{"id":484880,"date":"2019-12-01T18:01:21","date_gmt":"2019-12-01T18:01:21","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=484880"},"modified":"2019-12-01T18:01:21","modified_gmt":"2019-12-01T18:01:21","slug":"que-gloriosa-cosa-es-escribir-novelas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2019\/12\/01\/que-gloriosa-cosa-es-escribir-novelas\/","title":{"rendered":"\u201c\u00a1Qu\u00e9 gloriosa cosa es escribir novelas!\u201d"},"content":{"rendered":"

El escritor Mario Vargas Llosa rememora el proceso de creaci\u00f3n de ‘Conversaci\u00f3n en La Catedral’ a medio siglo de su publicaci\u00f3n<\/em><\/h4>\n
\"\"

La presentaci\u00f3n de Vargas Llosa esta tarde en la FIL. H\u00c9CTOR GUERRERO, EPV<\/p><\/div>\n

Muchos a\u00f1os antes de ganar el Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa<\/a> intent\u00f3 comprender a la distancia en qu\u00e9 momento se hab\u00eda jodido su pa\u00eds, Per\u00fa. Detr\u00e1s de uno de los arranques m\u00e1s emblem\u00e1ticos de una de las obras cumbres delboom<\/em> latinoamericano se encontraba un periodista que escrib\u00eda por las ma\u00f1anas antes de ir a trabajar a una agencia de noticias de Par\u00eds. El autor en ciernes vivi\u00f3 tres a\u00f1os en una monta\u00f1a rusa emocional de \u201centusiasmo y depresi\u00f3n\u201d que terminaron por forjarlo como una de las voces literarias imprescindibles en espa\u00f1ol. El resultado de este proceso es Conversaci\u00f3n en La Catedral<\/em>, que cumple medio siglo desde su publicaci\u00f3n en 1969.<\/p>\n

\u201c\u00a1Qu\u00e9 gloriosa cosa es escribir novelas!\u201d, escribi\u00f3 aquel a\u00f1o Vargas Llosa a Abelardo Oquendo, uno de los amigos que, a lo lejos, lo acompa\u00f1\u00f3 en el tortuoso camino de la escritura. El entusiasmo reflej\u00f3 uno de los momentos buenos. \u201cUno se siente como Sans\u00f3n tirando las columnas del templo\u201d, contaba en la misma carta a su amistad, a quien finalmente dedic\u00f3 la novela junto al tambi\u00e9n escritor Lucho Loayza. El intercambio epistolar lo recuerda el acad\u00e9mico Carlos Aguirre, historiador de la Universidad de Oreg\u00f3n, en un ap\u00e9ndice a la edici\u00f3n conmemorativa de la novela, hoy publicada por Alfaguara.<\/p>\n

Vargas Llosa rememor\u00f3 este s\u00e1bado en la FIL de Guadalajara<\/a> aquellos a\u00f1os en los que cre\u00f3 las cuatro horas de pl\u00e1tica entre el desencantado periodista Zavalita y el zambo Ambrosio en una cantina donde \u201cel olor a fritura, pies y axilas revolotea, picante y envolvente, sobre las cabezas lacias o hirsutas\u201d. La charla tiene como tel\u00f3n de fondo el Per\u00fa del dictador Manuel Odri\u00e1, quien gobern\u00f3 el pa\u00eds sudamericano entre 1948 y 1956.<\/p>\n

Vargas Llosa confes\u00f3 que el primer a\u00f1o de la escritura de la novela fue el m\u00e1s dif\u00edcil. Sab\u00eda la historia que quer\u00eda contar. Ten\u00eda los personajes y episodios que la formar\u00edan, pero \u00bfc\u00f3mo usarlos con coherencia? El escritor define aquellos momentos como llenos de \u201coscuridad\u201d. \u201cMe sac\u00f3 las canas que tengo\u201d, dijo el autor, quien no encontraba la estructura id\u00f3nea.<\/p>\n

Finalmente, como pas\u00f3 con otros miembros del boom<\/em>, Vargas Llosa encontr\u00f3 los mejores consejos leyendo a William Faulkner. \u201cDescubr\u00ed la riqueza de la t\u00e9cnica literaria ley\u00e9ndolo. Fue el primer escritor al que le\u00ed con l\u00e1piz y papel para entender las construcciones de sus novelas y cuentos, c\u00f3mo descompon\u00eda las historias para despu\u00e9s volver a recomponerlas\u201d, explic\u00f3 el Nobel de Literatura de 2010.<\/p>\n

Fue as\u00ed que se le ocurri\u00f3 situar a sus personajes principales en una charla cantinera que sirvi\u00f3 de tronco a un \u201c\u00e1rbol de conversaciones\u201d que evoca el encuentro de otros muchos personajes. Ya con esa estructura decidida, lo dem\u00e1s fue pulir una extensa novela que Seix Barral lleg\u00f3 a publicar originalmente en dos tomos.<\/p>\n

Una de las claves de Conversaci\u00f3n en La Catedral<\/em> es su lenguaje, definido por su autor como \u201cgris, de plomo\u201d. La historia evit\u00f3 contar el golpe que llev\u00f3 a Odri\u00e1 al poder, y se centr\u00f3 en mostrar los efectos que el Gobierno militar provoc\u00f3 en la sociedad peruana. Fue por esto que Vargas Llosa se alej\u00f3 de un estilo pirot\u00e9cnico. \u201cElud\u00ed la brillantez, los adjetivos llamativos est\u00e1n desparecidos\u201d. La novela \u201cera incompatibles con el lucimiento de un lenguaje bello, brillante\u201d.<\/p>\n

El Nobel pol\u00edtico<\/h3>\n

Antes de llegar a Guadalajara, el Nobel dej\u00f3 una estela de pol\u00e9mica tras su breve paso por Ciudad de M\u00e9xico. El viernes, en el Museo de la Memoria y Tolerancia, Vargas Llosa dedic\u00f3 algunas palabras al Gobierno de Andr\u00e9s Manuel L\u00f3pez Obrador, que cumple un a\u00f1o este domingo. \u201cMucho me temo que este Gobierno est\u00e9 retrocediendo un poco a M\u00e9xico, que comenzaba a salir de esa dictadura perfecta y temo much\u00edsimo que el populismo, que parece realmente la ideolog\u00eda del presidente de M\u00e9xico, nos conduzca otra vez a la dictadura, perfecta o imperfecta\u201d, dijo retomando la famosa frase que \u00e9l mismo acu\u00f1\u00f3 sobre el r\u00e9gimen del PRI en septiembre de 1990 en el coloquio<\/a> El siglo XX: la experiencia de la libertad<\/em>.<\/p>\n

El comentario fue respondido por Beatriz Guti\u00e9rrez M\u00fcller, la esposa de L\u00f3pez Obrador. \u201cVeo mal a ciertos escritores que han ganado el Premio Nobel… Me temo much\u00edsimo que el fanatismo y el dogmatismo, que parece la ideolog\u00eda de algunos, nos conduzca otra vez al panfletario perfecto”, escribi\u00f3 en Facebook<\/a> la historiadora, quien coordina trabajos de Memoria Hist\u00f3rica y Cultura en la Administraci\u00f3n de la autodenominada Cuarta Transformaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El escritor Mario Vargas Llosa rememora el proceso de creaci\u00f3n de ‘Conversaci\u00f3n en La Catedral’ a medio siglo de su publicaci\u00f3n Muchos a\u00f1os antes de…<\/p>\n","protected":false},"author":99,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-484880","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-latinoamerica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/484880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/99"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=484880"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/484880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":484882,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/484880\/revisions\/484882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=484880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=484880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=484880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}