{"id":467577,"date":"2016-07-22T00:05:18","date_gmt":"2016-07-22T04:05:18","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=467577"},"modified":"2016-07-21T12:48:48","modified_gmt":"2016-07-21T16:48:48","slug":"policia-de-toronto-acusado-en-arresto-por-trafico-de-drogas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2016\/07\/22\/policia-de-toronto-acusado-en-arresto-por-trafico-de-drogas\/","title":{"rendered":"Polic\u00eda de Toronto acusado en arresto por tr\u00e1fico de drogas"},"content":{"rendered":"
\"Un<\/a>

Un oficial de polic\u00eda de Toronto enfrenta m\u00e1s cargos en la detenci\u00f3n del mismo hombre hace un a\u00f1o, despu\u00e9s de que un juez dictamin\u00f3 que el oficial dijo que encontr\u00f3 la hero\u00edna en el tablero del auto para justificar una inspecci\u00f3n.<\/p><\/div>\n

TORONTO.-<\/em><\/strong> Un oficial de polic\u00eda de esta ciudad que enfrenta cargos en el arresto de un hombre acusado de posesi\u00f3n de hero\u00edna durante una redada de tr\u00e1fico, ahora se enfrenta a m\u00e1s cargos en la detenci\u00f3n del mismo hombre el a\u00f1o anterior.<\/p>\n

 <\/p>\n

Const. Benjamin Elliot ya se enfrenta a cuatro cargos de obstrucci\u00f3n a la justicia y tres cargos de perjurio. Es uno de los cuatro agentes acusados en relaci\u00f3n con la detenci\u00f3n en enero del 2014 de Nguyen Son Tran.<\/p>\n

Ahora Elliott tambi\u00e9n se enfrenta a otros dos cargos de obstrucci\u00f3n a la justicia y uno mayor de perjurio en relaci\u00f3n con la detenci\u00f3n de Tran, el 4 de enero de 2013.<\/p>\n

En septiembre pasado, un juez dictamin\u00f3 que los agentes inventaron una historia falsa acerca de por qu\u00e9 detuvieron al hombre y registraron su coche, luego desestimando los cargos contra \u00e9l.<\/p>\n

El juez Edward Morgan tambi\u00e9n dijo que los oficiales declararon falsamente que encontraron la hero\u00edna en polvo suelto en el tablero del veh\u00edculo, lo que llev\u00f3 a una b\u00fasqueda en la que se descubri\u00f3 m\u00e1s de 11 gramos de la droga envuelta y escondida detr\u00e1s de la columna de direcci\u00f3n del veh\u00edculo. Se alega que los oficiales colocaron la hero\u00edna suelta en el tablero despu\u00e9s de la b\u00fasqueda.<\/p>\n

En enero, los cuatro agentes fueron acusados de 17 delitos derivados de la detenci\u00f3n de Nguyen Son Tran el 15 de enero de 2014.<\/p>\n

Luego, en febrero, tres de los agentes fueron acusados de cinco delitos m\u00e1s en el mismo incidente. En total, ahora se enfrentan a 25 cargos entre ellos.<\/p>\n

Los cuatro agentes acusados son:<\/em><\/strong><\/p>\n

Const. Jeffrey Tout, de 41 a\u00f1os, 17 a\u00f1os de servicio, asignados a la Divisi\u00f3n 55. Se alega que proporcion\u00f3 testimonio falso a la corte, y est\u00e1 acusado de cuatro cargos de obstrucci\u00f3n a la justicia y tres cargos de perjurio.<\/p>\n

Const. Benjamin Elliott, de 33 a\u00f1os, nueve a\u00f1os de servicio, en la Divisi\u00f3n 55. Acusado de seis cargos de obstrucci\u00f3n a la justicia y cuatro cargos de perjurio<\/p>\n

Const. Michael Taylor, de 34 a\u00f1os, 11 a\u00f1os de servicio en la Divisi\u00f3n 51. Acusado de dos cargos de obstrucci\u00f3n a la justicia, un cargo de perjurio.<\/p>\n

Det. Const. Fraser Douglas, de 37 a\u00f1os, 14 a\u00f1os de servicio en la Divisi\u00f3n 55. Acusado de tres cargos de obstrucci\u00f3n a la justicia, dos cargos de perjurio.<\/p>\n

Cuando se establecieron los cargos iniciales, el Jefe Mark Saunders dijo que se ha reunido un equipo especial de investigadores profesionales para examinar otros casos que involucran a los oficiales, para ver si hay “cualquier otra causa de preocupaci\u00f3n.”<\/p>\n

Elliot compareci\u00f3 ayer ante la corte de Finch Ave.<\/p>\n

Los cuatro agentes han sido suspendidos con goce de sueldo mientras que el caso va a juicio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El juez dictamin\u00f3 que oficiales de polic\u00eda inventaron una historia falsa acerca del por qu\u00e9 detuvieron al hombre y revisaron en su auto<\/p>\n","protected":false},"author":5842,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-467577","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5842"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=467577"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":467579,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467577\/revisions\/467579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=467577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=467577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=467577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}