{"id":470752,"date":"2017-03-24T00:10:31","date_gmt":"2017-03-24T04:10:31","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=470752"},"modified":"2017-03-27T15:11:09","modified_gmt":"2017-03-27T19:11:09","slug":"la-muerte-de-la-adolescente-de-nunavut-arroja-luz-sobre-los-fracasos-en-la-lucha-contra-la-tuberculosis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2017\/03\/24\/la-muerte-de-la-adolescente-de-nunavut-arroja-luz-sobre-los-fracasos-en-la-lucha-contra-la-tuberculosis\/","title":{"rendered":"La muerte de la adolescente de Nunavut arroja luz sobre los fracasos en la lucha contra la tuberculosis"},"content":{"rendered":"
\"Ileen<\/a>

Ileen Kooneeliusie le encantaba dibujar, tocaba viol\u00edn y disfrutaba del club de baile. Tambi\u00e9n amaba a su familia. La contrase\u00f1a de su tablet todav\u00eda es ‘loveyoudad’. (Presentado por Geela Kooneeliusie y Matthew Kilabuk)<\/p><\/div>\n

OTTAWA.-<\/em> <\/strong>Matthew Kilabuk entra en el hotel Inns North en Qikiqtarjuaq, Nunavut, y comienza a soplar en sus manos para calentarlas. Es -30 C afuera, sin viento fr\u00edo.<\/p>\n

Kilabuk, un conocido artista local que est\u00e1 tratando de vender algunos de sus dibujos, est\u00e1 usando guantes, pero la piel de oveja est\u00e1 hecha jirones y delgada. Cuando se le pregunta por qu\u00e9 no tiene un par de mitones mejores, sacude la cabeza.<\/p>\n

“Mi hija hizo esto para m\u00ed antes de morir”, responde.<\/p>\n

Ileen Kooneeliusie ten\u00eda 15 a\u00f1os cuando muri\u00f3 en enero de tuberculosis.<\/p>\n

En diciembre, la madre de Kooneeliusie, Geela, trajo a Ileen al centro de salud local despu\u00e9s de que ella se quej\u00f3 de dolores de cabeza y falta de aliento. Finalmente fue trasladada a un hospital en Ottawa.<\/p>\n

A pesar de la asombrosa tasa de tuberculosis en Nunavut – 26 veces el promedio nacional – Geela dice que Ileen s\u00f3lo fue diagnosticada con TB unas horas antes de su muerte.<\/p>\n

“Mi hija era una ni\u00f1a feliz y siempre estaba dando la bienvenida a la gente, sol\u00eda pasar el rato con sus amigos”, dice Geela en Inuktitut.<\/p>\n

Era mi \u00fanica chica.<\/em><\/strong><\/p>\n

El caso de Ileen Kooneeliusie plantea preguntas sobre c\u00f3mo una persona que vive en un territorio con una alta incidencia de tuberculosis no pudo ser diagnosticada a tiempo para salvar su vida.<\/p>\n

El mes pasado, el auditor general de Canad\u00e1 destac\u00f3 brechas en el sistema de atenci\u00f3n de salud de Nunavut, particularmente cuando se trataba de barreras de idioma con pacientes inuit. Pero un experto en tuberculosis en Toronto dice que las preguntas en este caso van m\u00e1s all\u00e1 de la atenci\u00f3n que Kooneeliusie recibi\u00f3 en Nunavut.<\/p>\n

“La Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud dirige programas en todo el mundo en pa\u00edses muy pobres”, dice el doctor Michael Gardam, director m\u00e9dico de la cl\u00ednica de tuberculosis del Toronto Western Hospital.<\/p>\n

“No hay ninguna raz\u00f3n por la que deber\u00edamos tener un problema para controlar la tuberculosis en Canad\u00e1”.<\/p>\n

Alta tasa de tuberculosis<\/em><\/strong><\/p>\n

En 2015, la tasa de TB entre los Inuit fue de 166.2 por 100.000 – 270 veces m\u00e1s que la tasa de la poblaci\u00f3n no ind\u00edgena nacida en Canad\u00e1, seg\u00fan un informe de este mes de la Agencia de Salud P\u00fablica de Canad\u00e1.<\/p>\n

Desde enero, ya se han diagnosticado 21 nuevos casos de tuberculosis en todo Nunavut. El 25% de todos los casos de tuberculosis notificados por Nunavut en 2015 se encontraban entre ni\u00f1os y j\u00f3venes menores de 24 a\u00f1os.<\/p>\n

Qikiqtarjuaq, que tiene una poblaci\u00f3n de alrededor de 600, es una aldea de Nunavut que est\u00e1 realmente equipada con una enfermera de tuberculosis. El Departamento de Salud de Nunavut dice que no todas las comunidades las tienen, pero la dotaci\u00f3n de personal se ajusta en funci\u00f3n de la actividad de TB en la comunidad.<\/p>\n

Si bien el departamento no revel\u00f3 cu\u00e1ntos de los 21 casos registrados este a\u00f1o en Qikiqtarjuaq, se dice que 13 de esos casos se encuentran en la regi\u00f3n de Qikiqtaaluk, que tambi\u00e9n alberga m\u00e1s del 90% de los casos de tuberculosis de Nunavut entre 2007 y 2014.<\/p>\n

Geela Kooneeliusie dice que los s\u00edntomas de Ileen comenzaron con dolores de cabeza ya hace dos a\u00f1os. Ella dice que Ileen ten\u00eda dificultad para respirar, tambi\u00e9n, pero las enfermeras en Qikiqtarjuaq lo diagnosticaron como ataques de p\u00e1nico.<\/p>\n

En la semana anterior a su cumplea\u00f1os el 22 de diciembre de 2016, Ileen empeor\u00f3.<\/p>\n

