{"id":469632,"date":"2017-01-20T00:15:14","date_gmt":"2017-01-20T05:15:14","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=469632"},"modified":"2017-01-19T11:44:15","modified_gmt":"2017-01-19T16:44:15","slug":"pm-defiende-respuesta-en-frances-a-quebecua-anglo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2017\/01\/20\/pm-defiende-respuesta-en-frances-a-quebecua-anglo\/","title":{"rendered":"PM defiende respuesta en franc\u00e9s a quebecua anglo"},"content":{"rendered":"

\"image\"<\/a>OTTAWA –<\/em> <\/strong>En una conferencia de prensa en la Universidad Bishop en Sherbrooke, Quebec, tanto los periodistas franceses como los angl\u00f3fonos pidieron a Trudeau que explicara por qu\u00e9 eligi\u00f3 responder a los angloparlantes en franc\u00e9s en un evento municipal en la misma ciudad.<\/p>\n

En un caso, una mujer pregunt\u00f3 a Trudeau sobre la dificultad de acceder a los servicios de salud mental en ingl\u00e9s en Quebec. \u00c9l respondi\u00f3 en franc\u00e9s, dici\u00e9ndole que es una cuesti\u00f3n que le preocupa y que todo aquel que habla uno de los idiomas oficiales de Canad\u00e1 se debe sentir en casa en todas partes del pa\u00eds.<\/p>\n

“Estamos en Quebec, as\u00ed que responder\u00e9 en franc\u00e9s”, le dijo.<\/p>\n

Anteayer, el Primer Ministro admiti\u00f3 que probablemente deber\u00eda haber respondido parcialmente en ingl\u00e9s y en parte en franc\u00e9s, pero dijo que su enfoque en las reuniones del ayuntamiento es tomar tantas preguntas como sea posible. Repitiendo una respuesta en otro idioma puede comer en el tiempo asignado.<\/p>\n

Tras una reflexi\u00f3n, Trudeau dijo en franc\u00e9s que hablar en ambos idiomas habr\u00eda sido una buena manera de manejarlo, pero se\u00f1al\u00f3 que estaba centrado en la idea de un ayuntamiento franc\u00e9s. A\u00f1adi\u00f3 que las dificultades que enfrentan las minor\u00edas ling\u00fc\u00edsticas deben ser respetadas.<\/p>\n

Un portavoz del comisionado de las lenguas oficiales dijo que la oficina recibi\u00f3 nueve quejas sobre la reuni\u00f3n de Trudeau.<\/p>\n

Trudeau respondi\u00f3 inicialmente este mi\u00e9rcoles a una pregunta en franc\u00e9s sobre la controversia sobre la elaboraci\u00f3n de cerveza. En lugar de repetir la respuesta en ingl\u00e9s cuando fue solicitado por los periodistas, como es habitual en las conferencias de prensa de los pol\u00edticos federales, Trudeau parec\u00eda decidir omitir a un reportero de habla inglesa que le pidi\u00f3 que hablara en ambos idiomas “en nombre de 700.000 Angl\u00f3fonos en Quebec “.<\/p>\n

“Siempre defender\u00e9 el biling\u00fcismo oficial”<\/p>\n

Despu\u00e9s de consultar con el pr\u00f3ximo reportero en l\u00ednea, termin\u00f3 respondiendo en ingl\u00e9s.<\/p>\n

“Cuando estuve en Peterborough hace unos d\u00edas, tom\u00e9 una pregunta en franc\u00e9s y respond\u00ed en ingl\u00e9s”, dijo Trudeau en defensa de su respuesta.<\/p>\n

“Me alegr\u00f3 tomar preguntas en ingl\u00e9s, sorprendido, para ser franco, que hab\u00edan tantas preguntas en ingl\u00e9s en el ayuntamiento de [Sherbrooke] … siempre defender\u00e9 el biling\u00fcismo oficial, creo profundamente en \u00e9l, pero yo Tambi\u00e9n entiendo la importancia de hablar franc\u00e9s, de defender la lengua francesa en Quebec, y eso es algo que seguir\u00e9 haciendo respetando los derechos ling\u00fc\u00edsticos minoritarios en todo el pa\u00eds “, dijo.<\/p>\n

La mujer que le hizo a Trudeau la pregunta sobre los servicios de salud mental por le dijo a la prensa canadiense que “se sent\u00eda irrespetada”.<\/p>\n

“Estaba tan decepcionada que luego pasar trav\u00e9s de esa tierra de fantas\u00edas [explicando por qu\u00e9 estaba hablando en franc\u00e9s], realmente no acept\u00e9 el resto”, dijo Judy Ross. “Yo estaba demasiado molesta.<\/p>\n

“Es un tema que es muy dif\u00edcil de explicar y expresar en su propio idioma, y mucho menos en un segundo idioma, incluso las personas biling\u00fces prefieren tener sus servicios en su lengua materna y pens\u00e9, con su experiencia de vida , \u00c9l ser\u00eda sensible a eso. ”<\/p>\n

Aunque Trudeau se refiri\u00f3 a los derechos ling\u00fc\u00edsticos de las minor\u00edas, al menos dos organizaciones que abogan por esos derechos cuestionaron su manejo de la situaci\u00f3n.<\/p>\n

La Federaci\u00f3n de comunidades franc\u00f3fonas y acad\u00e9micas, que representa a las comunidades franc\u00f3fonas fuera de Quebec, twitte\u00f3 que Trudeau deber\u00eda responder en el idioma oficial en el que se hizo la pregunta, sin importar d\u00f3nde se encuentre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Primer Ministro Justin Trudeau defendi\u00f3 su respuesta en franc\u00e9s a los quebecuas angloparlantes la noche anterior, sintiendo pesar, pero quedando corto de pedir disculpas.<\/p>\n","protected":false},"author":5842,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-469632","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5842"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=469632"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":469634,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/469632\/revisions\/469634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=469632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=469632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=469632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}