{"id":438386,"date":"2013-01-22T23:15:25","date_gmt":"2013-01-23T04:15:25","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=438386"},"modified":"2013-01-22T23:15:25","modified_gmt":"2013-01-23T04:15:25","slug":"el-vigilante-que-grabo-la-agonia-de-smith-dijo-que-cumplia-ordenes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2013\/01\/22\/el-vigilante-que-grabo-la-agonia-de-smith-dijo-que-cumplia-ordenes\/","title":{"rendered":"El vigilante que grab\u00f3 la agon\u00eda de Smith dijo que cumpl\u00eda \u00f3rdenes"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Miembros del Servicio de Emergencia tratan de reanimar a Ashley Smith.<\/p><\/div>\n

TORONTO.-<\/em><\/strong> Rudy Burnett, un guardia de la prisi\u00f3n en la que muri\u00f3 Ashley Smith, ha declarado este martes por la ma\u00f1ana que se sinti\u00f3 \u201cconmocionado\u201d cuando se vio detenido frente a la polic\u00eda, despojado de sus zapatos y escuchando los cargos que se dictaban sobre \u00e9l.<\/p>\n

A Burnett se le acusa de grabar en v\u00eddeo la agon\u00eda de la reclusa.<\/p>\n

Burnett dijo durante el juicio que se sinti\u00f3 condenado injustamente porque entiende que \u00e9l no hizo nada malo.<\/p>\n

“No fue una situaci\u00f3n agradable. Estaba bajo mucha tensi\u00f3n. Estaba muy nervioso”, dijo.<\/p>\n

Burnet, que ahora trabaja en un centro de rehabilitaci\u00f3n para hombres, explic\u00f3 algunas de las dificultades que entra\u00f1a la profesi\u00f3n de vigilante de seguridad en una c\u00e1rcel.<\/p>\n

\u201cEs muy traum\u00e1tico\u201d, dijo ante la corte, \u201cy al cabo de varios a\u00f1os te vas insensibilizando\u201d. Reconoci\u00f3 que se apoy\u00f3 en su familia y la iglesia para no caer en la desesperaci\u00f3n.<\/p>\n

Burnet, que fue acusado de negligencia criminal y de no luchar por salvar la vida de Smith, fue interrogado por su decisi\u00f3n de no dar a la polic\u00eda los nombres de otros compa\u00f1eros que estaban junto a \u00e9l el d\u00eda que la reclusa muri\u00f3.<\/p>\n

En cualquier caso, los cargos contra el ex vigilante de prisi\u00f3n fueron retirados hace a\u00f1os.<\/p>\n

Burnet terminaba su turno de noche y se dirig\u00eda hac\u00eda casa cuando todas las alarmas de emergencia sonaron. Al llegar a la celda de Smith alguien le coloc\u00f3 una c\u00e1mara y le dijo que lo grabase todo.<\/p>\n

Cuando los jueces le preguntaron por qu\u00e9 no intervino para que la reclusa no se quitase la vida, Burnett dijo que s\u00f3lo obedec\u00eda \u00f3rdenes<\/p>\n

Por otra parte, los \u00faltimos testimonios del juicio sobre la muerte de Ashley Smith revelan que los guardas ten\u00eda instrucciones de ignorar a la presa cada vez que \u00e9sta se autolesionase o lo intentara, seg\u00fan han revelado varios trabajadores de la prisi\u00f3n.<\/p>\n

Los informes de la c\u00e1rcel se refieren a Smith como una interna \u201cviolenta y muy dif\u00edcil de manejar\u201d,<\/p>\n

que intentaba con frecuencia lesionarse a s\u00ed misma y destrozar el mobiliario de la celda. Cada vez que esto ocurr\u00eda, seg\u00fan han explicado los testigos, era necesario que los guardas entrasen en la celda<\/p>\n

para reducirla. La mayor\u00eda de ocasiones hab\u00eda que recurrir a la fuerza y, como dictan las normas de prisi\u00f3n, el incidente deb\u00eda grabarse en v\u00eddeo a fin de que quedase registrado.<\/p>\n

Se trataba, por tanto, de un gran despliegue de trabajadores y medios cada vez que Smith montaba en c\u00f3lera y los altos cargos del penal decidieron comenzar a ignorarla cuando actuase de esa manera.<\/p>\n