“Estaba tosiendo mucho m\u00e1s de lo habitual”, dice Geela.<\/p>\n

“Ella sal\u00eda con sus amigos, pero luego volvi\u00f3 a casa poco despu\u00e9s por su falta de aliento y empez\u00f3 a asustarse”.<\/p>\n

Geela llev\u00f3 a Ileen al centro de salud tres d\u00edas antes de cumplir 15 a\u00f1os. Geela dice que las enfermeras pusieron a Ileen en terapia intravenosa y pidieron un vuelo de evacuaci\u00f3n. Pero el vuelo fue cancelado – la familia a\u00fan no sabe por qu\u00e9 – y Ileen fue enviada a casa con Tylenol y Motrin.<\/p>\n

En los d\u00edas siguientes, el estado de Ileen empeor\u00f3. Geela dice que llev\u00f3 a su hija al centro de salud otra vez – y otra vez fueron enviados a casa.<\/p>\n

Ileen continu\u00f3 deterior\u00e1ndose. Ella perdi\u00f3 el control de su vejiga y los intestinos y no pod\u00eda caminar.<\/p>\n

“Ella apenas pod\u00eda hacer nada, no pod\u00eda ir al ba\u00f1o y se arrastr\u00f3 para moverse porque no pod\u00eda caminar”, dice Geela.<\/p>\n

\u00a0Estaba asustada por s\u00ed misma.<\/em><\/strong><\/p>\n

Cuando Ileen estaba en la UCI de Ottawa, sus \u00f3rganos se cerraron, uno por uno. Geela recuerda a su hija ciega y tener convulsiones.<\/p>\n

El 14 de enero, los m\u00e9dicos sacaron a la familia de Ileen a un lado.<\/p>\n

“A eso de las 7 de la noche, los patrones vinieron a reunirse con nosotros”, dice Geela.<\/p>\n

“Ellos nos dijeron que probaron su pulm\u00f3n y le quitaron algo de l\u00edquido, y entonces se enteraron de que era tuberculosis activa, y en la misma noche, cuando se enteraron, muri\u00f3”.<\/p>\n

Para el momento en que los m\u00e9dicos se dieron cuenta de que Ileen estaba combatiendo la tuberculosis, Geela dice que la enfermedad se hab\u00eda propagado a los pulmones ya su cerebro.<\/p>\n

“Despu\u00e9s de enterarse de que era tuberculosis, se dieron cuenta de que todos esos dolores de cabeza, esos dolores, proven\u00edan todos de la tuberculosis y tambi\u00e9n descubrieron que la tuberculosis caus\u00f3 que algunas de sus c\u00e9lulas cerebrales explotaran.<\/p>\n

\u00a0Muertes por tuberculosis<\/em><\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan el informe de la Agencia de Salud P\u00fablica de Canad\u00e1, el 8% de las personas con tuberculosis en Canad\u00e1 en 2014 muri\u00f3 durante el tratamiento.<\/p>\n

“La gente seguramente todav\u00eda muere de tuberculosis en Canad\u00e1”, dice el Dr. Gardam.<\/p>\n

“Creo que una de las principales razones para eso es menos sobre el tratamiento y m\u00e1s sobre a menudo la gente no recibe el diagn\u00f3stico lo suficientemente r\u00e1pido.”<\/p>\n

En su Estrategia para la Tuberculosis Inuit-Espec\u00edfica, Inuit Tapiriit Kanatami menciona la sobrepoblaci\u00f3n de la vivienda, la falta de seguridad alimentaria y las barreras para acceder a la atenci\u00f3n de la salud, como la geograf\u00eda y el lenguaje, como factores en la alta tasa de tuberculosis entre los Inuit.<\/p>\n

El padre de Geela y Ileen, Matthew Kilabuk, cree que estas cuestiones son reales.<\/p>\n

“Todos debemos trabajar juntos, pero los centros de salud est\u00e1n jugando con la vida de las personas, especialmente con los inuit”, dice Geela.<\/p>\n

“Quiero ver a la gente obteniendo la ayuda que necesitan”.<\/p>\n

 <\/p>\n

Investigaci\u00f3n del forense<\/p>\n

 <\/p>\n

La oficina del coroner en jefe de Ontario ha iniciado una investigaci\u00f3n sobre la muerte de Ileen. No s\u00f3lo est\u00e1 estudiando el nivel de atenci\u00f3n que se le dio a ella en Ontario, sino que est\u00e1 trabajando con el coroner en jefe de Nunavut para examinar lo ocurrido en Nunavut.<\/p>\n

El Departamento de Salud de Nunavut rechaz\u00f3 la solicitud de entrevista de CBC News, pero en una declaraci\u00f3n, el ministro de Salud George Hickes dijo que el gobierno est\u00e1 llevando a cabo una revisi\u00f3n interna – formalmente llamada una “revisi\u00f3n de la calidad”.<\/p>\n

Hickes tambi\u00e9n dijo que la muerte de Ileen est\u00e1 siendo reportada como un “incidente cr\u00edtico” bajo el Manual de Administraci\u00f3n de Enfermeras de Salud Comunitaria del departamento.<\/p>\n

CHEO dice que no puede abordar casos espec\u00edficos debido a problemas de privacidad, sino que cada muerte en el hospital se revisa con el objetivo de mejorar la atenci\u00f3n, y que coopera plenamente con las investigaciones del forense.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A pesar de la alta tasa de tuberculosis del territorio, Ileen Kooneeliusie no fue diagnosticada a tiempo para salvar su vida<\/p>\n","protected":false},"author":5842,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-470752","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/470752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5842"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=470752"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/470752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":470754,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/470752\/revisions\/470754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=470752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=470752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=470752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}