{"id":485505,"date":"2019-12-17T15:46:19","date_gmt":"2019-12-17T15:46:19","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=485505"},"modified":"2019-12-17T15:46:19","modified_gmt":"2019-12-17T15:46:19","slug":"perdone-que-lo-llame-a-esta-hora-asi-explico-bush-la-invasion-de-panama-a-los-presidentes-de-america-latina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2019\/12\/17\/perdone-que-lo-llame-a-esta-hora-asi-explico-bush-la-invasion-de-panama-a-los-presidentes-de-america-latina\/","title":{"rendered":"\u201cPerdone que lo llame a esta hora\u201d: as\u00ed explic\u00f3 Bush la invasi\u00f3n de Panam\u00e1 a los presidentes de Am\u00e9rica Latina"},"content":{"rendered":"
\"\"

Fuerzas militares de Estados Unidos patrullan el centro de Ciudad de Panam\u00e1 despu\u00e9s de la invasi\u00f3n.<\/p><\/div>\n

La publicaci\u00f3n de cientos de archivos sobre la operaci\u00f3n militar para derrocar al general Manuel Noriega revela las llamadas que hizo el mandatario estadounidense esa noche a l\u00edderes pol\u00edticos del continente<\/em><\/h4>\n
\n
\n
\n
\n
SOL LAUR\u00cdA \/ ELIEZER BUDASOFF<\/a><\/span><\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

A las 3.41 de la madrugada del 20 de diciembre de 1989, mientras el barrio El Chorrillo de Ciudad de Panam\u00e1 ard\u00eda como una bola de fuego por las bombas y los vecinos hu\u00edan de las llamas esquivando cad\u00e1veres, el presidente estadounidense George H. W. Bush le dec\u00eda por tel\u00e9fono a su par argentino Carlos Menem que el ataque brutal que Estados Unidos acababa de desplegar en Panam\u00e1 era para \u201cproteger vidas americanas\u201d y \u201cayudar a los paname\u00f1os a restaurar el gobierno democr\u00e1tico\u201d.<\/p>\n

\u201cTuvimos que tomar acciones\u201d, le dijo Bush a Menem<\/a>.<\/p>\n

La frase era casi id\u00e9ntica a la que hab\u00eda usado minutos antes con el presidente mexicano Carlos Salinas<\/a> y con el venezolano Carlos Andr\u00e9s P\u00e9rez<\/a>, a quienes llam\u00f3 tambi\u00e9n esa noche para justificar la invasi\u00f3n a Panam\u00e1. Despu\u00e9s de las 3.00 de la ma\u00f1ana, desde la Casa Blanca, Bush padre dedic\u00f3 una hora a explicarles a tres mandatarios latinoamericanos, uno tras otro, que no le hab\u00eda quedado m\u00e1s opci\u00f3n que usar la fuerza militar para capturar a Manuel Antonio Noriega, el dictador que gobernaba el pa\u00eds hac\u00eda 21 a\u00f1os. Dijo que Noriega les hab\u00eda declarado la guerra: que el Ej\u00e9rcito paname\u00f1o hab\u00eda asesinado a un oficial de la Marina de su pa\u00eds y que hab\u00eda golpeado a otro y abusado de su esposa. \u201cNo pod\u00edamos permitir que Noriega brutalice a los americanos\u201d, le dijo Bush al mexicano Salinas, y repiti\u00f3 sus razones en cada llamada como si recitara un libreto.<\/p>\n

El contenido de las conversaciones que el presidente estadounidense mantuvo esa madrugada con distintos l\u00edderes pol\u00edticos del continente forma parte de los documentos desclasificados que, a d\u00edas de cumplirse 30 a\u00f1os de la invasi\u00f3n a Panam\u00e1, ahora podr\u00e1n consultarse en l\u00ednea de forma sistematizada gracias al trabajo conjunto del colectivo de periodistas Concol\u00f3n, la Comisi\u00f3n 20 de diciembre de 1989 y el Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Washington.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n
\n
\"Trascripci\u00f3n
Trascripci\u00f3n de la conversaci\u00f3n entre George H. W. Bush y el presidente venezolano Carlos Andr\u00e9s P\u00e9rez, la madrugada del 20 de diciembre de 1989.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

