{"id":470957,"date":"2017-04-06T11:13:58","date_gmt":"2017-04-06T15:13:58","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=470957"},"modified":"2017-04-06T11:13:58","modified_gmt":"2017-04-06T15:13:58","slug":"los-aztecas-eran-como-los-nazis-cuatro-historiadores-responden-al-discurso-del-presidente-de-rtve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2017\/04\/06\/los-aztecas-eran-como-los-nazis-cuatro-historiadores-responden-al-discurso-del-presidente-de-rtve\/","title":{"rendered":"\u00bfLos aztecas eran como los nazis? Cuatro historiadores responden al discurso del presidente de RTVE"},"content":{"rendered":"
\"Jos\u00e9<\/a>

Jos\u00e9 Antonio S\u00e1nchez<\/p><\/div>\n

Un\u00a0discurso del presidente de la televisi\u00f3n p\u00fablica espa\u00f1ola<\/a>, Jos\u00e9 Antonio S\u00e1nchez, ha causado pol\u00e9mica en ambos lados del Atl\u00e1ntico. En un acto p\u00fablico realizado en la Casa Am\u00e9rica de Madrid, el titular de RTVE dijo que la misi\u00f3n de los espa\u00f1oles que colonizaron Am\u00e9rica fue \u201cevangelizadora y civilizadora\u201d. Invoc\u00f3 las bondades de la conquista, como la creaci\u00f3n de iglesias, escuelas y hospitales, y neg\u00f3 el exterminio de los ind\u00edgenas debido al avanzado nivel cultural de los conquistadores.<\/p>\n

\u201cLamentar la desaparici\u00f3n del imperio azteca es como mostrar pesar por la derrota de los nazis en la Segunda Guerra Mundial\u201d, dijo S\u00e1nchez citando a la investigadora Inga Clendinnen, de quien afirm\u00f3: \u201cEs una historiadora australiana que da clase en la Universidad de Cambridge\u201d. Pero Clendinnen, que falleci\u00f3 en septiembre de 2016, fue profesora de la Universidad de Melbourne y en laUniversidad de La Trobe<\/a>, en Australia.\u00a0Verne<\/em>\u00a0consult\u00f3 su libro\u00a0Aztecs: An Interpretation<\/em>, y otros ensayos disponibles en internet, y no encontr\u00f3 una frase similar a la que cit\u00f3 el titular de la RTVE.<\/p>\n

“Inga cre\u00eda que la gente, no solo los historiadores, deb\u00edan esforzarse para entender c\u00f3mo las sociedades interpretaban sus acciones, especialmente cuando estas acciones inclu\u00edan la violencia y el terror”, comenta a\u00a0Verne<\/em>\u00a0Barry Carr, excolega de Clendinnen y acad\u00e9mico de la Universidad La Trobe, v\u00eda correo electr\u00f3nico. “Ella nunca har\u00eda juicios de ese tipo, al contrario, dedic\u00f3 su carrera a entender la perspectiva de estas sociedades”:<\/p>\n

Analizamos con cuatro historiadores algunos fragmentos del discurso de Jos\u00e9 Antonio S\u00e1nchez.<\/p>\n

1. La labor de Espa\u00f1a en Am\u00e9rica fue “evangelizadora y civilizadora”.<\/strong><\/p>\n

Enrique Florescano<\/strong>\u00a0(experto en Historia de M\u00e9xico y las civilizaciones mesoamericanas): \u201cLa misi\u00f3n de Espa\u00f1a en Am\u00e9rica fue principalmente de conquista y apropiaci\u00f3n de territorios. La evangelizaci\u00f3n la hicieron los miembros de las \u00f3rdenes religiosas, buscando convertir a los ind\u00edgenas para reducirlos y que no se volvieran contra los ej\u00e9rcitos conquistadores. Esta fue una parte m\u00ednima de la intervenci\u00f3n y se vio obstaculizada por la corona espa\u00f1ola, que prohibi\u00f3 a los frailes contemplar al ind\u00edgena como un ser humano semejante a los espa\u00f1oles\u201d.<\/p>\n

Enrique Rodr\u00edguez<\/strong>\u00a0(investigador de la Universidad de Texas, especializado en Mesoam\u00e9rica y el Imperio Espa\u00f1ol en Am\u00e9rica Latina): \u201cLlamar a la conquista un proyecto civilizador no es una idea con la que la mayor\u00eda de la gente est\u00e9 de acuerdo hoy en d\u00eda. Se sabe que los ind\u00edgenas en Am\u00e9rica, los aztecas y otros ten\u00edan muchos conocimientos cient\u00edficos, sab\u00edan de poes\u00eda o arte. Decir que Espa\u00f1a trajo la civilizaci\u00f3n es demostrar ignorancia\u201d.<\/p>\n

