{"id":468564,"date":"2016-11-15T14:03:19","date_gmt":"2016-11-15T19:03:19","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=468564"},"modified":"2016-11-15T14:03:37","modified_gmt":"2016-11-15T19:03:37","slug":"archivos-secretos-de-la-rcmp-muestran-barreras-digitales-que-frustran-las-investigaciones-criminales-en-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2016\/11\/15\/archivos-secretos-de-la-rcmp-muestran-barreras-digitales-que-frustran-las-investigaciones-criminales-en-canada\/","title":{"rendered":"Archivos secretos de la RCMP muestran barreras digitales que frustran las investigaciones criminales en Canad\u00e1"},"content":{"rendered":"
\"Supt.<\/a>

Supt. Harold O’Connell, director general de investigaciones sobre seguridad nacional de la fuerza, dice que “necesitamos un debate p\u00fablico”.<\/p><\/div>\n

OTTAWA.-<\/em> <\/strong>La RCMP ha brindado acceso sin precedentes al Toronto Star y a la CBC en un intento por hacer notar que las leyes anticuadas y los poderes policiales disminuidos en la era digital est\u00e1n permitiendo que terroristas sospechosos, bandas de narcotraficantes y abusadores de ni\u00f1os operen m\u00e1s all\u00e1 de la ley.<\/p>\n

Periodistas de los dos medios de comunicaci\u00f3n han revisado los detalles de 10 casos de alta prioridad despu\u00e9s de dar el visto bueno en los controles de seguridad de la RCMP por acceso a informaci\u00f3n “secreta”.<\/p>\n

En cada caso, los investigadores estaban obstruidos por trabas legales y t\u00e9cnicas para acceder a la evidencia digital, dijo el RCMP. La mayor\u00eda de los sospechosos siguen en libertad.<\/p>\n

Estos casos est\u00e1n en el centro de un emergente debate nacional.<\/p>\n

La polic\u00eda argumenta que est\u00e1n en el lado perdedor de una brecha digital, mientras que en el otro lado est\u00e1n los criminales que est\u00e1n protegidos por un cifrado impenetrable, las compa\u00f1\u00edas de telecomunicaciones y los fabricantes de tecnolog\u00eda.<\/p>\n

Defensores de la privacidad sostienen que la polic\u00eda nunca hab\u00eda tenido tales poderes de vigilancia y que no han aportado pruebas de que la seguridad del p\u00fablico est\u00e1 en peligro.<\/p>\n

El p\u00fablico son los canadienses alarmados al saber que los criminales est\u00e1n cada vez m\u00e1s fuera del alcance de la ley. Ellos tambi\u00e9n est\u00e1n alarmados por el reciente fallo del Tribunal Federal que denunci\u00f3 la agencia nacional de espionaje, el CSIS, por recolectar ilegalmente informaci\u00f3n privada de los canadienses y por la noticia de que las fuerzas policiales de Quebec interceptaron y rastrearon los celulares de 10 periodistas para descubrir sus fuentes .<\/p>\n

“Necesitamos un debate p\u00fablico”, dijo el Subdirector de la GRC. Harold O’Connell, director general de investigaciones sobre seguridad nacional de la fuerza. “Podemos influir, podemos decirle lo que creemos que es, y entonces ustedes, como canadienses y legisladores, deciden d\u00f3nde quieren que estemos”.<\/p>\n

\u00a0Entre los casos revisados por los medios<\/em><\/strong><\/p>\n

Una investigaci\u00f3n sobre un grupo sospechoso de tramar actos terroristas en Canad\u00e1. Despu\u00e9s de obtener una orden, la RCMP pasaron dos meses y $250,000 intentando interceptar comunicaciones electr\u00f3nicas. Esto no produjo evidencia porque fueron cortados por el cifrado encriptado que los expertos de la polic\u00eda no pudieron romper la decodificaci\u00f3n.<\/p>\n

“Son individuos que est\u00e1n … desarrollando planes para cometer delitos en Canad\u00e1”, dijo O’Connell. “Lo que quer\u00edamos hacer era escuchar, leer, ver los datos que los individuos est\u00e1n comunicando”.<\/p>\n

