{"id":452906,"date":"2013-08-12T21:12:53","date_gmt":"2013-08-13T01:12:53","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=452906"},"modified":"2013-08-26T13:01:42","modified_gmt":"2013-08-26T17:01:42","slug":"paciente-recibe-mastectomia-innecesaria-despues-de-confusion-en-hospital","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2013\/08\/12\/paciente-recibe-mastectomia-innecesaria-despues-de-confusion-en-hospital\/","title":{"rendered":"Paciente recibe mastectom\u00eda innecesaria despu\u00e9s de confusion en hospital"},"content":{"rendered":"
\"La

La mujer promedio tiene un riesgo del 12 por ciento de desarrollar c\u00e1ncer de mama en alg\u00fan momento de su vida. (CBC)<\/p><\/div>\n

Halifax,<\/em><\/strong> Nova Scotia.- La Autoridad de Salud de Distrito Capital dijo este lunes que secometi\u00f3 errores en dos casos separados, ambos con pacientes de c\u00e1ncer.<\/p>\n

A un paciente se le removi\u00f3 un seno cuando el proceso no era necesario y el otro paciente, que requiere cirug\u00eda, no estaba programado para el procedimiento hasta que el error fue descubierto.<\/p>\n

La mujer de 60 a\u00f1os que ten\u00eda la mastectom\u00eda innecesaria est\u00e1 siendo representada por el abogado Ray Wagner; quien dijo que su cliente, que es de la regi\u00f3n de Halifax, tuvo su cirug\u00eda el 28 de marzo, pero no fue notificada del error hasta el 17 de mayo, cuando su m\u00e9dico de familia le habl\u00f3 de la confusi\u00f3n.<\/p>\n

“Ella acept\u00f3 el hecho de que el diagn\u00f3stico era cancer y acept\u00f3 el tratamiento, que es radical y luego ser informada posteriormente que nunca lo tuvo”, dijo Wagner.<\/p>\n

“Ahora a usted la hace falta un seno como consecuencia de la mastectom\u00eda y usted tiene la rabia, la emoci\u00f3n y la sorpresa de un procedimiento radical realizado que no era necesario.”<\/p>\n

El Ministro de Salud de Nueva Escocia, David Wilson, dijo que se sinti\u00f3 mal al escuchar las noticias acerca de la confusion.<\/p>\n

“Para ser sincero, me sent\u00ed bastante mal cuando me enter\u00e9 de estos dos eventos que tuvieron lugar y me siento terrible por todos los pacientes que participaron en estos dos problemas”, dijo.<\/p>\n

“Una de las cosas que queremos asegurarnos es que cuando los ciudadanos de Nueva tengan \u00a0acceso a los servicios de atenci\u00f3n de la salud,\u00a0 pueden obtenerlos y que los reciban en un ambiente seguro.”<\/p>\n

Chris Power, el presidente y directora ejecutiva de la Autoridad de Salud de Distrito Capital, dijo que el hospital actu\u00f3 en el error tan pronto como se descubri\u00f3 durante el proceso de control de calidad.<\/p>\n

“Una biopsia inicial se toma generalmente y luego se determina [si] tienen c\u00e1ncer y luego se programa la cirug\u00eda. As\u00ed que en ese momento se hace un an\u00e1lisis de tejido …. Una vez que la cirug\u00eda se lleva a cabo, otra muestra de biopsia o tejido se toma y va al laboratorio para ser comparados los dos tejidos y as\u00ed estar seguros”, dijo Power.<\/p>\n

“Si hay alguna discrepancia en los dos tejidos [muestras] es cuando sali\u00f3 a la luz para nosotros que hab\u00eda un problema que no se trataba del mismo paciente.”<\/p>\n

Las muestras cambiadas en otro, caso aparte<\/p>\n

En un segundo, caso por separado, muestras de tejido fueron cambiadas antes del an\u00e1lisis de la patolog\u00eda. Un paciente tuvo una biopsia de diagn\u00f3stico innecesario y el otro paciente no tuvo el seguimiento que necesitaban.<\/p>\n

La Autoridad de Salud de Distrito Capital ha dado a conocer algunos detalles sobre los pacientes o cuando ocurrieron los cambios.<\/p>\n

“Para los pacientes directamente afectados por este evento, les damos nuestra m\u00e1s sinceras disculpas”, dijo Capital Health en un correo electr\u00f3nico.<\/p>\n

