{"id":464477,"date":"2015-11-08T00:01:22","date_gmt":"2015-11-08T05:01:22","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=464477"},"modified":"2015-11-05T13:45:21","modified_gmt":"2015-11-05T18:45:21","slug":"quitaran-signos-de-ingles-en-hospitales-gaspe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2015\/11\/08\/quitaran-signos-de-ingles-en-hospitales-gaspe\/","title":{"rendered":"Quitaran signos de Ingles en Hospitales Gasp\u00e9"},"content":{"rendered":"
\"Informaci\u00f3n<\/a>

Informaci\u00f3n para la salud y la seguridad de los pacientes todav\u00eda pueden ser publicados en Ingl\u00e9s en los hospitales Gasp\u00e9, pero no se\u00f1ales de direcci\u00f3n.<\/p><\/div>\n

MONTREAL.-<\/em><\/strong> El centro de salud regional en Gasp\u00e9 ha recibido la orden de acabar con algunas se\u00f1ales biling\u00fces dentro de sus edificios.<\/p>\n

La orden fue dada por la Oficina quebequense de la lengua francesa (OQLF),<\/p>\n

OQLF portavoz Jean-Pierre Leblanc dice que angloparlantes, estan en busca de signos en franc\u00e9s y en Ingl\u00e9s<\/p>\n

Seg\u00fan Leblanc, Ley 101 dice, que la salud y la informaci\u00f3n sobre seguridad , debe publicarse en los dos idiomas, tales como carteles pidiendo a la gente lavarse las manos. Pero las se\u00f1ales que informan por ejemplo la direcci\u00f3n a las habitaciones , ser\u00e1n derribados.<\/p>\n

Servicio biling\u00fce era una pr\u00e1ctica com\u00fan<\/p>\n

El CISSS dice , que la prestaci\u00f3n del servicio, tanto en Ingl\u00e9s y franc\u00e9s ha sido una pr\u00e1ctica com\u00fan durante a\u00f1os. Pero el portavoz Genevi\u00e8ve Cloutier dice que tienen m\u00e1s remedio que respetar la ley.<\/p>\n

“Esto no significa que la gente va a dejar de recibir servicios en Ingl\u00e9s. El c\u00f3digo de color que tenemos (que identifica personal biling\u00fce con insignias amarillas) permanecer\u00e1 en su lugar”, dijo.<\/p>\n

Cloutier dice que en el hospital se asignar\u00e1 personal que de la bienvenida a la gente en la recepci\u00f3n.<\/p>\n

La preocupaci\u00f3n para las personas mayores<\/p>\n

Alrededor del 14 por ciento de los pacientes son de habla inglesa en el hospital de Gasp\u00e9, el Centro de sant\u00e9 et de servicios sociaux de la C\u00f4te-de-Gasp\u00e9. La mayor\u00eda de ellos son personas mayores. En algunas partes de la pen\u00ednsula, como en las inmediaciones Barachois, la mayor\u00eda son personas de habla inglesa.<\/p>\n

Bernice Vibert, que trabaja en el almac\u00e9n de ramos generales en Barachois, le preocupa que las personas mayores no ser\u00e1n capaces de encontrar su camino dentro del hospital.<\/p>\n

“El hospital es un lugar p\u00fablico y todo el mundo debe ser servido en su idioma. Para respetar a las personas, las se\u00f1ales en ingl\u00e9s deben mantenerse”, dijo Vibert.<\/p>\n

Dice que los clientes le han dicho que no entienden por qu\u00e9 el debate ling\u00fc\u00edstico sigue siendo un problema.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El centro de salud regional en Gasp\u00e9 ha recibido la orden de acabar con algunas se\u00f1ales biling\u00fces dentro de sus edificios.<\/p>\n","protected":false},"author":5842,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11191],"tags":[],"class_list":["post-464477","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-top-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/464477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5842"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=464477"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/464477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":464479,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/464477\/revisions\/464479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=464477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=464477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=464477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}