Eso nunca ocurri\u00f3. Los sospechosos siguen bajo investigaci\u00f3n.<\/p>\n

La RCMP intent\u00f3 interceptar y decodificar las comunicaciones de un presunto narcotr\u00e1fico y tr\u00e1fico de seres humanos, pero a\u00fan no tiene suficientes pruebas para acusar a los l\u00edderes del grupo. La RCMP decomis\u00f3 kilos de coca\u00edna y detuvo a miembros de bajo nivel. Mientras que interceptaron con \u00e9xito algunas comunicaciones con una orden, fallaron en descifrar los mensajes.<\/p>\n

“Cuando no podemos ver (datos), entonces no podemos analizarlos. Y si no puedes analizarlos, entonces realmente no puedes juntar lo que son las transacciones “, dijo O’Connell. “No puedes juntar lo que es la planificaci\u00f3n. No puedes juntar ninguna de la jerarqu\u00eda organizacional. ”<\/p>\n

\u00a0Los l\u00edderes del crimen organizado siguen operando.<\/em><\/strong><\/p>\n

En un caso de seguridad nacional al oeste de Canad\u00e1 que involucra a “viajeros de alto riesgo” que la polic\u00eda cree que estaban involucrados en “actividades terroristas” en el extranjero, los investigadores recopilaron pruebas de s\u00f3lo dos de m\u00e1s de 30 dispositivos digitales.<\/p>\n

Estos dos dispositivos proporcionaron 4.4 millones de “huellas digitales”, incluyendo sitios web, im\u00e1genes, videos y mensajes electr\u00f3nicos. Pero poca evidencia dura surgi\u00f3. Despu\u00e9s de miles de horas de investigaci\u00f3n, costosos equipos de vigilancia y un mill\u00f3n de d\u00f3lares gastados en soluciones t\u00e9cnicas fallidas, los sospechosos siguen bajo investigaci\u00f3n. No est\u00e1 claro si han abandonado Canad\u00e1 o si representan un riesgo para la seguridad p\u00fablica.<\/p>\n

“Los delincuentes, en cierta medida, est\u00e1n alej\u00e1ndose de los cr\u00edmenes en Canad\u00e1”, dijo el ex comisionado adjunto de la OPP, Scott Tod, ahora subdirector de North Bay y copresidente del comit\u00e9 asesor de cibercrimen de la Alianza Tecnol\u00f3gica Canadiense.<\/p>\n

“El cifrado ha cambiado realmente el juego sobre c\u00f3mo podemos acceder a la informaci\u00f3n que necesitamos para fines judiciales. Ser incapaz de acceder a la informaci\u00f3n hace que sea extremadamente dif\u00edcil para nosotros formar la perspectiva de la convicci\u00f3n “.<\/p>\n

Las consultas p\u00fablicas en la revisi\u00f3n de la Ley contra el Terrorismo del Canad\u00e1 -que actualmente se est\u00e1n llevando a cabo en todo el Canad\u00e1- incluyen propuestas que, de ser adoptadas, dar\u00edan a la polic\u00eda poderes de investigaci\u00f3n digital mucho mayores.<\/p>\n

Entre esas propuestas: legislaci\u00f3n para obligar a los sospechosos a desbloquear – o “descifrar” – dispositivos digitales a petici\u00f3n de la polic\u00eda que tienen una orden judicial; Dando acceso policial a la informaci\u00f3n b\u00e1sica de suscriptores digitales -como el nombre y la direcci\u00f3n de una persona- sin tener que obtener una orden judicial; Y obligar a las compa\u00f1\u00edas de telecomunicaciones a retener datos y ayudar a la polic\u00eda a interceptar las comunicaciones.<\/p>\n

Los defensores de la privacidad llaman a estas medidas una toma de poder indefendible que socavar\u00eda las libertades civiles.<\/p>\n

“La polic\u00eda tiene acceso a m\u00e1s informaci\u00f3n sobre nosotros de lo que jam\u00e1s han tenido en la historia del mundo”, dijo la ex comisionada de informaci\u00f3n y privacidad de Ontario, Ann Cavoukian, ahora directora ejecutiva del Privacy and Big Data Institute de la Ryerson University.<\/p>\n