Hasta el momento son m\u00e1s de 600 documentos que van desde 1977 hasta 2011 y corresponden a informaciones de la Casa Blanca, los Departamentos de Estado y Defensa, el Comando Sur y organismos como el National Security Council y la CIA, entre otros, que se publican este martes en la plataforma Panam\u00e1 Files. Muchos de ellos ya estaban disponibles en distintos sitios como National Geographic Virtual Library. Otros cientos estaban en cajas del National Archives and Record Administration o la Bush Library. Y el proceso de desclasificaci\u00f3n de archivos contin\u00faa con nuevos pedidos de Acceso a la Informaci\u00f3n P\u00fablica (FOIA) en proceso.<\/p>\n

Entre los documentos ya procesados por Panam\u00e1 Files pueden encontrarse informes de c\u00f3mo el Ej\u00e9rcito estadounidense acribill\u00f3 esa noche los puestos de guardia<\/a> afuera del aeropuerto internacional de Panam\u00e1 con helic\u00f3pteros de combate mientras unos 400 pasajeros aterrizaban o esperaban sus vuelos; reportes sobre la persecuci\u00f3n a Manuel Noriega \u2014que termin\u00f3 refugiado en la nunciatura papal junto a supuestos miembros de la organizaci\u00f3n terrorista ETA, seg\u00fan la transcripci\u00f3n de un cable de Efe<\/a>, hasta que se entreg\u00f3, el 3 de enero de 1990\u2014 y registros sobre el af\u00e1n de Estados Unidos por controlar la narrativa de la invasi\u00f3n: lineamientos de cobertura, respuestas a versiones period\u00edsticas, seguimientos de lo que publicaban los medios y hasta cartas de miembros del Ej\u00e9rcito discutiendo editoriales.<\/p>\n

Las llamadas de Bush de esa noche muestran que su Gobierno hab\u00eda elaborado un discurso claro sobre las bondades que la invasi\u00f3n traer\u00eda a los paname\u00f1os, pero obviaba cualquier menci\u00f3n a los costos humanos y sociales de la acci\u00f3n militar.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n
\n
\"Un
Un soldado estadounidense arresta a un paname\u00f1o durante el despliegue para capturar al dictador Manuel Noriega, el 20 de diciembre de 1989.<\/span> JEAN LOUIS ATLAN<\/span> GETTY<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

La operaci\u00f3n Causa Justa, como Estados Unidos bautiz\u00f3 la invasi\u00f3n a Panam\u00e1, fue un ataque desmesurado de 27,000 soldados<\/a> con armamento de \u00faltima tecnolog\u00eda \u2014aviones bombarderos Nighthawk, helic\u00f3pteros de combate Apache\u2014 para sacar a un dictador que, hasta hac\u00eda poco, hab\u00eda sido un estrecho colaborador de la CIA y un aliado clave de los estadounidenses en el apoyo a los movimientos de contrainsurgencia en la regi\u00f3n. Noriega comandaba uno de los ej\u00e9rcitos m\u00e1s peque\u00f1os del continente, las Fuerzas de Defensa de Panam\u00e1, que hab\u00edan sido creadas con el consentimiento y el adiestramiento de Estados Unidos, el mismo pa\u00eds que la madrugada del 20 de diciembre de 1989 ejecut\u00f3 una acci\u00f3n planificada para desmantelarlas y entregar el gobierno al abogado paname\u00f1o Guillermo Endara.<\/p>\n

