![\"Mercado](\"https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/1485164554_579107_1485175578_noticia_normal_recorte1.jpg\")
<\/a>Mercado central de Los \u00c1ngeles (California), en el que se alternan los letreros en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol.<\/p><\/div>\n
Para conocer la situaci\u00f3n del espa\u00f1ol en EE UU hay que empezar distinguiendo entre hispano e hispanohablante. La poblaci\u00f3n hispana est\u00e1 compuesta por\u00a0unos<\/a><\/span>53 millones de personas<\/a>, pero no hay cifras oficiales recientes de cu\u00e1ntas personas hablan espa\u00f1ol (ni de hasta qu\u00e9 punto lo dominan y lo usan) en un pa\u00eds en el que el ingl\u00e9s es preponderante.<\/p>\n Seg\u00fan el centro de estudios Pew Research Center, e<\/span>n 2011 hab\u00eda\u00a037,6 millones de hispanohablantes en EE UU<\/a>, una cifra que sube a 42,5 millones para el Instituto Cervantes, en datos publicados en 2016. A una cantidad u otra hay que sumarcasi 15 millones<\/a>\u00a0que cuentan con alg\u00fan conocimiento de la lengua.<\/p>\n El espa\u00f1ol crece en Estados Unidos hasta el punto de que, seg\u00fan algunas proyecciones,\u00a0en 2050 se convertir\u00e1 en la naci\u00f3n con m\u00e1s hispanohablantes del mundo<\/a>. Pero la historia estadounidense acredita al pa\u00eds como un verdadero cementerio de lenguas. \u00bfQu\u00e9 queda de los idiomas de los nativos americanos, del italiano que se hablaba en Nueva York, el franc\u00e9s de Nueva Orl\u00e9ans o el polaco de Chicago? Se perdieron, no perduraron m\u00e1s all\u00e1 de las segundas y terceras generaciones de inmigrantes. La situaci\u00f3n del espa\u00f1ol es m\u00e1s prometedora, aunque con matices.<\/span><\/p>\n Crece el dominio del ingl\u00e9s entre los hispanos (el 62% lo habla) al tiempo que\u00a0el biling\u00fcismo decae en las sucesivas generaciones<\/a>.\u00a0Frente a un 82% de hispanos<\/a>que mantienen el espa\u00f1ol en la segunda generaci\u00f3n, en la tercera ya solo lo habla el 47%.\u00a0<\/span>A pesar de todo, entre los hispanos la minor\u00eda biling\u00fce es mayor de lo que lo fueron en su momento las minor\u00edas de alemanes, franceses o italianos que desembarcaron en el Nuevo Mundo.<\/p>\n El porcentaje de hispanos que hablan espa\u00f1ol en su casa ha ido decreciendo<\/a>, pero en t\u00e9rminos absolutos, por el aumento de la poblaci\u00f3n hispana, son cada vez m\u00e1s los hogares donde se mantiene el castellano como lengua de comunicaci\u00f3n habitual.<\/p>\n Ingl\u00e9s y espa\u00f1ol parecen condenados a coexistir. Seg\u00fan el socioling\u00fcista<\/span>Francisco Moreno, colaborador del\u00a0Observatorio de la Lengua Espa\u00f1ola<\/a>, los hispanos consultan cada vez m\u00e1s las noticias en ingl\u00e9s, aunque tambi\u00e9n es cierto que\u00a0en julio de 2013 y 2014<\/a>\u00a0Univision en espa\u00f1ol volvi\u00f3 a ser la primera cadena de EE UU, por encima de CBS, ABC, NBC y FOX. La televisi\u00f3n es un veh\u00edculo esencial para la fuerza del idioma: el impacto de los anuncios en ingl\u00e9s aumenta un 30% entre la comunidad hispana una vez que estos se emiten\u00a0tambi\u00e9n en espa\u00f1ol.<\/a><\/p>\n Tambi\u00e9n se detecta un caso singular, el de los hispanos que quieren recuperar el idioma de sus ancestros. \u201cEse fen\u00f3meno no est\u00e1 medido, pero en entrevistas s\u00ed hemos detectado un fen\u00f3meno relacionado\u201d, apunta\u00a0Jos\u00e9 Antonio Alonso, coautor del informe\u00a0El futuro del espa\u00f1ol en Estados Unidos: La lengua en las comunidades de migrantes hispanos<\/em><\/a><\/span>. S\u00ed hay datos de la importancia que los hispanos conceden a su idioma de origen.\u00a0El 95%<\/a>\u00a0cree que es \u201cmuy importante\u201d o \u201cbastante importante\u201d que las pr\u00f3ximas generaciones sigan hablando espa\u00f1ol. EE UU es, adem\u00e1s, el primer pa\u00eds en estudiantes del espa\u00f1ol como lengua extranjera.<\/p>\n