Miguel Pastrana<\/strong>\u00a0(miembro del Instituto de Investigaciones Hist\u00f3ricas de la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico): \u201cHabr\u00eda que retomar los di\u00e1logos culturales y no ver a los grupos ind\u00edgenas como meramente pasivos. Fueron agentes creativos que desarrollaron sus propias estrategias. Los tlaxcaltecas fueron aliados de Cort\u00e9s. Esta visi\u00f3n es mucho m\u00e1s din\u00e1mica y trasciende las visiones heroicas\u00a0hollywoodenses<\/em>\u00a0que no explican nada. La historia revela una relaci\u00f3n m\u00e1s compleja de adaptaci\u00f3n mutua en funci\u00f3n de ciertos intereses\u201d.<\/p>\n

Rosario Sevilla<\/strong>\u00a0(profesora de investigaci\u00f3n de la\u00a0Escuela de Estudios Hispano-Americanos<\/a>\u00a0en Sevilla): “En aquella \u00e9poca hab\u00eda quien cre\u00eda en la labor ‘evangelizadora’ y ‘civilizadora’ de Espa\u00f1a. Pero el proceso hist\u00f3rico no puede reducirse solo a eso, y dejar de lado su car\u00e1cter conquistador y colonizador. Ensalzar exclusivamente alguno de esos componentes significa obviar los dem\u00e1s, lo que implica ofrecer una versi\u00f3n parcial y sesgada”.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n
\n
\"\"
El calendario azteca.\u00a0Getty<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n

2. \u201cInga Clendinnen<\/a>\u00a0dice: ‘Lamentar la desaparici\u00f3n del imperio azteca es m\u00e1s o menos como sentir pesar por la derrota de los nazis en la Segunda Guerra Mundial’\u201d.<\/strong><\/p>\n

Florescano<\/strong>: \u201cInga era una admiradora y profunda conocedora de la cultura y la civilizaci\u00f3n azteca. Su libro sobre la historia de la Conquista de M\u00e9xico es excelente. No pudo haber dicho eso. Es una afirmaci\u00f3n totalmente reaccionaria y contraria a toda la verdad hist\u00f3rica. Ella hizo aportaciones muy importantes para la revalorizaci\u00f3n de la cultura ind\u00edgena\u201d.<\/p>\n

Rodr\u00edguez<\/strong>: \u201cCuando la gente piensa en los aztecas, sobre todo fuera de M\u00e9xico, siempre lo hace en sacrificios y nada m\u00e1s. No sabe que ten\u00edan grandes poetas, pintores, ingenieros y escultores. No veo ninguna raz\u00f3n para defender a los nazis, pero tampoco veo ninguna raz\u00f3n para condenar a los aztecas sin tomar en cuenta la gran variedad de su civilizaci\u00f3n. Me parece una comparaci\u00f3n de la cual no hay nada que aprender\u201d.<\/p>\n

Pastrana<\/strong>: \u201cComparar a los aztecas con los nazis es descabellado, anacr\u00f3nico y carece de sentido. Es como comprar a Felipe II con Stalin: ser\u00eda una tonter\u00eda. Hacer comparaciones descontextualizadas, sin sustento acad\u00e9mico, es muy inapropiado si lo que buscamos es comprender los procesos hist\u00f3ricos y explicarlos\u201d.<\/p>\n

Sevilla<\/strong>: “El imperio azteca someti\u00f3 al resto de pueblos mexicanos y cometi\u00f3 crueldades, pero era caracter\u00edstico de una \u00e9poca en la que as\u00ed se formaban los Estados. Mezclar la \u00e9poca nazi y la del imperio azteca me parece un disparate. Son \u00e9pocas diferentes, conceptos de la vida diferentes, el desarrollo de la sociedad no era el mismo, ni los avances culturales y cient\u00edficos. No se puede comparar bajo ning\u00fan concepto”.<\/p>\n

3. \u201c\u00bfEn qu\u00e9 cabeza cabe que los espa\u00f1oles de entonces se iban a dedicar al exterminio de seres humanos? Los espa\u00f1oles que fueron a Am\u00e9rica (…) viv\u00edan en un pa\u00eds lleno de catedrales, en el que se escrib\u00eda y editaba\u00a0El Quijote<\/em>, en el que pintaba Tiziano y se exhib\u00edan los cuadros de El Bosco (…)\u201d<\/strong><\/p>\n