Incluso sin entrar en comunicaciones cifradas, la polic\u00eda puede acceder a vol\u00famenes de metadatos, registros de alto nivel que no muestran el contenido de los mensajes, por ejemplo, pero proporcionan detalles como autor, fecha de creaci\u00f3n y tama\u00f1o del archivo.<\/p>\n

“Hay mucho disponible para usted si realmente conecta los puntos \u2013 y poner todas las piezas juntas”, dijo Cavoukian.<\/p>\n

La polic\u00eda es beneficiaria de la “edad de oro de la vigilancia”, dijo Micheal Vonn, director de pol\u00edticas de la Asociaci\u00f3n de Libertades Civiles de B.C.<\/p>\n

“Es muy justo hacer declaraciones, pero hay que respaldarlas con evidencia … No se puede simplemente hacer la reclamaci\u00f3n y esperar que reequilibremos toda la configuraci\u00f3n de c\u00f3mo protegemos nuestros derechos”.<\/p>\n

Muchos oficiales de la polic\u00eda que fueron entrevistados reconocen que el argumento de privacidad ha dominado el debate.<\/p>\n

“La aplicaci\u00f3n de la ley no ha sido tan abierta ni tan comunicativa como deber\u00edan haber sido”, dijo el jefe de la polic\u00eda RCMP. Jeff Adam.<\/p>\n

\"Jeff<\/a>

Jeff Adam, superintendente de la RCMP, dice que “los canadienses deben preguntarse si est\u00e1n convencidos de que no podemos obtener evidencia”.<\/p><\/div>\n

Pero los archivadores de la polic\u00eda contienen evidencia creciente de que las limitaciones de la investigaci\u00f3n digital representan un riesgo para la seguridad p\u00fablica, dijo.<\/p>\n

“Creo que las expectativas (p\u00fablicas) y nuestra habilidad para cumplir con esas metas est\u00e1n muy lejos y cada vez m\u00e1s lejos cada d\u00eda”, dijo. “Los canadienses deben preguntarse si est\u00e1n convencidos de que no podemos obtener evidencia … \u00bfEs ah\u00ed donde quieren que sea el estado de cosas, donde no podemos hacer cumplir la ley?”<\/p>\n

Los periodistas revisaron los expedientes en la sede de la RCMP en Ottawa hace dos semanas. Se eliminaron especificaciones como nombres, ubicaciones e informaci\u00f3n clave de identificaci\u00f3n.<\/p>\n

Dentro de la sala de archivos de la RCMP<\/em><\/strong><\/p>\n

Diez casos de alta prioridad de los archivos ante paredes de ladrillo digital que la polic\u00eda no pod\u00eda descifrar.<\/p>\n

La RCMP comparti\u00f3 con los periodistas detalles de 10 investigaciones “prioritarias” en curso, para iniciar un debate p\u00fablico sobre la expansi\u00f3n de las capacidades de la polic\u00eda mientras se investigan los cr\u00edmenes que involucran pruebas digitales y en l\u00ednea.<\/p>\n

Esto coincide con una revisi\u00f3n federal de la Ley contra el Terrorismo de Canad\u00e1 (Proyecto de ley C-51) y una consulta p\u00fablica sobre el Libro Verde del Gobierno sobre Seguridad Nacional, que incluye propuestas para mejorar las capacidades digitales policiales.<\/p>\n

Para permitir el acceso a las investigaciones, la RCMP realiz\u00f3 pruebas de seguridad y otorg\u00f3 autorizaciones secretas a Robert Cribb del Toronto Star y a Dave Seglins de CBC News.<\/p>\n

La RCMP proporcion\u00f3 res\u00famenes y entrevistas sobre los casos, pero retuvo nombres, lugares y detalles claves que podr\u00edan comprometer investigaciones en curso, procesamientos y t\u00e9cnicas de polic\u00eda secretas.<\/p>\n

Los siguientes son res\u00famenes de casos preparados:<\/p>\n

\u00a0Caso 1: V\u00eddeo de maltrato infantil en un tel\u00e9fono bloqueado<\/em><\/strong><\/p>\n