“Si todo va bien, pronto eliminaremos las fuerzas que hemos agregado como refuerzo”, le confes\u00f3 Bush a Carlos Salinas, el segundo mandatario del continente al que llam\u00f3 esa noche, minutos despu\u00e9s de las 3.00 de la ma\u00f1ana. Entre los archivos desclasificados hasta el momento se ve que Bush se comunic\u00f3 primero con el primer ministro canadiense Brian Mulroney, quien le expres\u00f3 de inmediato su apoyo por la acci\u00f3n militar (\u201cTen\u00edas que responder\u201d). Luego llam\u00f3 a Salinas, que escuch\u00f3 sus argumentos y le dijo que la intervenci\u00f3n de Estados Unidos iba en contra de los principios de M\u00e9xico, pero que ellos aplicar\u00edan la doctrina Estrada con el nuevo Gobierno paname\u00f1o.<\/p>\n

\u2014\u00bfC\u00f3mo funciona la doctrina Estrada? \u2014pregunt\u00f3 Bush.<\/p>\n

\u2014No hace ninguna diferencia qui\u00e9n est\u00e1 en el poder. Nosotros reconocemos a todos \u2014le explic\u00f3 Salinas.<\/p>\n

Mientras Bush y Salinas hablaban sobre diplomacia, las fuerzas de Estados Unidos se preparaban para cercar un cuartel militar en R\u00edo Hato, a casi cien kil\u00f3metros de la capital paname\u00f1a. Ya hab\u00edan desembarcado en la base del R\u00edo Hato un par de horas antes con aviones F-117As y bombas. Luego llegaron losrangers<\/em>, paracaidistas cargados de granadas y helic\u00f3pteros.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n
\n
\n

\u201c\u00bfMe podr\u00eda decir otra vez cu\u00e1l es la situaci\u00f3n con Noriega?\u201d, <\/strong><\/em><\/p>\n

pregunt\u00f3 Menem a Bush<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

A las 3.26, despu\u00e9s de cortar con el presidente mexicano, Bush se comunic\u00f3 con el mandatario venezolano Carlos Andr\u00e9s P\u00e9rez, que lo salud\u00f3 con un good morning, Mr. President<\/em> y esta frase: \u201cEstamos muy molestos por el motivo por el cual est\u00e1 llamando\u201d. Bush le asegur\u00f3 que ellos tambi\u00e9n lo estaban, repiti\u00f3 que Noriega la hab\u00eda empezado, y volvi\u00f3 a enumerar los beneficios que llevar\u00edan a Panam\u00e1, los mismos que hab\u00eda recitado antes con Salinas y que usar\u00eda despu\u00e9s con Menem: asegur\u00f3 que estaba comprometido a devolver el Canal a los paname\u00f1os, que actuar\u00edan r\u00e1pidamente para retornar la democracia a Panam\u00e1, que levantar\u00edan las sanciones econ\u00f3micas impuestas desde 1988 y que permitir\u00eda de nuevo el pase de barcos con bandera paname\u00f1a en su territorio. (Estas \u00faltimas dos medidas hab\u00edan sido aplicadas por Estados Unidos para tratar de asfixiar a la dictadura de Noriega).<\/p>\n

\u201c\u00bfMe podr\u00eda decir otra vez cu\u00e1l es la situaci\u00f3n con Noriega?\u201d, le pregunt\u00f3 Menem, el \u00faltimo presidente al que Bush llam\u00f3 esa madrugada. \u201cDesconocemos la situaci\u00f3n con Noriega\u201d, respondi\u00f3 Bush, \u201ccreemos que est\u00e1 en [la Ciudad de] Panam\u00e1. No ha sido detenido hasta este momento\u201d. Menem ofreci\u00f3 su ayuda en lo que pudiera ser \u00fatil pero no dijo si la Argentina reconocer\u00eda al nuevo Gobierno. Antes de cortar les dese\u00f3 feliz Navidad a Bush y a su esposa y se despidieron. Eran casi las 4.00 de la ma\u00f1ana del 20 de diciembre de 1989. Minutos despu\u00e9s, aviones estadounidenses bombardeaban instalaciones militares en el distrito San Miguelito, el segundo m\u00e1s poblado del pa\u00eds, en el borde de Ciudad de Panam\u00e1. Ya hab\u00edan hecho un intento a las 2.00 de la ma\u00f1ana, pero fallaron en el blanco y desataron el caos entre los vecinos cercanos.<\/p>\n

