{"id":466894,"date":"2016-05-04T17:07:33","date_gmt":"2016-05-04T21:07:33","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=466894"},"modified":"2016-05-04T17:07:43","modified_gmt":"2016-05-04T21:07:43","slug":"quebec-enmendara-las-leyes-linguisticas-para-requerir-frances-en-todos-los-avisos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2016\/05\/04\/quebec-enmendara-las-leyes-linguisticas-para-requerir-frances-en-todos-los-avisos\/","title":{"rendered":"Quebec enmendar\u00e1 las leyes ling\u00fc\u00edsticas para requerir franc\u00e9s en todos los avisos"},"content":{"rendered":"
\"El<\/a>

El gobierno de Quebec est\u00e1 modificando sus leyes de idioma franc\u00e9s para garantizar que se vea en todos los letreros exteriores en los negocios.<\/p><\/div>\n

MONTREAL.-<\/em><\/strong> Los cambios propuestos ayudar\u00e1n a reforzar la ley 101 – la legislaci\u00f3n destinada a la preservaci\u00f3n de la lengua francesa – al exigir que las tiendas de Quebec con nombres en ingl\u00e9s con letreros exteriores describan los productos y servicios que ofrecen en franc\u00e9s.<\/p>\n

Eso significa que incluso los minoristas populares, tales como Wal-Mart y Canadian Tire tendr\u00e1n que a\u00f1adir descripciones francesas a sus letreros y avisos.<\/p>\n

El gobierno provincial dice que todo es parte de sus esfuerzos para proteger la lengua francesa en Quebec.<\/p>\n

“Mi deseo es que en todas partes, la se\u00f1alizaci\u00f3n comercial inequ\u00edvocamente nos recuerde que estamos de hecho en Quebec,” dijo la Ministra de Idiomas H\u00e9l\u00e8ne David a la prensa en Montreal, a\u00f1adiendo que toda la se\u00f1alizaci\u00f3n debe reflejar el “car\u00e1cter franc\u00e9s” de la provincia.<\/p>\n

En 2014, un grupo de grandes minoristas como Costco, Old Navy, Best Buy y Walmart ganaron una batalla judicial que les concedi\u00f3 una rara exenci\u00f3n de las estrictas leyes ling\u00fc\u00edsticas de Quebec para las empresas.<\/p>\n

La Junta de Quebec de la lengua francesa, el \u00f3rgano administrativo encargado de las leyes ling\u00fc\u00edsticas en la provincia, quer\u00eda que estas empresas a\u00f1adieran a sus nombres textos franc\u00e9s o una descripci\u00f3n de sus letreros y avisos.<\/p>\n

El Tribunal Superior de Quebec, sin embargo, consider\u00f3 que la presencia de los nombres de marcas en ingl\u00e9s en los avisos y letreros en Quebec no interfiri\u00f3 con Bill 101. El Tribunal de Apelaci\u00f3n de Quebec m\u00e1s tarde confirm\u00f3 la decisi\u00f3n.<\/p>\n

En virtud de la ley 101 modificada, sin embargo, esas empresas tendr\u00e1n que incluir alg\u00fan tipo de descripci\u00f3n francesa visibles en cualquier lugar que el nombre en Ingl\u00e9s pueda ser visto.<\/p>\n

Si el nombre en Ingl\u00e9s est\u00e1 iluminado, la descripci\u00f3n francesa tambi\u00e9n tendr\u00e1 que ser iluminada.<\/p>\n

Se espera que la nueva regla va a costar los propietarios de negocios entre $5.000 y $9.000 dependiendo del tama\u00f1o del establecimiento.<\/p>\n

Pero David dijo que simplemente es un buen negocio para comunicarse con los clientes en el idioma oficial de la provincia.<\/p>\n

“Es muy importante porque estamos en Quebec y la gente aqu\u00ed en Quebec queremos ver algo espec\u00edfico en nuestro propio idioma”, David dijo a la prensa.<\/p>\n

Los cambios propuestos ser\u00e1n discutidos durante un periodo de consultas de 45 d\u00edas a partir de este mi\u00e9rcoles, dijo David.<\/p>\n

Las empresas tendr\u00e1n tres a\u00f1os para cumplir con las nuevas regulaciones. De lo contrario, podr\u00edan enfrentarse a multas que van desde $1.500 a $20.000.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El gobierno de Quebec est\u00e1 modificando sus leyes de idioma franc\u00e9s para garantizar que se vea en todos los letreros exteriores en los negocios.<\/p>\n","protected":false},"author":5842,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-466894","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/466894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5842"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=466894"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/466894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":466896,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/466894\/revisions\/466896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=466894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=466894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=466894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}