La polic\u00eda tiene testimonio de un ni\u00f1o alegando asalto sexual por su padre que dicen que registr\u00f3 el crimen en su tel\u00e9fono. El tel\u00e9fono est\u00e1 bloqueado por un c\u00f3digo de acceso y los investigadores no han podido acceder al video, lo que ser\u00eda una prueba crucial. La polic\u00eda no tiene autoridad legal para obligar al hombre a desbloquear su tel\u00e9fono. El caso sigue bajo investigaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00a0Caso 2: Tel\u00e9fonos VoIP cifrados<\/em><\/strong><\/p>\n

La RCMP obtuvo una orden judicial para interceptar los tel\u00e9fonos de un individuo sospechoso de fraude financiero en el este de Canad\u00e1, s\u00f3lo para descubrir que la VoIP (voz sobre protocolo de Internet) de la red telef\u00f3nica del sospechoso estaba utilizando encriptado en las llamadas. La polic\u00eda hizo varias entradas encubiertas a la oficina del sospechoso para instalar dispositivos que pudieran grabar las llamadas. En un momento dado, el m\u00e9todo de interceptaci\u00f3n fall\u00f3, y durante dos semanas se perdi\u00f3 “valiosa” evidencia.<\/p>\n

Caso 3: “Demasiada informaci\u00f3n” prueba la capacidad de la RCMP<\/strong><\/em><\/p>\n

La RCMP intercept\u00f3 las comunicaciones celulares y residenciales de un “viajero de alto riesgo” en el este de Canad\u00e1, sospechoso de planear unirse a un grupo terrorista en el extranjero. El proveedor de Internet \/ tel\u00e9fono carec\u00eda de capacidades de interceptaci\u00f3n, por lo que la polic\u00eda gast\u00f3 recursos considerables para instalar su propio equipo, pero al final se vieron afectadas por 21 millones de puntos de datos (b\u00fasquedas en la web, im\u00e1genes, videos, textos). Gran parte de los datos estaban cifrados e ininteligibles. El caso sigue bajo investigaci\u00f3n.<\/p>\n

Caso 4: Demoras en la b\u00fasqueda de informaci\u00f3n extranjera<\/strong><\/em><\/p>\n

RCMP esper\u00f3 cerca de cuatro meses para obtener evidencia de “alto valor” para detener a un sospechoso “viajero de alto riesgo” de salir de su hogar en el oeste de Canad\u00e1 para unirse a extremistas en el extranjero. La polic\u00eda dijo que concluyeron el caso, pero se vieron obstaculizados por la incapacidad de interceptar las comunicaciones fuera de Canad\u00e1 y los retrasos en el proceso de acuerdo de asistencia judicial mutua (MLAT). La polic\u00eda tuvo que enviar la orden de un juez canadiense a trav\u00e9s de canales gubernamentales, los cuales fueron luego entregados a una compa\u00f1\u00eda de medios sociales fuera del pa\u00eds. La compa\u00f1\u00eda finalmente llen\u00f3 la orden, enviando el material de vuelta a la polic\u00eda – de nuevo a trav\u00e9s de canales gubernamentales – pero la polic\u00eda descubri\u00f3 que los mensajes estaban encriptados e ilegibles.<\/p>\n

\u00a0Caso 5: Una espera de 10 meses para acceder a los registros<\/em><\/strong><\/p>\n

Durante una investigaci\u00f3n sobre un grupo de partidarios de Daesh (tambi\u00e9n conocidos como ISIS o ISIL) que la polic\u00eda cre\u00eda eran “viajeros de alto riesgo” ubicados en el este de Canad\u00e1, la RCMP pas\u00f3 10 meses tratando de obtener comunicaciones de medios sociales fuera de Canad\u00e1. El an\u00e1lisis de los datos contin\u00faa, y la polic\u00eda tiene pruebas de que uno de los sospechosos est\u00e1 en el extranjero en un “pa\u00eds de alto riesgo”. El caso sigue bajo investigaci\u00f3n.<\/p>\n

Caso 6: Las comunicaciones de grupos terroristas resultan evasivas<\/em><\/strong><\/p>\n

