{"id":461131,"date":"2015-04-02T23:28:48","date_gmt":"2015-04-03T03:28:48","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=461131"},"modified":"2015-04-02T23:28:54","modified_gmt":"2015-04-03T03:28:54","slug":"un-juez-estadounidense-ratifica-la-proteccion-legal-de-michael-townley","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2015\/04\/02\/un-juez-estadounidense-ratifica-la-proteccion-legal-de-michael-townley\/","title":{"rendered":"Un juez estadounidense ratifica la protecci\u00f3n legal de Michael Townley"},"content":{"rendered":"
\"Michael<\/a>

Michael Townley.<\/p><\/div>\n

\u201cNo podemos obligar a\u00a0Michael Townley<\/a>\u00a0a pagar\u201d, fall\u00f3 el juez estadounidense John Bates este mes. Ni siquiera 75 d\u00f3lares por semana. La familia del\u00a0exdiplom\u00e1tico espa\u00f1ol Carmelo Soria<\/a>\u00a0ha buscado en vano que el exagente de la Direcci\u00f3n Nacional de Inteligencia chilena \u2014testigo protegido en Estados Unidos\u2014 pague siete millones de d\u00f3lares como indemnizaci\u00f3n por tortura y muerte de Soria, mientras en Chile y Espa\u00f1a los tribunales a\u00fan debaten el caso.<\/p>\n

En una sentencia de 13 p\u00e1ginas a la que ha tenido acceso este peri\u00f3dico, el juez de distrito John Bates reconoci\u00f3 que su veredicto \u201cno ayuda en nada\u201d a Laura Gonz\u00e1lez-Vera, viuda de Soria, a pesar de que los tribunales hab\u00edan determinado con anterioridad que Townley deb\u00eda pagar el dinero.<\/p>\n

Townley, de nacionalidad estadounidense, fue agente de la\u00a0Direcci\u00f3n Nacional de Inteligencia (DINA)<\/a>, la polic\u00eda secreta del dictador Augusto Pinochet, y habr\u00eda participado en el secuestro y asesinato del diplom\u00e1tico espa\u00f1ol en 1976. Desde hace m\u00e1s de 30 a\u00f1os, vive en Estados Unidos bajo el programa de testigos protegidos administrado por el Gobierno federal. Antes hab\u00eda pasado cinco a\u00f1os en la c\u00e1rcel por el asesinato del embajador chileno en Estados Unidos, Orlando Letelier.<\/p>\n

El hecho de que est\u00e9 inscrito en el programa de protecci\u00f3n de testigos bloquea la informaci\u00f3n sobre su paradero, posici\u00f3n financiera, actividades…, y por lo tanto\u00a0limita la capacidad de los abogados para forzar el pago<\/a>. Aunque la familia ha demandado al Gobierno de EE UU para que entregue datos sobre el exagente, hasta ahora la Oficina del Fiscal General ha insistido en que hacerlo pone en riesgo la vida del testigo.<\/p>\n

En 2005 los tribunales determinaron que\u00a0Tonwley<\/a>\u00a0deb\u00eda pagar a Gonz\u00e1lez-Vera, pero \u00e9l se neg\u00f3. Despu\u00e9s de una batalla legal que dur\u00f3 al menos cinco a\u00f1os entreg\u00f3 el primer pago. Pero dej\u00f3 de hacerlo desde junio de 2013 a enero de 2014.<\/p>\n

La viuda de Soria volvi\u00f3 a demandarle, pero ahora el juez Bates ha respaldado la posici\u00f3n del Gobierno estadounidense: \u201cLa Ley de Reforma sobre Seguridad para Testigos no autoriza a los tribunales a interpretar las actividades del fiscal general en relaci\u00f3n a una persona protegida\u201d. \u201cResulta peligroso difundir la identidad y ubicaci\u00f3n de un testigo protegido, incluso a un guardi\u00e1n\u201d, explic\u00f3 el magistrado.<\/p>\n

