{"id":459373,"date":"2014-12-04T20:00:22","date_gmt":"2014-12-05T01:00:22","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=459373"},"modified":"2014-12-04T20:00:27","modified_gmt":"2014-12-05T01:00:27","slug":"denuncian-pobreza-de-traduccion-en-pruebas-de-licencia-de-enfermeria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2014\/12\/04\/denuncian-pobreza-de-traduccion-en-pruebas-de-licencia-de-enfermeria\/","title":{"rendered":"Denuncian pobreza de traducci\u00f3n en pruebas de licencia de enfermer\u00eda"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_459374\" style=\"width: 570px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/foto-1-breves-22.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-459374\" class=\"size-large wp-image-459374\" src=\"https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/foto-1-breves-22-560x315.jpg\" alt=\"El gremio inici\u00f3 la convocatoria de reuni\u00f3n con todas las instituciones en idioma ingl\u00e9s que ense\u00f1an enfermer\u00eda.\" width=\"560\" height=\"315\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-459374\" class=\"wp-caption-text\">El gremio inici\u00f3 la convocatoria de reuni\u00f3n con todas las instituciones en idioma ingl\u00e9s que ense\u00f1an enfermer\u00eda.<\/p><\/div>\n<p><strong><em>MONTREAL.-<\/em><\/strong> La Orden de Enfermeras de Quebec se comprometi\u00f3 a discutir con los colegios de enfermer\u00eda para revisar las acusaciones de \u201cpobre traducci\u00f3n de franc\u00e9s a ingl\u00e9s\u201d, en el examen de licencia provincial.<\/p>\n<p>Docenas de alumnos han desaprobado la prueba desde septiembre.<\/p>\n<p>M\u00e1s de 350 firmas de petici\u00f3n fueron recogidas este oto\u00f1o, soportando el argumento en la deficiencia del idioma.<\/p>\n<p>En ese momento, la Orden de Quebec de Enfermeras insisti\u00f3 en que su proceso de traducci\u00f3n era s\u00f3lido.<\/p>\n<p>El gremio inici\u00f3 la convocatoria de reuni\u00f3n con todas las instituciones en idioma ingl\u00e9s que ense\u00f1an enfermer\u00eda.<\/p>\n<p>Al menos 23 alumnos del programa de enfermer\u00eda de Dawson reprobaron el examen profesional.<\/p>\n<p>El asunto condujo a revisar el proceso de elaboraci\u00f3n del examen, previo al proceso de traducci\u00f3n.<\/p>\n<p>Los estudiantes que reprobaron el examen de septiembre tienen la opci\u00f3n de pagar $ 200 para una revisi\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MONTREAL.- La Orden de Enfermeras de Quebec se comprometi\u00f3 a discutir con los colegios de enfermer\u00eda para revisar las acusaciones de \u201cpobre traducci\u00f3n de franc\u00e9s&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5842,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-459373","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/459373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5842"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=459373"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/459373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":459375,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/459373\/revisions\/459375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=459373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=459373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=459373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}