{"id":459961,"date":"2015-01-30T00:02:12","date_gmt":"2015-01-30T05:02:12","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=459961"},"modified":"2015-02-03T21:34:57","modified_gmt":"2015-02-04T02:34:57","slug":"hospital-de-montreal-recordo-a-sus-trabajadores-las-leyes-linguisticas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2015\/01\/30\/hospital-de-montreal-recordo-a-sus-trabajadores-las-leyes-linguisticas\/","title":{"rendered":"Hospital de Montreal record\u00f3 a sus trabajadores las leyes ling\u00fc\u00edsticas"},"content":{"rendered":"
\"Numerosas<\/a>

Numerosas manifestaciones se han realizado en torno al uso del ingl\u00e9s en Quebec.<\/p><\/div>\n

MONTREAL.-<\/em><\/strong> Autoridades del Sacre Coeur-Hospital enfatiz\u00f3 que har\u00e1 cumplir las normativas de la Oficina de Quebec de la Lengua Francesa, OQLF, entre su personal de salud, insistiendo a trav\u00e9s de un comunicado escrito, que deben comunicarse en franc\u00e9s en gran parte del edificio.<\/p>\n

La direcci\u00f3n justific\u00f3 que el ingl\u00e9s se permite solamente en dos \u00e1reas: la sala de emergencias y el ala trauma, recalcando que cualquier otro idioma no se permitir\u00eda durante el trabajo.<\/p>\n

La carta dirigida al personal y a los m\u00e9dicos se produjo “a ra\u00edz de varias denuncias” sobre carteles y art\u00edculos de investigaci\u00f3n en ingl\u00e9s en el hospital.<\/p>\n

En la misma, resalta que los asuntos del centro asistencial se rigen bajo normas ling\u00fc\u00edsticas de OQLF, citando: el hospital Sacr\u00e9 Coeur informa al personal que la comunicaci\u00f3n en un idioma distinto del franc\u00e9s, tiene que ser aprobada por la direcci\u00f3n caso por caso.<\/p>\n

Se record\u00f3 a los empleados que de acuerdo con la ley, deber\u00e1n dar \u201cprioridad\u201d al franc\u00e9s, cuando se trata de la comunicaci\u00f3n oral en las instituciones de salud.<\/p>\n

Cualquier comunicaci\u00f3n escrita, de acuerdo con un portavoz de Sacre-Coeur, Josee-Michelle Simard, debe estar en s\u00f3lo franc\u00e9s.<\/p>\n

De acuerdo con la ley, explic\u00f3, ni siquiera se puede publicar informaci\u00f3n biling\u00fce en el hospital.<\/p>\n

Simard admiti\u00f3 que la ley de pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica crea “tensi\u00f3n”, pero subray\u00f3 que se trata de leyes, y no las reglas del hospital.<\/p>\n

Las reacciones entre profesionales de la salud, personal y pacientes se produjeron inmediatamente.<\/p>\n

\u201cEsto es racismo. Somos ciudadanos de tercera clase, eso es todo. Mientras la lengua francesa est\u00e1 protegida, eso es todo lo que cuenta\u2026\u201d.<\/p>\n

Un miembro del personal administrativo se\u00f1al\u00f3 que si la carta se lee correctamente, simplemente habla acerca de las comunicaciones escritas no verbales.<\/p>\n

\u201cLuego se preguntan por qu\u00e9 la gente est\u00e1 abandonando Quebec. Yo me pregunto: \u00bfqu\u00e9 le sucede a un paciente que no puede comunicarse en franc\u00e9s y est\u00e1 en condiciones cr\u00edtica?\u201d, coment\u00f3 el familiar de un paciente.<\/p>\n

\u201cEs triste observar la degradaci\u00f3n de los valores en la sociedad de Quebec. La intolerancia y la ignorancia que se est\u00e1 mostrando es lamentable. Se atreven a llamarse una provincia de mente abierta\u2026\u201d.<\/p>\n

Otros opinan que la prioridad de un hospital es muy simple: la atenci\u00f3n al paciente. Esta es la diferencia entre el nuevo hospital MUHC y Sacre-Coeur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La directiva del centro de salud est\u00e1 obligando a su personal hablar franc\u00e9s en la mayor\u00eda de las instalaciones, limitando el ingl\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"author":5842,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-459961","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/459961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5842"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=459961"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/459961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":459963,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/459961\/revisions\/459963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=459961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=459961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=459961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}