{"id":471767,"date":"2017-05-27T00:05:33","date_gmt":"2017-05-27T04:05:33","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=471767"},"modified":"2017-05-29T20:29:51","modified_gmt":"2017-05-30T00:29:51","slug":"refugiados-en-la-mira-por-ayuda-legal-de-ontario-para-la-financiacion-del-gobierno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2017\/05\/27\/refugiados-en-la-mira-por-ayuda-legal-de-ontario-para-la-financiacion-del-gobierno\/","title":{"rendered":"Refugiados ‘en la mira’ por ayuda legal de Ontario para la financiaci\u00f3n del gobierno"},"content":{"rendered":"
\"La<\/a>

La organizaci\u00f3n apunta a lo que llama un aumento dram\u00e1tico en la demanda de sus servicios de refugiados, diciendo que a pesar del aumento, la contribuci\u00f3n del gobierno federal se ha mantenido relativamente est\u00e1tica, en el rango de $ 7 millones. (Christinne Muschi \/ Reuters)<\/p><\/div>\n

OTTAWA.-<\/em> <\/strong>Los defensores de la inmigraci\u00f3n est\u00e1n haciendo sonar la alarma cuando Legal Aid Ontario estima recortar los servicios para los refugiados – diciendo que las medidas amenazan a los solicitantes de asilo vulnerables en medio de la lucha de la organizaci\u00f3n por un financiamiento adicional del gobierno.<\/p>\n

La creciente preocupaci\u00f3n se produce cuando la agencia provincial lanza un proceso de consulta para examinar lo que llama la “dif\u00edcil elecci\u00f3n” de suspender temporalmente algunos de los servicios, a partir del 1 de julio.<\/p>\n

Sin embargo, aunque a\u00fan no se sabe con exactitud qu\u00e9 servicios se reducir\u00e1n para cubrir el d\u00e9ficit de 40 por ciento de la organizaci\u00f3n en su programa de inmigraci\u00f3n y refugiados, muchos est\u00e1n preocupados por el impacto en los refugiados.<\/p>\n

“Cuando digo que los recortes ser\u00e1n devastadores, quiero decir que literalmente podr\u00edan resultar en un retorno a la persecuci\u00f3n, la tortura o la muerte”, dijo el profesor de derecho de Osgoode Hall, Sean Rehaag. “LAO est\u00e1 utilizando una t\u00e1ctica de negociaci\u00f3n muy problem\u00e1tica aqu\u00ed”.<\/p>\n

El aumento de la demanda de servicios de refugiados es una “realidad”<\/p>\n

\u00a0Legal Aid Ontario se opone a eso.<\/em><\/strong><\/p>\n

“LAO nunca negociar\u00eda con una poblaci\u00f3n vulnerable, somos conscientes del impacto humanitario de nuestra labor de refugiados”, dijo en un correo electr\u00f3nico Graeme Burk, un portavoz de la agencia.<\/p>\n

La organizaci\u00f3n apunta a lo que llama un aumento dram\u00e1tico en la demanda de sus servicios de refugiados, diciendo que a pesar del aumento, la contribuci\u00f3n del gobierno federal se ha mantenido relativamente est\u00e1tica, en el rango de $ 7 millones. Si bien el programa ha costado unos 20 millones de d\u00f3lares anuales en los \u00faltimos a\u00f1os, esos costos aumentaron a 27 millones de d\u00f3lares el a\u00f1o pasado y se proyecta que pasen a 33,6 millones de d\u00f3lares en 2017-2018.<\/p>\n

Eso es aproximadamente el siete por ciento del presupuesto operativo de Legal Aid Ontario de $ 455 millones.<\/p>\n

Y mientras que el gobierno federal aument\u00f3 la financiaci\u00f3n a 13,7 millones de d\u00f3lares en 2016-2017, la financiaci\u00f3n se reduce a 8,9 millones de d\u00f3lares para los pr\u00f3ximos dos a\u00f1os y volver a 7 millones de d\u00f3lares para los tres a\u00f1os despu\u00e9s de eso.<\/p>\n

Mientras tanto, el n\u00famero de refugiados que ingresan a Ontario contin\u00faa subiendo.<\/p>\n

Seg\u00fan el Organismo de Servicios Fronterizos de Canad\u00e1, el n\u00famero de personas que formulan solicitudes de asilo en sus cruces en las Cataratas del Ni\u00e1gara, Fort Erie y Sarnia, Ontario, aument\u00f3 este a\u00f1o, con 433 reclamaciones en enero. Si esa tasa contin\u00faa, habr\u00e1 5.196 al final del a\u00f1o, en comparaci\u00f3n con el total de 2016 de 3.865 y 2.742 en 2015.<\/p>\n

“La realidad es que la demanda de servicios para refugiados ha aumentado, y sin fondos adicionales para satisfacer ese aumento de la demanda, LAO debe tomar medidas inmediatas para asegurar que opera dentro de sus medios”, dijo Burk.<\/p>\n