La polic\u00eda est\u00e1 investigando a un grupo de individuos sospechosos de participar en una organizaci\u00f3n terrorista y conspirando para viajar al extranjero. La polic\u00eda intent\u00f3 una interceptaci\u00f3n judicial de sus dispositivos, pero encontr\u00f3 que las comunicaciones estaban cifradas. Como resultado, la polic\u00eda tuvo que dise\u00f1ar soluciones t\u00e9cnicas que significaron que necesitaban una extensi\u00f3n de la orden judicial, y esto ha retrasado el proceso. Las comunicaciones entre los presuntos terroristas no se han obtenido. El caso est\u00e1 aun bajo investigaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00a0Caso 7: Chatter digital ilegible<\/em><\/strong><\/p>\n

La Polic\u00eda descubri\u00f3 que el tel\u00e9fono del principal sospechoso estaba conectado a m\u00faltiples redes celulares diferentes, ninguna de las cuales estaba t\u00e9cnicamente equipada para interceptar el texto del sospechoso y el tr\u00e1fico de Internet . Los investigadores pasaron dos meses y $250,000 gastados para dise\u00f1ar una herramienta personalizada que interceptar\u00eda las comunicaciones del objetivo, solo para descubrir que todo estaba cifrado e ilegible. Los individuos siguen bajo investigaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00a0Caso 8: Interceptaci\u00f3n demasiado costosa<\/em><\/strong><\/p>\n

La RCMP decomis\u00f3 kilos de coca\u00edna y arrest\u00f3 a miembros de bajo nivel de una presunta organizaci\u00f3n de narcotraficantes y traficantes de personas en el este de Canad\u00e1. Despu\u00e9s de obtener una orden judicial para supervisar las comunicaciones de los sospechosos, los investigadores determinaron que costar\u00eda cientos de miles de d\u00f3lares instalar hardware de interceptaci\u00f3n en el proveedor de servicios de Internet (ISP) de los objetivos. La polic\u00eda abandon\u00f3 el esfuerzo y recurri\u00f3 a oficiales y agentes encubiertos. Los supuestos jefes criminales y la organizaci\u00f3n siguen operativos.<\/p>\n

Caso 9: Laptops, tel\u00e9fonos bloqueados<\/em><\/strong><\/p>\n

La RCMP, en colaboraci\u00f3n con agencias de inteligencia extranjeras, obtuvo \u00f3rdenes para interceptar el tr\u00e1fico residencial y celular de un grupo de sospechosos de “viajeros de alto riesgo” en una ciudad del oeste de Canad\u00e1. La polic\u00eda cree que planean unirse a grupos extremistas en el extranjero. Los investigadores intentaron interceptar m\u00e1s de 30 computadores port\u00e1tiles, tel\u00e9fonos celulares y computadoras que utilizaba el grupo, pero s\u00f3lo “infiltraron” con \u00e9xito dos de ellos. Mientras que esos dos dispositivos entreg\u00f3 una abundancia de evidencia interceptada – 4.4 millones de piezas de datos, incluyendo videos, im\u00e1genes, p\u00e1ginas web, mensajes de texto y correos electr\u00f3nicos – algunos de los datos fueron cifrados e ilegibles.<\/p>\n

\u00a0Caso 10: conversaciones encriptadas de Aaron Driver<\/strong><\/em><\/p>\n

La RCMP no pudo leer los mensajes encriptados de Aaron Driver de Daesh en 2015 hacia y desde otros sospechosos involucrados en ataques en Texas y Australia. A pesar de las sospechas, la RCMP dice que la encriptaci\u00f3n frustr\u00f3 su capacidad de entender hasta qu\u00e9 punto Driver puede haber estado en su complot de la bomba. Fue asesinado en agosto de 2016 fuera de su casa en Strathroy, Ont., despu\u00e9s de que la polic\u00eda fuera informada sobre un video de martirio que Driver hab\u00eda hecho. El FBI alert\u00f3 a la polic\u00eda canadiense de un ataque “inminente”. Driver fue asesinado en medio de disparos policiales y la detonaci\u00f3n parcial de una bomba que llevaba.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En la era digital con leyes anticuadas que disminuyen los poderes policiales, un alto nivel de actividad criminal puede operar m\u00e1s all\u00e1 de la ley.<\/p>\n","protected":false},"author":5842,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11191],"tags":[],"class_list":["post-468564","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-top-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/468564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5842"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=468564"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/468564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":468567,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/468564\/revisions\/468567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=468564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=468564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=468564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}