{"id":467522,"date":"2016-07-19T14:32:20","date_gmt":"2016-07-19T18:32:20","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=467522"},"modified":"2016-07-19T14:32:30","modified_gmt":"2016-07-19T18:32:30","slug":"pilotos-de-air-transat-acusados-de-estar-demasiado-borrachos-para-vuelo-glasgow-toronto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2016\/07\/19\/pilotos-de-air-transat-acusados-de-estar-demasiado-borrachos-para-vuelo-glasgow-toronto\/","title":{"rendered":"Pilotos de Air Transat acusados de estar demasiado borrachos para vuelo Glasgow-Toronto"},"content":{"rendered":"

\"CPT119348526_hd-878x494\"<\/a>TORONTO.-<\/em><\/strong> La l\u00ednea a\u00e9rea canadiense dijo que los pilotos fueron detenidos este lunes antes que el vuelo trasatl\u00e1ntico despegara. El vuelo, que transportaba alrededor de 250 pasajeros, debi\u00f3 haber dejado Glasgow alrededor de la 1 p.m., horario local.<\/p>\n

El personal en el aeropuerto expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por el comportamiento de los pilotos en el aeropuerto de Glasgow antes del despegue, informaron medios locales. El peri\u00f3dico Scottish Sun inform\u00f3 que los pilotos fueron sacados del avi\u00f3n.<\/p>\n

En un tweet, Air Transat dijo que no har\u00eda comentarios sobre el asunto ya que el caso se encuentra ante los tribunales.<\/p>\n

La “seguridad de nuestros pasajeros y la tripulaci\u00f3n es nuestra m\u00e1xima prioridad. Estamos a la espera de los resultados de los procedimientos judiciales antes de comentar sobre el asunto “, dijo la aerol\u00ednea.<\/p>\n

La polic\u00eda de Escocia dijo que los hombres, 37 y 39 a\u00f1os de edad, que deben comparecer en la corte este martes, acusados de estar “deteriorados por efecto del alcohol.”<\/p>\n

Phyl Durdey, CEO de Flightline Services en Buttonville, Ontario, dijo que la altura en un avi\u00f3n es de 8.000 pies, y “el alcohol podr\u00eda golpear mucho m\u00e1s r\u00e1pido” de lo que ser\u00eda en el suelo.<\/p>\n

Seg\u00fan el Reglamento de Aviaci\u00f3n del Canad\u00e1, miembros de la tripulaci\u00f3n no pueden trabajar a bordo de un vuelo, mientras que esten bajo la influencia del alcohol u ocho horas despu\u00e9s de consumir alcohol. Para tripulaci\u00f3n tampoco puede haber “uso de cualquier droga o alcohol que altere las facultades de la persona en la medida en que la seguridad de la aeronave y de las personas a bordo de la aeronave se encuentren en peligro de alguna manera.”<\/p>\n

El dise\u00f1ador de interiores Colin McAllister y Justin Ryan estaban en ese vuelo, y tuitearon: “Contar las bendiciones que @airtransat est\u00e1bamos en no haber despegado yesty [ayer]. Afortunadamente alguien vio el comportamiento de los pilotos”.<\/p>\n

En un comunicado enviado por correo electr\u00f3nico, la Asociaci\u00f3n de Pilotos de L\u00edneas A\u00e9reas, Internacional (ALPA) dijo que no comentar\u00e1 sobre el caso de Air Transat ya que existe una investigaci\u00f3n en curso. Sin embargo, el sindicato de pilotos dijo que los incidentes de abuso de sustancias son “extremadamente raros” entre sus pilotos.<\/p>\n

“La profesi\u00f3n de pilotaje en Am\u00e9rica del Norte es una de las carreras m\u00e1s altamente analizadas, y el profesionalismo de los pilotos de las aerol\u00edneas ha contribuido en volar como la forma de transporte m\u00e1s segura para los pasajeros y los expedidores de carga a\u00e9rea,” dijo el sindicato.<\/p>\n

El sindicato representa a 53.000 pilotos de 31 aerol\u00edneas en Canad\u00e1 y los EE.UU., incluyendo los dos miembros de la tripulaci\u00f3n del vuelo acusado.<\/p>\n

“Transporte de Canad\u00e1 es consciente de que dos miembros de una tripulaci\u00f3n de vuelo de Air Transat fueron detenidos en el aeropuerto de Glasgow”, dijo la oficina del ministerio en un comunicado. “Las autoridades est\u00e1n investigando y se espera una decisi\u00f3n judicial”.<\/p>\n

Air Transat dijo que los pasajeros varados fueron hospedados en hoteles durante la noche y fueron llevados en avi\u00f3n a Toronto en un vuelo reprogramado este martes.<\/p>\n

Este martes por la ma\u00f1ana, McAllister y Ryan dijeron a los medios de Toronto que estaban a punto de abordar el vuelo a Toronto. El vuelo lleg\u00f3 al Aeropuerto Internacional Pearson en la tarde.<\/p>\n

Ryan dijo que no vio a los pilotos que fueron sacados del avi\u00f3n. Agreg\u00f3 que los pasajeros estaban en la sala de espera cuando se les dijo de una hora de retraso, lo que se convirti\u00f3 en un hecho mucho m\u00e1s largo.<\/p>\n

“Creo que manejaron esa situaci\u00f3n general con bastante pericia de modo que nadie vio a la polic\u00eda en el avi\u00f3n, [y] nadie vio cuando los pilotos fueron detenidos”, dijo Ryan despu\u00e9s de ahber aterrizado en Pearson.<\/p>\n

McAllister dijo en el vuelo reprogramado, que el piloto mencion\u00f3 brevemente el incidente y se disculp\u00f3 por ello<\/p>\n

Dijo que cree que la l\u00ednea a\u00e9rea debi\u00f3 haber dicho a los pasajeros el por qu\u00e9 el vuelo se retras\u00f3.<\/p>\n

“Usted no quiere asustar a los pasajeros. Si en realidad pueden aceptar ese tipo de mensaje, entonces creo que la l\u00ednea a\u00e9rea tiene la obligaci\u00f3n de hacer eso “, dijo McAllister.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dos pilotos de Air Transat fueron detenidos en Escocia bajo la sospecha de estar bajo la influencia del alcohol, ya que se dispon\u00edan a transportar pasajeros desde Glasgow a Toronto, dijeron las autoridades.<\/p>\n","protected":false},"author":5842,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11191],"tags":[],"class_list":["post-467522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-top-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5842"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=467522"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":467524,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467522\/revisions\/467524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=467522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=467522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=467522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}