{"id":477472,"date":"2018-05-11T12:09:11","date_gmt":"2018-05-11T16:09:11","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=477472"},"modified":"2018-05-11T12:09:11","modified_gmt":"2018-05-11T16:09:11","slug":"un-mirada-documental-y-caleidoscopica-al-baile-de-la-morenada-en-buenos-aires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2018\/05\/11\/un-mirada-documental-y-caleidoscopica-al-baile-de-la-morenada-en-buenos-aires\/","title":{"rendered":"Un mirada documental y caleidosc\u00f3pica al baile de la morenada en Buenos Aires"},"content":{"rendered":"
\"Un<\/a>

Un fotograma de ‘Deportivo espa\u00f1ol’.<\/p><\/div>\n

Gabriel Smaniotto es arquitecto, no se dedica al cine. Se encontraba haciendo unos trabajos ligados a su profesi\u00f3n en el complejo del Club Deportivo Espa\u00f1ol en la ciudad de Buenos Aires. Mientras desarrollaba su labor, escuch\u00f3 la m\u00fasica de una banda que interpretaba arpegios fuertes y acompasados. Era una tonada de car\u00e1cter marcial, con tiempos binarios marcados por el ritmo de las matracas. Se acerc\u00f3 y se encontr\u00f3 con un grupo nutrido de gente de la comunidad boliviana. Ensayaban en las instalaciones del equipo la danza de la morenada para la fiesta de la Virgen de Copacabana, una advocaci\u00f3n mariana del departamento de La Paz, Bolivia. Le llam\u00f3 la atenci\u00f3n y enseguida pens\u00f3 en sus amigos, Ignacio Verguilla y An\u00edbal Perotti, director y cr\u00edtico de cine, respectivamente.<\/p>\n

Smaniotto presenci\u00f3 ese suceso una semana antes del 12 de octubre de 2015, fecha aproximada en la que cada a\u00f1o \u2013desde 1972\u2013 la comunidad boliviana realiza la celebraci\u00f3n a la Virgen por las principales calles de la ciudad de Buenos Aires. Verguilla lleg\u00f3 con su c\u00e1mara y solo pudo filmar dos jornadas de la preparaci\u00f3n de los bailarines y m\u00fasicos. Con ese material naci\u00f3\u00a0el cortoDeportivo espa\u00f1ol<\/em><\/a>\u00a0y plant\u00f3 la semilla para lo que, tres a\u00f1os despu\u00e9s, se convertir\u00eda en un largometraje de nombre hom\u00f3nimo. Un retrato documental y caleidosc\u00f3pico a las tradiciones de un grupo de inmigrantes en el pa\u00eds rioplatense, a trav\u00e9s de la danza de la zona altipl\u00e1nica de Bolivia.<\/p>\n

La danza recrea uno de los principales episodios dram\u00e1ticos del colonialismo espa\u00f1ol. Se remonta al siglo XVII cuando llegaron los primeros esclavos africanos y marchaban encadenados para trabajar en las minas de Oruro y Potos\u00ed, en Bolivia. Tiempo despu\u00e9s los ind\u00edgenas que ve\u00edan pasar las columnas de esclavos, las recrearon \u2013en desaprobaci\u00f3n, seg\u00fan algunos historiadores\u2013 en forma de baile en sus fiestas por el inicio de la siembra que coincid\u00eda con las del carnaval.<\/p>\n

Para Verguilla, uno de los codirectores, fue un desaf\u00edo rodar ese momento \u00edntimo de la comunidad boliviana. Junto a Smaniotto y Perotti, se sent\u00edan como observadores, pero tambi\u00e9n quer\u00edan imprimir su mirada de autores. De ese modo surgi\u00f3 la idea de plantar la c\u00e1mara fija y buscar que dentro del encuadre ingresar\u00e1n de forma natural los movimientos, vestimenta t\u00edpica, zapatos y los cuerpos.<\/p>\n

\u201cFui obedeciendo a la fascinaci\u00f3n que me produc\u00eda todos esos colores, brillos, cuerpos, objetos. Ah\u00ed fue que se me plant\u00f3 esta idea de ser un observador, pero al mismo tiempo tener una mirada muy cercana e inmersiva, como meterme pr\u00e1cticamente dentro del evento en s\u00ed, por eso hay tanto detalle, tantos planos que dejan ver de una manera diferente como si uno lo estuviera viendo en el lugar y tuviese la visi\u00f3n del conjunto\u201d, explica Verguilla v\u00eda llamada telef\u00f3nica.<\/p>\n

