{"id":465795,"date":"2016-02-13T00:02:03","date_gmt":"2016-02-13T05:02:03","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=465795"},"modified":"2016-02-12T13:47:07","modified_gmt":"2016-02-12T18:47:07","slug":"montreal-no-sabia-que-necesitaba-una-aprobacion-de-ottawa-para-volcar-las-aguas-residuales-en-el-rio-st-lawrence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2016\/02\/13\/montreal-no-sabia-que-necesitaba-una-aprobacion-de-ottawa-para-volcar-las-aguas-residuales-en-el-rio-st-lawrence\/","title":{"rendered":"Montreal no sab\u00eda que necesitaba una aprobaci\u00f3n de Ottawa para volcar las aguas residuales en el rio St. Lawrence"},"content":{"rendered":"
\"Montreal<\/a>

Montreal bombe\u00f3 4,9 millones de litros de aguas residuales en el r\u00edo ST. Lawrence en el transcurso de cuatro d\u00edas en noviembre pasado.<\/p><\/div>\n

MONTREAL.-<\/em><\/strong> Una serie de correos electr\u00f3nicos obtenidos por Radio-Canad\u00e1 desde el gobierno federal a trav\u00e9s de una solicitud de acceso a la informaci\u00f3n demuestra que hubo un malentendido sobre el proyecto que se remonta ya a septiembre de 2015.<\/p>\n

Un empleado de la ciudad escribi\u00f3 el 28 de septiembre de ese a\u00f1o fue sorprendido despu\u00e9s de que el gobierno federal, en ese momento dirigido por el primer ministro Stephen Harper, emiti\u00f3 un recordatorio a Montreal que era obligatorio contar con la aprobaci\u00f3n federal para seguir adelante con el volcado .<\/p>\n

“Estoy sorprendido de recibir su solicitud hoy”, escribi\u00f3 Michel Malo, que trabaja para los servicios de tratamiento de agua de Montreal.<\/p>\n

“Estamos en una situaci\u00f3n en la que un retraso en la fecha de inicio pondr\u00e1 todo el proyecto en peligro.”<\/p>\n

En el mismo correo electr\u00f3nico, Malo escribi\u00f3 que estaba convencido de que la aprobaci\u00f3n del gobierno de Quebec fue suficiente para proceder con el vertedero de aguas residuales, debido a un acuerdo entre Ottawa y Quebec.<\/p>\n

La ciudad crey\u00f3 que un decreto federal de marzo de 2015 y la aprobaci\u00f3n de Quebec fueron suficientes para seguir adelante – a excepci\u00f3n que nunca fue adoptado el decreto.<\/p>\n

Eventualmente, Montreal recibi\u00f3 el permiso, en noviembre, por el medio del ministro de Canad\u00e1 del Medio Ambiente para continuar con el pol\u00e9mico volcado pero ten\u00eda que cumplir una serie de condiciones en primer lugar.<\/p>\n

A lo largo de cuatro d\u00edas en noviembre, la ciudad bombe\u00f3 4,9 millones de litros de aguas residuales en el r\u00edo San Lorenzo.<\/p>\n

El agua residual tuvo que ser desviada hacia el r\u00edo por 30 kil\u00f3metros de longitud, para poder arreglar un interceptor, dijo que la ciudad.<\/p>\n

“Muy frustrante”<\/em><\/strong><\/p>\n

Los correos electr\u00f3nicos revelan la frustraci\u00f3n de algunos empleados de la supervisi\u00f3n a s\u00f3lo unas semanas antes de que el programado vertedero de aguas residuales comenzara en octubre.<\/p>\n

“\u00bfC\u00f3mo es posible que el decreto federal … nunca fue adoptado?” escribi\u00f3, Tony Di Fruscia, un ingeniero de la ciudad, a una contraparte federal.<\/p>\n

\u00c9l dijo que “es muy frustrante” para hacer frente a la informaci\u00f3n superpuesta y contradictoria.<\/p>\n

Montreal hab\u00eda informado a Ottawa de sus planes ya en 2014, pero Environment Canada a un a\u00f1o m\u00e1s tarde le record\u00f3 a la ciudad que necesitaba una aprobaci\u00f3n.<\/p>\n

Los correos electr\u00f3nicos tambi\u00e9n muestran que Montreal trat\u00f3 de hacer la solicitud de aprobaci\u00f3n a trav\u00e9s del sistema en l\u00ednea, pero dijo que no funcion\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La ciudad de Montreal, aparentemente no sab\u00eda que necesitaba una aprobaci\u00f3n federal para su controvertida propuesta para volcar miles de millones de litros de aguas residuales en el r\u00edo St Lawrence- hasta un mes antes de que planeara hacerlo.<\/p>\n","protected":false},"author":5842,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11191],"tags":[],"class_list":["post-465795","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-top-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/465795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5842"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=465795"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/465795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":465797,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/465795\/revisions\/465797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=465795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=465795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=465795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}