La norma dictaba que los guardias s\u00f3lo pod\u00edan entrar en la celda cuando la joven estuviera inconsciente a causa de las lesiones que ella misma se inflig\u00eda. Sin embargo, los trabajadores del penal obviaron en m\u00e1s de una ocasi\u00f3n esa orden para evitar que Smith pusiese en riesgo su vida.<\/p>\n

\u201cEs muy dif\u00edcil escuchar gritar y llorar a un preso mientras se auto-lesiona y no hacer nada para impedirlo. Es pr\u00e1cticamente imposible\u201d, dijo uno de los guardias.<\/p>\n

El representante de la Uni\u00f3n de Vigilantes Penitenciarios de Canad\u00e1, Howard Rubel, explic\u00f3 durante el juicio que varios vigilantes fueron sancionados por entrar en la celda de la joven para intentar socorrerla.<\/p>\n

\u201cAshley Smith no era una reclusa normal. Todo el mundo dec\u00eda lo mismo, era una persona especial\u201d, explic\u00f3 Rubel.<\/p>\n

Seg\u00fan el representante de la asociaci\u00f3n, los vigilantes trasladaron su inconformidad con la normativa a los altos cargos, quienes insistieron en que \u00e9sa era la forma m\u00e1s correcta de proceder.<\/p>\n

\u201cSabemos lo que hacemos\u201d, dijeron los directivos de prisi\u00f3n seg\u00fan la versi\u00f3n de Rubel.<\/p>\n

Los directivos manten\u00edan que el problema de Smith era de conducta\u201d y que lo \u00fanico que buscaba con ese comportamiento era llamar la atenci\u00f3n.<\/p>\n

Por otra parte, los miembros del jurado que investigan de la muerte de la presa Ashley Smith, la joven de 19 a\u00f1os con problemas mentales que se ahorc\u00f3 en una prisi\u00f3n de Ontario, recorrieron ella semana pasada las instalaciones donde muri\u00f3 la joven.<\/p>\n

El objetivo de la visita a las instalaciones era observar de primera mano c\u00f3mo se maneja la situaci\u00f3n de los presos apartados.<\/p>\n

Adem\u00e1s, el jefe de los m\u00e9dicos forenses, el Dr. John Carlisle, ya ha dejado claro que quiere investigar c\u00f3mo tratan en la c\u00e1rcel a las personas con enfermedad mental.<\/p>\n

Smith ten\u00eda 19 a\u00f1os cuando muri\u00f3 el pasado 19 de octubre de 2007, mientras estaba presa en la Instituci\u00f3n para Mujeres Grand Valley, en Kitchener.<\/p>\n

La investigaci\u00f3n servir\u00e1 para esclarecer los hechos que rodearon la muerte de Smith y, posiblemente, hacer recomendaciones encaminadas a prevenir muertes similares.<\/p>\n

Se espera que el procedimiento dure un m\u00ednimo de seis meses ya que los jueces deben escuchar el testimonio de 50 testigos.<\/p>\n

Smith, natural de Moncton, Nueva Brunswick, se suicid\u00f3 mientras los guardas de la prisi\u00f3n la vigilaban.<\/p>\n

La joven pas\u00f3 la mayor parte de su \u00faltimo a\u00f1o en confinamiento solitario exhibiendo conductas autolesivas. Durante este periodo, Smith fue trasladada 17 veces a nueve prisiones de cinco provincias del pa\u00eds.<\/p>\n

El juicio, a tenor de los acontecimientos que han tenido lugar durante los \u00faltimos meses, est\u00e1 maldito. Se ha retrasado varias ocasiones y se ha visto envuelto en fuertes pol\u00e9micas.<\/p>\n

La primera, que fue la que m\u00e1s revuelo caus\u00f3, fue la prohibici\u00f3n por parte de las autoridades penitenciarias de publicar y usar como pruebas las cintas de vigilancia que recogen la muerte de Ashley Smith.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rudy Burnett, un guardia de la prisi\u00f3n en la que muri\u00f3 Ashley Smith, ha declarado este martes por la ma\u00f1ana que se sinti\u00f3 \u201cconmocionado\u201d cuando se vio detenido frente a la polic\u00eda.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":438387,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[344,9640,4493,4866],"class_list":["post-438386","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canada","tag-juicio","tag-muewrte","tag-smith","tag-testimonios"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=438386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438386\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=438386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=438386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=438386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}