\u00a0“Muchas personas vulnerables fuera de los servicios de refugiados”<\/em><\/strong><\/p>\n

Pero si esas medidas deber\u00edan incluir recortes en los servicios para los refugiados es algo que discrepa con Debbie Douglas, directora ejecutiva del Consejo de Agencias de Ontario que atiende a los inmigrantes.<\/p>\n

“Apoyamos a LAO negociando para obtener m\u00e1s fondos”, dijo Douglas, quien se desempe\u00f1a en el comit\u00e9 consultivo de Legal Aid Ontario sobre la inmigraci\u00f3n y el derecho de los refugiados.<\/p>\n

Pero a\u00f1adi\u00f3 que quiere que la agencia examine nuevamente su presupuesto y haga una pausa mientras contin\u00faa su lucha con los gobiernos federal y provincial.<\/p>\n

“Creo que es injusto que los inmigrantes y los refugiados sean mantenidos como rehenes en este presupuesto pol\u00edtico de ida y vuelta”.<\/p>\n

Abogado de inmigraci\u00f3n Raoul Boulakia dice que sin acceso a la representaci\u00f3n legal, completar una solicitud de refugio es pr\u00e1cticamente imposible. Pero mientras dice que el gobierno federal deber\u00eda contribuir m\u00e1s, agrega que Legal Aid Ontario podr\u00eda liberar m\u00e1s dinero de otras partes de su presupuesto.<\/p>\n

“Entiendo por qu\u00e9 la Ayuda Legal est\u00e1 frustrada”, dijo Boulakia, “pero no estoy de acuerdo con esta decisi\u00f3n”.<\/p>\n

“La ley de refugiados es absolutamente cr\u00edtica … pero el gobierno y la asistencia legal est\u00e1n b\u00e1sicamente poniendo a los refugiados en la mira con esta disputa de financiamiento”.<\/p>\n

La agencia dice que atiende 800.000 personas cada a\u00f1o -entre casos criminales, familiares, de violencia dom\u00e9stica y otros- todos los “servicios vitales” por derecho propio, se\u00f1ala Burke. “El problema para LAO es que nuestro trabajo ayuda a muchas personas vulnerables fuera de los servicios de refugiados”.<\/p>\n

\u00a0“A los aut\u00e9nticos refugiados se les negar\u00e1 la protecci\u00f3n”<\/em><\/strong><\/p>\n

Rehaag tiene algunas ideas sobre d\u00f3nde la agencia podr\u00eda recortar su presupuesto.<\/p>\n

Sugiere que se podr\u00edan hacer recortes a sus \u00e1reas de programas m\u00e1s grandes, como las que se ocupan de delitos menores, y se\u00f1ala a los 303 empleados de la organizaci\u00f3n que hicieron la Lista de Sol de este a\u00f1o.<\/p>\n

Legal Aid Ontario dice que est\u00e1 haciendo cambios a trav\u00e9s del tablero para equilibrar su presupuesto – incluyendo un congelamiento de salarios para el personal y la alta direcci\u00f3n, no llenar vacantes cuando sea posible y reducir el n\u00famero de certificados criminales por 10.000.<\/p>\n

Por su parte, la provincia dice que durante los \u00faltimos cuatro a\u00f1os ha invertido 150 millones de d\u00f3lares para ofrecer servicios de asistencia jur\u00eddica a m\u00e1s personas de Ontario, pero que hay una “demanda sin precedentes de servicios de refugiados e inmigraci\u00f3n”.<\/p>\n

Mientras tanto, el departamento de justicia dice que mientras que provee financiamiento para los servicios de ayuda legal a las provincias y territorios, corresponde a cada jurisdicci\u00f3n administrar sus propios programas.<\/p>\n

Tambi\u00e9n dice que trabaja en estrecha colaboraci\u00f3n con sus hom\u00f3logos para supervisar el volumen de los solicitantes de refugio y su demanda de servicios jur\u00eddicos, junto con las provincias y territorios, proporcionando dinero adicional para los pr\u00f3ximos dos a\u00f1os para hacer frente a las presiones a\u00f1adidas.<\/p>\n

Mientras tanto, defensores como el abogado de inmigraci\u00f3n Lorne Waldman, que trabajan en primera l\u00ednea, dicen que si Legal Aid Ontario contin\u00faa con los recortes, podr\u00edan significar la diferencia entre la vida y la muerte.<\/p>\n

“Muchos refugiados vienen con poco m\u00e1s que la camisa en la espalda”, dijo Waldman. Si los cortes pasan, advierte, “sin duda, a los aut\u00e9nticos refugiados se les negar\u00e1 la protecci\u00f3n en Canad\u00e1 como resultado”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La agencia dice que no tiene m\u00e1s remedio que recortar los servicios para refugiados – pero muchos dicen que los recortes podr\u00edan ser “devastadores”<\/p>\n","protected":false},"author":5842,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11191],"tags":[],"class_list":["post-471767","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-top-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/471767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5842"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=471767"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/471767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":471769,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/471767\/revisions\/471769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=471767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=471767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=471767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}