{"id":454758,"date":"2013-12-11T00:09:19","date_gmt":"2013-12-11T05:09:19","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=454758"},"modified":"2013-12-10T20:29:17","modified_gmt":"2013-12-11T01:29:17","slug":"temporada-de-fiestas-puede-representar-fatiga-y-depresion-para-enfermos-de-cancer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2013\/12\/11\/temporada-de-fiestas-puede-representar-fatiga-y-depresion-para-enfermos-de-cancer\/","title":{"rendered":"Temporada de fiestas puede representar fatiga y depresi\u00f3n para enfermos de c\u00e1ncer"},"content":{"rendered":"
\"Miembros<\/a>

Miembros del Cap\u00edtulo BC de la Sociedad Canadiense del C\u00e1ncer forman el s\u00edmbolo del narciso durante una recolecta de fondos.<\/p><\/div>\n

VICTORIA, BC.-<\/em> <\/strong>Las festividades de fin de a\u00f1o significan ansiedad y estr\u00e9s para quienes sufren de c\u00e1ncer y sus seres queridos, debido a los sentimientos de emoci\u00f3n y de recuerdos.<\/p>\n

\u201cEstas fiestas son celebraciones cargadas de emociones, incluso para la gente saludable que no tiene c\u00e1ncer\u201d, dijo Nancy Payeur, l\u00edder de grupo de la Agencia de Cancer de\u00a0Island\u00a0Centre Victoria, en British Columbia.<\/p>\n

“Para los pacientes con c\u00e1ncer, se pueden presentar situaciones de tensi\u00f3n por algunas cosas que no pueden hacer o no ser\u00e1n capaces de hacer, por lo que aumenta la fatiga y otros efectos que a menudo debilitan el tratamiento o la enfermedad en s\u00ed\u201d, coment\u00f3 Payeur.<\/p>\n

“Esto realmente pone en relieve los sentimientos de p\u00e9rdida, de cambios, de dificultades por las que est\u00e1n pasando y lo que no pudo ser este a\u00f1o”.<\/p>\n

Contrario a las visitas y alborotadoras fiestas, aparentemente llenas de alegr\u00eda, los enfermos y su gente cercana enfrentan sentimientos de aislamiento y depresi\u00f3n.<\/p>\n

Algunas personas buscan ayuda en los programas de apoyo, como los proporcionados por la Sociedad Canadiense del C\u00e1ncer, que conecta sobrevivientes voluntarios con enfermos de c\u00e1ncer, as\u00ed como ex cuidadores de los pacientes con sus seres queridos.<\/p>\n

Sara Schneiderman, especialista en apoyo a personas de la tercera de Hamilton, coment\u00f3: \u201cNo puedo decir que durante el per\u00edodo de fin de a\u00f1o tenemos un aumento definitivo de solicitudes, pero s\u00ed de llamadas sobre necesidades m\u00e1s apremiantes y m\u00e1s conmovedores de los clientes”.<\/p>\n

\u201cCon la temporada de vacaciones que evoca recuerdos de la infancia, del pasado y la conexi\u00f3n con las tradiciones religiosas, los que enfrentan el c\u00e1ncer pueden sentir soledad, temores y necesitan de consuelo\u201d.<\/p>\n

“La mayor\u00eda de la gente est\u00e1 buscando esperanza. Hablar con alguien que haya pasado por una experiencia similar, escuchar a una persona que se recuper\u00f3 despu\u00e9s de su tratamiento, puede ser muy alentador, especialmente si est\u00e1n solos y no tienen una buena red de apoyo\u201d.<\/p>\n

Schneiderman dijo: \u201clos regalos m\u00e1s apreciados para alguien con c\u00e1ncer son los que le quitan la sensaci\u00f3n de ser un paciente, que hacen que se sientan como una persona de nuevo”.<\/p>\n

“Porque todo ha sido citas, tratamiento, recuperaci\u00f3n y efectos secundarios durante meses y s\u00f3lo necesitan tener un respiro, tener tiempo para estar con la familia y centrarse en ser una persona m\u00e1s, creo que es lo m\u00e1s importante\u201d.<\/p>\n

Agreg\u00f3 que esto podr\u00eda significar dar regalos que le interesa a una persona, como arte, entradas para el teatro si est\u00e1 suficientemente bien para asistir, un tratamiento de spa, m\u00fasica, libros o un diario para registrar pensamientos y emociones.<\/p>\n

Pero lo esencial es compartir juntos que es el regalo m\u00e1s preciado de todos, dijo Schneiderman.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para los pacientes y familiares, estos d\u00edas significan \u201csentimientos de p\u00e9rdida, de cambios y de dificultades\u201d, de acuerdo con representantes de organizaciones dedicadas a la lucha contra el c\u00e1ncer.<\/p>\n","protected":false},"author":5842,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-454758","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5842"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=454758"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":454760,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454758\/revisions\/454760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=454758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=454758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=454758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}