El correo agrega que se descubri\u00f3 la confusi\u00f3n usando “mecanismos de seguimiento de la calidad.” Todas las muestras de tejidos extirpados durante la cirug\u00eda son revisados.<\/p>\n

“Los dos casos no ocurrieron al mismo tiempo, pero en el primero que ha salido a la luz, el tejido se examin\u00f3 y el informe de un paciente fue al expediente de otro paciente y viceversa, por lo que fueron traspapelados”, dijo Power .<\/p>\n

“En el segundo incidente, cuando el tejido real se estaba preparando para ser examinado, se produjo un cambio en el nombre en el etiquetado que fuemal puesto”.<\/p>\n

Power dijo que el hospital ha revisado desde otro tejido extra\u00eddo durante el mismo tiempo.<\/p>\n

“[Estamos] muy seguros de que se trata de casos aislados. No sabemos que haya ocurrido antes en Nueva Escocia. Est\u00e1 claro que han ocurrido en otros lugares de todo el mundo, muchas veces y en Canad\u00e1, pero no a nuestros conocimientos en Nova Escocia, estamos muy confiados “, dijo.<\/p>\n

“S\u00f3lo me gustar\u00eda decir lo terriblemente mal que estamos por las personas que han sido afectadas por esta situaci\u00f3n. De estos casos aislados, queremos asegurar al p\u00fablico que si usted ha tenido una biopsia \u00a0en Capital Health, no se preocupe que usted sea una de esas personas, porque estas cuatro personas han sido notificadas y estamos trabajando con ellos para conseguir la atenci\u00f3n y el apoyo que necesitan “.<\/p>\n

Power dijo que nadie ha perdido su trabajo a causa de estos incidentes. Dijo que el hospital hace todo lo posible para garantizar la seguridad del paciente y que el personal debe informar cuando sospechan que se ha producido un error para que pueda ser corregido tan pronto como sea posible.<\/p>\n

\u201cHacemos lo major possible en cuanto al cuidado de la salud y tenemos buenos procesos establecidos. Pero eventos adversos pueden suceder y sabemos que sucede y por lo general son una combinaci\u00f3n de sistemas que se ponen en su lugar y el error es humano -. Y eso ser\u00eda lo ocurrido en estos casos “.<\/p>\n

“No importa cu\u00e1ntas pol\u00edticas, \u00bfcu\u00e1ntos pesos y contrapesos que tienen en su lugar, no importa qu\u00e9 tan avanzada sea la tecnolog\u00eda y el equipo que utilice – el sistema de salud se hace por gente y la gente comete errores y en estos dos casos, eso es lo que sucedi\u00f3 y es nuestra esperanza que no va a suceder en el futuro “, dijo Wilson.<\/p>\n

Nuevos protocolos que se aplicar\u00e1n<\/p>\n

Dijo Power, en el futuro, la autoridad sanitaria pondr\u00e1 en marcha un sistema de c\u00f3digos de barras para muestras de laboratorio. Adem\u00e1s, dijo, que hay planes para implementar un sistema automatizado para reducir la cantidad de manipulaci\u00f3n humana durante el proceso de pruebas de laboratorio.<\/p>\n

Ella dijo que no pod\u00eda hablar de los detalles de c\u00f3mo los pacientes afectados est\u00e1n siendo tratados con esta noticia, pero dijo que los pacientes est\u00e1n traumatizados.<\/p>\n

“Este ha sido un momento muy dif\u00edcil para ellos, como se puede imaginar, y esto va a ser un momento dif\u00edcil para ellos ver todo esto en los medios de comunicaci\u00f3n y la prensa”, dijo Power.<\/p>\n

“Puedo decir que fue muy traum\u00e1tico para los pacientes, como es de esperar. Si es que eso le hubiera sucedido a uno -. Que no pensara que ten\u00eda c\u00e1ncer y luego se enter\u00f3 de que era lo contyraio o viceversa , que le han dicho una cosa y ahora es otra \u2013 cualquiera va a reaccionar de una manera muy emocional “.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La autoridad de salud del \u00e1rea de Halifax, dijo en un caso, las muestras de tejido despu\u00e9s de un examen de patolog\u00eda fueron cambiadas en los expedientes de los pacientes.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-452906","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/452906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=452906"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/452906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":452909,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/452906\/revisions\/452909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=452906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=452906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=452906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}