Florescano<\/strong>: \u201cEl se\u00f1or hace una p\u00e9sima comparaci\u00f3n hist\u00f3rica. Confunde lo que ocurr\u00eda en la Espa\u00f1a ilustrada del Siglo de Oro, con lo que hicieron los soldados y comerciantes -muchos de ellos analfabetos- que hicieron la conquista con aspectos sanguinarios terribles. No hay posibilidad de comparaci\u00f3n entre las dos realidades\u201d.<\/p>\n

Rodr\u00edguez<\/strong>: \u201cTiene raz\u00f3n en que no quer\u00edan el exterminio, porque lo quer\u00edan era esclavizar a los ind\u00edgenas. Fue tal la explotaci\u00f3n que muchos murieron por enfermedades y abusos en el trabajo\u201d.<\/p>\n

Pastrana<\/strong>: \u201cLas pinturas de El Bosco estaban reservadas en la c\u00e1mara del Rey. No estaban destinadas al pueblo sino a un personaje y su grupo inmediato\u201d.<\/p>\n

Sevilla<\/strong>: “En Espa\u00f1a se constru\u00edan catedrales, se escrib\u00edan libros y se pintaban cuadros, pero eso no significa que quienes se fueron a Am\u00e9rica lo hicieran. Es una cosa absurda. En Am\u00e9rica tambien hab\u00eda avances culturales y no cabe hablar de que una civilizaci\u00f3n fuese superior a la otra. Eso implica un paternalismo que sigue siendo muy com\u00fan hoy en d\u00eda”.<\/p>\n

4. \u201cFuimos quiz\u00e1 el imperio m\u00e1s importante que jam\u00e1s haya habido. Y precisamente por eso padecemos la leyenda negra de un pueblo atrasado y b\u00e1rbaro que extermin\u00f3 a los pueblos ind\u00edgenas y que acab\u00f3 con su cultura. Todos los imperios han tenido su leyenda\u201d.<\/strong><\/p>\n

Florescano<\/strong>: \u201cLo que hace es fundamentalmente una defensa del imperialismo. En todos los casos, los imperios han conquistado territorios y han esclavizado a la poblaci\u00f3n. El discurso revela un desconocimiento absoluto de la historia y una propensi\u00f3n imperialista del alma y el esp\u00edritu de este se\u00f1or\u201d.<\/p>\n

Rodr\u00edguez<\/strong>: \u201cLa leyenda negra tampoco se cre\u00f3 de la nada. Y este se\u00f1or trata de sustituir una leyenda no muy compleja por otra que tampoco lo es. Que los espa\u00f1oles eran civilizadores y evangelizadores simplemente es otra ficci\u00f3n. Me parece ir\u00f3nico que a estas alturas alguien est\u00e9 tratando de exaltar un imperio\u201d.<\/p>\n

Pastrana<\/strong>: \u201cEs interesante porque se queja de lo mismo que hace: negar una cultura, una civilizaci\u00f3n. Reconocer que hubo excesos y masacres no es negar el conjunto de la aportaci\u00f3n. La riqueza del Imperio Espa\u00f1ol justamente se crea a trav\u00e9s de Am\u00e9rica: antes de eso no podr\u00edamos hablar de un Imperio Espa\u00f1ol\u201d.<\/p>\n

Sevilla<\/strong>: “No creo que el imperio espa\u00f1ol fuese el m\u00e1s grande que ha habido. Pero, al margen de eso, la leyenda negra tiene una base real. Suele haber dos grandes discursos sobre aquel proceso: el que minimiza las atrocidades y el que solo habla de ellas. Yo no creo que en general pueda hablarse de un exterminio deliberado, salvo en lugares concretos, pero tampoco pueden obviarse las barbaridades que se cometieron. Hablar de ellas no debe considerarse un ataque a Espa\u00f1a, sino un hecho m\u00e1s de los que definen aquella \u00e9poca”.<\/p>\n

Los expertos consultados estuvieron de acuerdo con una de las frases del presidente de la RTVE: \u201cMi falta de conocimiento sobre el asunto, el exceso de trabajo que tengo y el poco tiempo que he tenido hace que la calidad de las palabras que voy a pronunciar deje mucho que desear, por lo que pido perd\u00f3n por las mismas”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los expertos critican las palabras de Jos\u00e9 Antonio S\u00e1nchez, responsable de la televisi\u00f3n p\u00fablica espa\u00f1ola<\/p>\n","protected":false},"author":5842,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,24],"tags":[],"class_list":["post-470957","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-latinoamerica","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/470957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5842"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=470957"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/470957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":470959,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/470957\/revisions\/470959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=470957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=470957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=470957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}