{"id":478052,"date":"2018-06-28T12:24:59","date_gmt":"2018-06-28T16:24:59","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=478052"},"modified":"2018-06-28T12:24:59","modified_gmt":"2018-06-28T16:24:59","slug":"viaje-al-extranjero-de-adolescente-fue-cancelado-porque-una-vez-habia-sido-tratada-por-depresion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2018\/06\/28\/viaje-al-extranjero-de-adolescente-fue-cancelado-porque-una-vez-habia-sido-tratada-por-depresion\/","title":{"rendered":"Viaje al extranjero de adolescente fue cancelado porque una vez hab\u00eda sido tratada por depresi\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\"A<\/a>

A Cl\u00e9mentine C\u00f4t\u00e9-B\u00e9langer le dijeron que hab\u00eda sido aceptada en un programa de intercambio estudiantil internacional, hasta que la compa\u00f1\u00eda que organizaba su a\u00f1o de estudio en Noruega se opuso despu\u00e9s de descubrir que hab\u00eda visto a un psiquiatra por depresi\u00f3n un a\u00f1o antes. (Benjamin Shingler \/ CBC)<\/p><\/div>\n

MONTREAL.-<\/em><\/strong> Una adolescente de Laval present\u00f3 una queja ante la comisi\u00f3n de derechos humanos y juveniles de Quebec, despu\u00e9s de que se le negara la oportunidad de estudiar en el extranjero al revelar que hab\u00eda sido tratada por depresi\u00f3n hace a\u00f1o.<\/p>\n

Cl\u00e9mentine C\u00f4t\u00e9-B\u00e9langer, de 17 a\u00f1os, dijo que todo estaba listo para su a\u00f1o en el extranjero en Noruega, hasta que la organizaci\u00f3n internacional de intercambio estudiantil a trav\u00e9s de la cual solicit\u00f3 ASSE Canada solicit\u00f3 una aclaraci\u00f3n sobre la informaci\u00f3n contenida en sus registros m\u00e9dicos.<\/p>\n

Despu\u00e9s de explicar que hab\u00eda visto a un psiquiatra para tratar un ataque de depresi\u00f3n, su confirmaci\u00f3n fue revocada repentinamente.<\/p>\n

“Es como si hubiera hecho algo malo” al buscar ayuda, C\u00f4t\u00e9-B\u00e9langer le dijo al noticiero CBC Montreal’s Daybreak. “Pero no hice algo malo, hice algo bueno”.<\/p>\n

“Siento que esto ha sido muy injusto”.<\/p>\n

Ahora con buena salud y el m\u00e9dico lo certifica<\/p>\n

C\u00f4t\u00e9-B\u00e9langer dijo que ASSE Canada le dijo a principios de marzo que su viaje fue aprobado y que ir\u00eda a Noruega en septiembre.<\/p>\n

Ella ya hab\u00eda encontrado una familia anfitriona y hab\u00eda comenzado el proceso para obtener su visa de estudiante, adem\u00e1s de pagar $9,400 a ASSE.<\/p>\n

ASSE reembols\u00f3 el dinero, pero cuando C\u00f4t\u00e9-B\u00e9langer recibi\u00f3 la noticia de que su intercambio hab\u00eda sido revocado, la fecha l\u00edmite para solicitar el ingreso en CEGEP en Quebec ya hab\u00eda pasado.<\/p>\n

Su padre, Eric B\u00e9langer, intervino para tratar de resolver la situaci\u00f3n. Su m\u00e9dico atestigu\u00f3 que ahora gozaba de buena salud y sus padres se ofrecieron a firmar un documento que dec\u00eda que no responsabilizar\u00edan a ASSE Canad\u00e1 si algo le suced\u00eda a su hija mientras estaba en el extranjero.<\/p>\n

\u00a0ASSE Canad\u00e1 todav\u00eda se neg\u00f3.<\/em><\/strong><\/p>\n

En correspondencia con B\u00e9langer obtenida por CBC, el director de ASSE Canad\u00e1, Allen Fortin, escribi\u00f3 que “no es un derecho, sino un privilegio ser aceptado en el programa” y que hay un “proceso que se sigue” para ser aceptado.<\/p>\n

ASSE Canad\u00e1 no respondi\u00f3 a las solicitudes de comentario de CBC.<\/p>\n

\u00a0El estigma persiste<\/strong><\/em><\/p>\n

C\u00f4t\u00e9-B\u00e9langer dijo que su primera reacci\u00f3n fue una simple frustraci\u00f3n, pero ahora ve su situaci\u00f3n como un s\u00edntoma de un problema mayor: el estigma persistente en torno a la enfermedad mental.<\/p>\n

“Estoy m\u00e1s enojada por la paradoja en nuestra sociedad que dice que tenemos que hablar sobre [salud mental]”, dijo. “Pero cuando hablas de ello, las personas comienzan a juzgarte y no a actuar de la misma manera contigo”.<\/p>\n

“Es algo bastante com\u00fan sentirse a veces deprimido”.<\/p>\n

Y ella est\u00e1 haciendo su parte para terminar con el estigma, hablar sobre lo sucedido y presentar su queja oficialmente. La comisi\u00f3n de derechos humanos y derechos de los j\u00f3venes todav\u00eda est\u00e1 evaluando su caso.<\/p>\n

No importa qu\u00e9, si ten\u00eda que regresar y volver a hacerlo todo, dijo C\u00f4t\u00e9-B\u00e9langer, ella a\u00fan revelar\u00eda su episodio pasado de depresi\u00f3n, incluso si eso lo llev\u00f3 a la negativa.<\/p>\n

“No deber\u00edamos tener miedo de lo que pasamos en el pasado, y siempre debemos hablar sobre eso”, dijo.<\/p>\n

“Deber\u00edamos ser honestos al respecto y seguir adelante”.<\/p>\n

Y cuando una puerta se cierra, otra se abre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cl\u00e9mentine C\u00f4t\u00e9-B\u00e9langer, de 17 a\u00f1os de edad, ha lanzado una queja contra ASSE Canad\u00e1 ante la comisi\u00f3n de derechos humanos de Quebec<\/p>\n","protected":false},"author":5842,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11191],"tags":[],"class_list":["post-478052","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-top-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/478052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5842"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=478052"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/478052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":478054,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/478052\/revisions\/478054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=478052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=478052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=478052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}