembros de su equipo de seguridad saltaron al escenario y retiraron a toda velocidad a la futura primera ministra de Qu\u00e9bec.<\/p>\n

Poco despu\u00e9s, Marois volvi\u00f3 aparecer en el escenario del local donde el PQ celebraba su victoria electoral y solicit\u00f3 a todos los presentes que evacuaran con tranquilidad el lugar.<\/p>\n

Minutos m\u00e1s tarde, im\u00e1genes de televisi\u00f3n mostraron a varios agentes de polic\u00eda deteniendo a un individuo y un fuego en la puerta trasera del local donde se celebraba la reuni\u00f3n del PQ. Las im\u00e1genes tambi\u00e9n mostraron a un agente de polic\u00eda recogiendo del suelo un rifle.<\/p>\n

La Polic\u00eda de Montreal confirm\u00f3 a trav\u00e9s de su cuenta de Twitter la detenci\u00f3n de una persona y que dos personas hab\u00edan resultado heridas. La televisi\u00f3n p\u00fablica canadiense CBC dijo que el individuo arrestado grit\u00f3 en franc\u00e9s “los anglos est\u00e1n despertando”.<\/p>\n

Uno de los principales temas de la campa\u00f1a electoral de Qu\u00e9bec ha sido la posibilidad de que una victoria del Partido Quebequ\u00e9s en las elecciones abra la puerta para la convocatoria de un tercer referendo separatista, tras los celebrados en 1980 y 1995.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El informe sobre el estado psiqui\u00e1trico de Bain no fue discutido en la corte la semana pasada, ya que el acusado exigi\u00f3 que fuese traducido al ingl\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":438167,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[9617,9618,344,4658,400,4659,41,9619,38],"class_list":["post-438166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canada","tag-bain","tag-henry","tag-juicio","tag-marois","tag-montreal","tag-pauline","tag-quebec","tag-richard","tag-tiroteo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=438166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438166\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=438166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=438166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=438166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}