![\"Fotograma](\"https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/1556227894_768545_1556231081_noticia_normal_recorte1.jpg\")
<\/a>Fotograma de ‘La Guerra del Chaco 1932-1935’.<\/p><\/div>\n
Bolivia<\/a>\u00a0perdi\u00f3 la guerra librada ante\u00a0Paraguay<\/a>\u00a0por el control del Chaco Boreal. El conflicto b\u00e9lico entre las dos regiones se extendi\u00f3 desde 1932 a 1935. En 1933, el fot\u00f3grafo Luis Bazoberry fue contratado por el ej\u00e9rcito boliviano para trabajar la aerofotogrametr\u00eda, t\u00e9cnica para obtener mapas y planos por medio de la fotograf\u00eda a\u00e9rea. Sin embargo, este no solo captur\u00f3 las im\u00e1genes encomendadas, sino que se dedic\u00f3 a filmar a los combatientes del pa\u00eds andino hasta que la lucha armada lleg\u00f3 a su fin. Fruto de este trabajo en el campo de batalla, se estren\u00f3 en 1936\u00a0La Guerra del Chaco 1932-1935<\/em>, la primera pel\u00edcula sonora de la historia de este pa\u00eds. M\u00e1s de 80 a\u00f1os despu\u00e9s de su primera proyecci\u00f3n, la cinta ha sido restaurada en su totalidad y digitalizada en un primer paso para la consolidaci\u00f3n de la memoria colectiva de ambas naciones.<\/p>\n El proyecto de restauraci\u00f3n, a cargo de Alberto Velasco en el sonido y Luis Tapia en la imagen, fue financiado gracias al Fondo Concursable Focuart, impulsado por el Gobierno municipal de La Paz y que obtuvo la Cinemateca Boliviana.<\/span><\/p>\n Velasco, de 25 a\u00f1os, estaba en b\u00fasqueda de su proyecto de grado para graduarse de la carrera de ingenier\u00eda de sonido. Encontr\u00f3 en la obra de Bazoberry el reto que buscaba. Le fueron entregados cuatro rollos originales de la pel\u00edcula en un formato de 35 mil\u00edmetros. En un primer diagn\u00f3stico pudo notar que el celuloide estaba roto, ten\u00eda rayones, empalmes mal hechos, realizados artesanalmente con cinta adhesiva. \u201cTodas esas cosas influyeron en la propagaci\u00f3n de los ruidos de la cinta. Se dividi\u00f3 la pel\u00edcula en 19 regiones para estudiar cada una de ellas y aplicar las herramientas no destructivas para la restauraci\u00f3n del audio\u201d, da a conocer el ingeniero de sonido en una entrevista v\u00eda telef\u00f3nica.<\/p>\n El responsable de la restauraci\u00f3n de la parte del sonido dice que lo m\u00e1s desafiante de su trabajo fue conservar la originalidad de la banda sonora. Al tratarse de una pel\u00edcula de 1936, seg\u00fan Velasco, no puede limpiarse completamente la voz, algunos ruidos, ya que se tiene que conservar la est\u00e9tica de la \u00e9poca. Tapia, de 34 a\u00f1os, cuenta que cuando vio el resultado final del filme restaurado fue muy emotivo, ya que considera que ese tipo de trabajo es \u201cencantador\u201d. Pero tambi\u00e9n tuvo un involucramiento personal con el proyecto, ya que su abuelo, Jos\u00e9 Heredia Murillo, particip\u00f3 de esta guerra cuando fue reclutado a sus 16 a\u00f1os.<\/p>\n Con m\u00e1s de 10 a\u00f1os trabajando en la industria cinematogr\u00e1fica, Tapia dice que la labor de recuperaci\u00f3n de la imagen no fue dif\u00edcil, sino m\u00e1s bien moroso. \u201cHay algunas tomas que no se pudieron limpiar al 100 por ciento por la suciedad que exist\u00eda debido a las rayaduras. En Bolivia no contamos con la tecnolog\u00eda necesaria para hacer un escaneo de pel\u00edculas y poder trabajar con eso y restaurarlas, pese a eso hicimos un buen trabajo restaurando la imagen\u201d, precisa el especialista en postproducci\u00f3n.<\/p>\n Gracias a la restauraci\u00f3n, la pel\u00edcula de Bazoberry se podr\u00e1 preservar como una obra complementaria al documental\u00a0En el infierno del Chaco<\/em>, dirigida por el argentino Roque Funes, encargada por el Gobierno de la naci\u00f3n guaran\u00ed y estrenada en 1932 con el objetivo de reclutar ciudadanos paraguayos en el pa\u00eds rioplatense. En ese sentido,\u00a0La Guerra del Chaco 1932-1935<\/em>\u00a0se trata de una obra que en s\u00ed misma es el final de la batalla. \u201cEl filme [de Bazoberry] incluye escenas de la desmovilizaci\u00f3n de las tropas luego de los encuentros de los altos mandos militares paraguayos y bolivianos en territorios de ambos pa\u00edses, en momentos que se reconocen como hechos que marcan el cese al fuego\u201d, afirma S\u00e1nchez.<\/p>\n