{"id":454892,"date":"2013-12-20T00:12:08","date_gmt":"2013-12-20T05:12:08","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=454892"},"modified":"2013-12-22T20:40:38","modified_gmt":"2013-12-23T01:40:38","slug":"jurado-determino-que-muerte-de-ashley-smith-en-prision-fue-un-homicidio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2013\/12\/20\/jurado-determino-que-muerte-de-ashley-smith-en-prision-fue-un-homicidio\/","title":{"rendered":"Jurado determin\u00f3 que muerte de Ashley Smith en prisi\u00f3n fue un homicidio"},"content":{"rendered":"
\"Imagen<\/a>

Imagen de video de Ashley Smith en prisi\u00f3n, presentada ante el jurado. Smith era originaria de Moncton, New Brunswick. Fue encarcelada en la penitenciar\u00eda de Kitchener, Ontario, y cuando muri\u00f3 en 2007 ten\u00eda 19 a\u00f1os.<\/p><\/div>\n

TORONTO.-<\/em><\/strong> El jurado del caso de Ashley Smith, adolescente que muri\u00f3 ahorcada en una celda de prisi\u00f3n en la instituci\u00f3n Grand Valley en 2007, determin\u00f3 que su muerte en prisi\u00f3n fue un homicidio.<\/p>\n

Las circunstancias que rodearon la muerte de Smith han sido confusas y han puesto en cuestionamiento el funcionamiento y el desempe\u00f1o del personal del sistema carcelario.<\/p>\n

Smith era originaria de Moncton, New Brunswick. Fue encarcelada en la penitenciar\u00eda de Kitchener, Ontario, y cuando muri\u00f3 en 2007 ten\u00eda 19 a\u00f1os. Presentaba dificultades mentales.<\/p>\n

Ella hab\u00eda atado un trozo de tela alrededor de su cuello mientras los guardias la contemplaban desde afuera en la puerta de la celda. Ellos hab\u00edan sido ordenados por el personal superior de no entrar en su celda mientras ella respiraba.<\/p>\n

John Carlisle presidi\u00f3 el jurado del caso, integrado por cinco mujeres y ley\u00f3 las conclusiones que incluyen docenas de recomendaciones producto de los testimonios de m\u00e1s de 80 testigos en casi 11 meses de testimonios.<\/p>\n

Entre las recomendaciones resalta que el personal no requiere solicitar autorizaci\u00f3n previa para intervenir en situaciones de crisis, mientras que otras contienen lo siguiente:<\/p>\n

– La muerte de Smith puede utilizarse como caso de estudio para demostrar fallas en la atenci\u00f3n de la Salud y el Servicio Correccional de Canad\u00e1 (CSC).<\/p>\n

– Dentro de las 72 horas de admisi\u00f3n a una instituci\u00f3n federal, las reclusas ser\u00e1n evaluadas por un psic\u00f3logo para determinar la existencia de un comportamiento autodestructivo.<\/p>\n

– Las reclusas dispondr\u00e1n del apoyo de psic\u00f3logos y trabajadoras sociales.<\/p>\n

– El CSC garantiza los servicios de enfermer\u00eda en sitio para reclusos en todo momento y dotar\u00e1 de personal adecuado calificado en salud mental en instituciones para la mujer.<\/p>\n

– El CSC ampl\u00eda el alcance y los t\u00e9rminos de los contratos de los psiquiatras para el desempe\u00f1o de sus funciones de manera significativa.<\/p>\n

– El gobierno federal crear\u00e1 y operar\u00e1 centros para el tratamiento de atenci\u00f3n de mujeres de alto riesgo.<\/p>\n

– Los m\u00e9dicos tendr\u00e1n las decisiones sobre el manejo cl\u00ednico de los reclusos, y no el personal del CSC.<\/p>\n

– Los reclusos deben tener acceso a un sistema de defensores independientes.<\/p>\n

– Abolir el aislamiento solitario indefinido del CSC. Su uso debe limitarse a no m\u00e1s de 360 horas.<\/p>\n

– Las reuniones entre los reclusos y el personal de apoyo no deben programarse durante las horas de comida, hecho frecuente en el caso de Smith.<\/p>\n

– El personal penitenciario debe tener atribuci\u00f3n para rechazar \u00f3rdenes sin temor a represalias.<\/p>\n

– El personal penitenciario en todos los niveles debe ser independientemente responsable por el derecho a la vida.<\/p>\n

– Las reclusas ser\u00e1n alojadas en regiones m\u00e1s cercanas a sus familiares y grupos de apoyo.<\/p>\n

Un veredicto esperado<\/b><\/p>\n

El abogado de la familia Smith, Julian Falconer, dijo que el veredicto fue “una declaraci\u00f3n clara de los responsables de la muerte de Ashley”.<\/p>\n

Falconer dijo que pedir\u00e1n a las autoridades reabrir la investigaci\u00f3n penal de quien emiti\u00f3 la orden de no entrar en la celda de Smith. Agreg\u00f3 la necesidad de replantear el servicio correccional haciendo un llamado al Auditor General.<\/p>\n

Kim Pate, representante de una agrupaci\u00f3n de atenci\u00f3n a reclusas, coment\u00f3 que esperaba que el jurado emitiera un veredicto de homicidio. “Est\u00e1 muy claro que una combinaci\u00f3n de la orden de no intervenir, combinado con el impacto que tuvo en el personal, contribuy\u00f3 de manera importante en su muerte\u201d.<\/p>\n

Pate dijo un veredicto de homicidio no significar\u00eda ninguna responsabilidad criminal o civil, sino que s\u00f3lo categoriza la muerte de Smith. Defini\u00f3 como la muerte de un ser humano, debido a la acci\u00f3n u omisi\u00f3n de otra.<\/p>\n

Por su parte, Steven Blaney, Ministro federal de Seguridad P\u00fablica, anunci\u00f3 que ha solicitado a sus funcionarios revisar cuidadosamente las recomendaciones del jurado.<\/p>\n

En su \u00faltimo a\u00f1o de vida, Smith fue trasladada 17 veces entre nueve instituciones de cinco provincias.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El panel de un juez de instrucci\u00f3n de Ontario se pronunci\u00f3 sobre la muerte por asfixia de la adolescente, ocurrida en una celda aislada dentro del centro de detenci\u00f3n en Kitchener en el 2007.<\/p>\n","protected":false},"author":5842,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-454892","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5842"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=454892"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":454894,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454892\/revisions\/454894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=454892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=454892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=454892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}