\u00bfViste alguna vez la melod\u00eda los brillos?<\/h3>\n

El documental casi carece de conversaciones o testimonios. Unas cuatro voces se escuchan en todo el metraje. Las im\u00e1genes son las que se ocupan de contar la historia, el sentimiento, la devoci\u00f3n y muchos elementos que se juntan con el bagaje cultural de la comunidad boliviana en este baile. No quer\u00edan atiborrar al espectador de informaci\u00f3n, al contrario, buscaron di\u00e1logos, cuatro para ser exactos, que comuniquen el sentir de comunidad, del desarraigo en alg\u00fan punto y la forma de encuentro que permite esta danza t\u00edpica. \u201cLas im\u00e1genes ten\u00edan una fuerza de condensaci\u00f3n simb\u00f3lica. El peso de las im\u00e1genes pod\u00eda llevar a que todo aquel que se deje invitar por la forma de narrar, le iba a generar preguntas y le iba a generar la voluntad de conocer un poco m\u00e1s\u201d, afirma el codirector.<\/p>\n

Entre las infinitas capas de sentido que se esconden detr\u00e1s de todo espacio,Deportivo Espa\u00f1ol<\/em>\u00a0propone un caleidoscopio en el que explotan ritmos, brillos y colores como uno de los posibles reflejos de la Morenada Fan\u00e1ticos del Folklore Boliviano, cuenta la sinopsis del filme. El uso de la palabra caleidoscopio naci\u00f3 de las distintas ideas en la mente de los codirectores. El detonante, seg\u00fan Verguilla, fue el poema\u00a0\u00bfViste alguna vez la melod\u00eda de los brillos?<\/a><\/em>, del poeta argentino\u00a0Juan Laurentino Ortiz<\/a>. Un \u201cpedacito\u201d de ese texto, dice lo siguiente: \u201c\u00bfViste alguna vez la melod\u00eda de los brillos?. La viste ondular, todav\u00eda de gasa, desde tus pies al cielo…\u201d. Para el codirector, a trav\u00e9s de ese fragmento, el filme funciona como el cristal que cuando lo atraviesa la luz muestra diferentes colores y facetas.<\/p>\n

\u201cMe pareci\u00f3 como una imagen muy fuerte y potente en la que se encuentran muchas situaciones. Mostrar de manera tan cercana los rostros, los colores, brillos que est\u00e1n tan presentes en los trajes y en las m\u00e1scaras, condensa toda esa multiculturalidad que hay detr\u00e1s de todo aquello que llevan los morenos cuando bailan y cuando hacen el desfile\u201d, precisa Verguilla.<\/p>\n

Deportivo espa\u00f1ol<\/em>\u00a0no solo juega con la imagen, sino tambi\u00e9n con lo sonoro. En medio del paso marcado de los hombres y las mujeres moviendo sus caderas, con su\u00a0vestimenta t\u00edpica de chola pace\u00f1a<\/a>, la imagen y la m\u00fasica hacen un contrapunto. Gustavo Twardy y Jer\u00f3nimo Kohn, responsables de la musicalizaci\u00f3n del filme, deconstruyeron alguno de los sonidos t\u00edpicos de las bandas, de los bombos, algunos instrumentos de viento y percusivos, para trabajarlos de forma aislada. \u201cA momentos prima esa intervenci\u00f3n sonora y a momentos lo que se escucha es un sonido m\u00e1s documental, m\u00e1s cercano a lo real, que termina explotando y teniendo toda su dimensi\u00f3n realista naturalista y final\u201d, finaliza el codirector.<\/p>\n

El documental tuvo su primera presentaci\u00f3n en\u00a0la pasada edici\u00f3n del Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente<\/a>, donde recibi\u00f3 buenas cr\u00edticas. La segunda meta del equipo de producci\u00f3n de\u00a0Deportivo espa\u00f1ol<\/em>, es organizar una presentaci\u00f3n para la comunidad boliviana que particip\u00f3 del largometraje, mientras definen las pr\u00f3ximas participaciones en festivales, para que el filme pueda continuar su recorrido al ritmo de la morenada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El filme \u2018Deportivo espa\u00f1ol\u2019 retrata las tradiciones de un grupo de inmigrantes a trav\u00e9s de la danza de la zona altipl\u00e1nica de Bolivia<\/p>\n","protected":false},"author":5842,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[80,2482,23],"tags":[],"class_list":["post-477472","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cine-2","category-espectaculo","category-latinoamerica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/477472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5842"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=477472"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/477472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":477474,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/477472\/revisions\/477474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=477472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=477472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=477472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}