Ali Beydoun, el abogado en Estados Unidos de la familia del diplom\u00e1tico espa\u00f1ol fallecido, asegur\u00f3 que insistir\u00e1n en que se haga justicia: \u201cCada vez que hemos ido al tribunal o enviado cartas al Departamento de Justicia nos dicen que el riesgo de seguridad es muy alto. Pero continuaremos pidi\u00e9ndole a la agencia que considere la injusticia que prevalece en esta situaci\u00f3n. No se trata del dinero, sino de que\u00a0Townley est\u00e9 en libertad<\/a>\u201d,<\/p>\n

Carmelo Soria era jefe editorial en la\u00a0sede de la CEPAL<\/a>\u00a0(Comisi\u00f3n Econ\u00f3mica para Am\u00e9rica Latina y el Caribe) en Santiago de Chile y militaba en el Partido Comunista de Espa\u00f1a (PCE). En 1976 fue secuestrado en la calle por militares vestidos de carabineros. Su cad\u00e1ver fue hallado dos d\u00edas despu\u00e9s, con se\u00f1ales de tortura.<\/p>\n

Desde principios de los a\u00f1os noventa, su familia ha intentado en vano llevar a los responsables del crimen a la c\u00e1rcel, top\u00e1ndose con barreras como la ley de amnist\u00eda chilena o la condici\u00f3n de testigos protegidos.<\/p>\n

En 2002, el Gobierno de Chile\u00a0acord\u00f3 una indemnizaci\u00f3n de 1,5 millones de d\u00f3lares<\/a>\u00a0para la familia, despu\u00e9s de que esta demandara al Estado ante la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos. La ratificaci\u00f3n del Congreso tard\u00f3 cinco a\u00f1os en concretarse. En 2013 el juez chileno Lamberto Cisternas orden\u00f3 reabrir el caso por el asesinato de Soria, pero el nombre de Townley fue el gran ausente entre los acusados. \u201cEn Chile no se est\u00e1 considerando a Townley. No sabemos por qu\u00e9 y esperamos que introduzcan una enmienda para cambiar esto\u201d, afirma Beydoun.<\/p>\n

Mientras tanto, en Espa\u00f1a, la Audiencia Nacional proces\u00f3 a varios agentes por el asesinato de Soria y aleg\u00f3 que la persecuci\u00f3n de estos delitos en Chile no hab\u00eda sido efectiva. Los agentes fueron imputados de los delitos de genocidio, asesinato y detenci\u00f3n ilegal.<\/p>\n

Espa\u00f1a pidi\u00f3 a Chile la extradici\u00f3n de Jos\u00e9 R\u00edos San Martin; Jaime Lepe Orellana; Pablo Belmar Labb\u00e9; Guillermo Salinas Torres; Ren\u00e9 Quilhot Palma y Manuel Contreras Sep\u00falveda, exdirector de la DINA, pero la\u00a0justicia chilena neg\u00f3 la petici\u00f3n<\/a>\u00a0porque el caso estaba siendo investigado a en su pa\u00eds. En 2014 la Audiencia Nacional espa\u00f1ola pidi\u00f3 sin \u00e9xito a Estados Unidos la extradici\u00f3n de Townley.<\/p>\n

El pr\u00f3ximo 7 de abril el Tribunal Supremo espa\u00f1ol decidir\u00e1 si archiva o no los casos vinculados con \u201cla justicia universal\u201d, es decir, la capacidad de los jueces espa\u00f1oles para investigar delitos cometidos fuera del territorio nacional, entre los que figura el caso del diplom\u00e1tico Carlos Soria. La reforma legal promulgada en Espa\u00f1a el a\u00f1o pasado por el Gobierno del presidente Mariano Rajoy limit\u00f3 el alcance de la justicia universal. El Supremo deber\u00e1 deliberar si los tribunales espa\u00f1oles son competentes para investigar estos casos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El exagente de inteligencia de la dictadura chilena est\u00e1 acusado del asesinato del exdiplom\u00e1tico espa\u00f1ol Carmelo Soria<\/p>\n","protected":false},"author":5842,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-461131","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-latinoamerica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/461131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5842"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=461131"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/461131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":461133,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/461131\/revisions\/461133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=461131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=461131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=461131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}