{"id":469613,"date":"2017-01-19T09:44:32","date_gmt":"2017-01-19T14:44:32","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=469613"},"modified":"2017-01-19T09:44:40","modified_gmt":"2017-01-19T14:44:40","slug":"aprenda-ingles-una-postal-de-un-amigo-de-llego-cubierta-con-correcciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2017\/01\/19\/aprenda-ingles-una-postal-de-un-amigo-de-llego-cubierta-con-correcciones\/","title":{"rendered":"‘Aprenda ingl\u00e9s !!’: Una postal de un amigo de lleg\u00f3 cubierta con correcciones"},"content":{"rendered":"
\"Mirella<\/a>

Mirella Zisko dijo que est\u00e1 horrorizada cuando una tarjeta postal que recibi\u00f3 de su amigo y ex compa\u00f1ero de trabajo desde Argentina fue marcada en pluma roja con las palabras “\u00a1Aprenda Ingl\u00e9s!”. (CBC News)<\/p><\/div>\n

TORONTO.-<\/em> <\/strong>Una residente de esta ciudad dijo que ha presentado una queja ante Canada Post despu\u00e9s de que una postal enviada a ella por un amigo en Argentina fue interceptada y marcada en tinta roja con las palabras “\u00a1Aprenda ingl\u00e9s!”<\/p>\n

Mirella Zisko dijo a CBC News que se sorprendi\u00f3 gratamente al recibir una postal por correo el 12 de enero, especialmente desde que lleg\u00f3 a su lugar de trabajo.<\/p>\n

\u00a0Pero al leerla.<\/em><\/strong><\/p>\n

Alguien, al parecer, hab\u00eda tomado una pluma roja en el sencillo mensaje de su amigo de siempre Oscar, cruzando las palabras al estilo profesor, y corrigi\u00e9ndolas por aparentes errores gramaticales.<\/p>\n

Zisko describe a Oscar como un hombre de 60 a\u00f1os de edad, un antiguo compa\u00f1ero de trabajo que creci\u00f3 y emigr\u00f3 del pa\u00eds sudamericano, y recientemente regres\u00f3 a visitarlo. El ingl\u00e9s es su segundo idioma, dijo la afectada, ya que cuando recibi\u00f3 la tarjeta, qued\u00f3 aturdida,<\/p>\n

“Primero estaba enojada y luego me sent\u00ed muy molesta por \u00e9l”, agreg\u00f3. “Es un buen amigo y es un caballero mayor y me sent\u00ed herida por \u00e9l porque alguien se las arregl\u00f3 para hacer esta crueldad”.<\/p>\n

\"La<\/a>

La postal par Mirella Zisko lleg\u00f3 con correcciones de gram\u00e1tica. (CBC News)<\/p><\/div>\n

“Es 2017; \u00bfQui\u00e9n tiene derecho a hacer esto?<\/em><\/strong><\/p>\n

Zisko dice que no ha tenido el coraz\u00f3n de decirle a Oscar lo que le pas\u00f3 a la postal que le envi\u00f3.<\/p>\n

Ella dice que los dos trabajaron juntos durante a\u00f1os. \u00c9l era una luz brillante alrededor de la oficina, agreg\u00f3, a veces cantando y bailando y tambi\u00e9n pensativo, recordando cumplea\u00f1os de compa\u00f1eros de trabajo con peque\u00f1os regalos y una tarjeta.<\/p>\n

Su hija, una estudiante universitaria, estaba furiosa cuando vio la postal alterada. \u201cEsto es incorrecto, esto es racismo, es 2017. \u00bfQui\u00e9n tiene el derecho de hacer esto?'”<\/p>\n

Zisko no tiene ni idea de en qu\u00e9 momento del proceso de env\u00edo se hicieron esas correcciones de pluma roja, aunque es esc\u00e9ptica de que pudieran haber ocurrido en Argentina, ya que el idioma que se habla all\u00ed es el espa\u00f1ol.<\/p>\n

Queja presentada, dice la mujer<\/em><\/strong><\/p>\n

Desde que se quej\u00f3 a Canada Post, Zisko dice que ha recibido un correo electr\u00f3nico diciendo que su queja hab\u00eda sido recibida.<\/p>\n

Mientras tanto, se pregunta si la manipulaci\u00f3n podr\u00eda considerarse ilegal. Mientras que abrir el correo de otra persona es un crimen, \u00e9sta era una postal, con las palabras a la vista para que cualquier persona vea.<\/p>\n

La cadena noticiosa CBC News trat\u00f3 de llegar a Canada Post para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n pero hasta ahora han sido infructuosos.<\/p>\n

Por el momento, Zisko espera que su historia pueda evitar que el culpable de esta acci\u00f3n no haga esto otra vez a cualquier persona.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Abuso por parte de Canada Post. Queja presentada ante Canad\u00e1 Post, por la tarjeta postal que proven\u00eda de Argentina<\/p>\n","protected":false},"author":5842,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11191],"tags":[],"class_list":["post-469613","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-top-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5842"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=469613"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":469616,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469613\/revisions\/469616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=469613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=469613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=469613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}