Los documentos publicados por Panam\u00e1 Files muestran varias conversaciones entre el presidente de Estados Unidos y el nuevo mandatario paname\u00f1o, Guillermo Endara, antes y despu\u00e9s de la invasi\u00f3n. En mayo de 1989, justo despu\u00e9s de las elecciones que gan\u00f3 Endara pero en las que Noriega cometi\u00f3 fraude, Bush lo llam\u00f3 para decirle que \u00e9l era el “verdadero vencedor”. Volvi\u00f3 a llamarlo un mes despu\u00e9s para darle el p\u00e9same por la muerte de su esposa y decirle que no estaba seguro de qu\u00e9 hacer con Noriega, pero que estaba abierto a sugerencias: “Todav\u00eda queremos ver la voluntad de la gente cumplida en Panam\u00e1”.<\/p>\n

Las semanas posteriores a la invasi\u00f3n, cuando los soldados estadounidenses ya controlaban las calles y Endara estaba instalado en la presidencia, Bush habl\u00f3 con \u00e9l varias veces y por los mismos motivos: la aprobaci\u00f3n de un paquete de asistencia, la condena a Noriega, el crecimiento econ\u00f3mico del pa\u00eds, el tr\u00e1fico de drogas. En las calles de Ciudad de Panam\u00e1, cientos de vecinos de El Chorrillo reclamaban alguna respuesta: su barrio, donde estaba ubicado el cuartel general de Noriega, fue el m\u00e1s afectado por la acci\u00f3n militar (hubo 18,000 desplazados y m\u00e1s de 300 viviendas destruidas<\/a>). Decenas ped\u00edan buscar a sus muertos o desaparecidos. Despu\u00e9s del ataque, se\u00f1ala un informe de la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos, los cad\u00e1veres fueron amontonados en fosas clandestinas, envueltos en bolsas, unos encima de los otros.<\/p>\n

Muchos paname\u00f1os celebraron agradecidos el ataque brutal que los liber\u00f3 del r\u00e9gimen opresor de Noriega. La mayor\u00eda de ellos posiblemente desconoc\u00eda la dimensi\u00f3n de los da\u00f1os y c\u00f3mo las bombas hab\u00edan destruido hogares y vidas pocos d\u00edas antes de Navidad: la reducci\u00f3n medi\u00e1tica denominada Embedded Press<\/em> (prensa enquistada) fue un \u00e9xito y el Ej\u00e9rcito de Estados Unidos repart\u00eda camisetas y calcoman\u00edas con leyendas que respaldaban la operaci\u00f3n como unacausa justa<\/em>.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n
\n
\"Fotograf\u00eda
Fotograf\u00eda de uno de los dep\u00f3sitos de cad\u00e1veres en Panam\u00e1 despu\u00e9s de la invasi\u00f3n. Fue la \u00faltima imagen de Juantxu Rodr\u00edguez, fot\u00f3grafo, antes de su muerte.<\/span> JUANTXU RODR\u00cdGUEZ<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

Desde 1989, todos los gobiernos paname\u00f1os actuaron como si las v\u00edctimas no existieran. Endara, el primer presidente posinvasi\u00f3n, dijo: \u201cAl Estado paname\u00f1o no le compete atender los reclamos\u201d. Cinco a\u00f1os despu\u00e9s asumi\u00f3 Ernesto P\u00e9rez Balladares, que no recibi\u00f3 a las v\u00edctimas ni una sola vez durante su gesti\u00f3n. En 1999 lleg\u00f3 a la presidencia Mireya Moscoso, que centr\u00f3 los esfuerzos en esclarecer las violaciones de derechos humanos durante la dictadura de Noriega. Cuando en 2004 lleg\u00f3 al poder Mart\u00edn Torrijos, hijo del caudillo que hab\u00eda recuperado el Canal de Panam\u00e1 para los paname\u00f1os, las v\u00edctimas se ilusionaron. Pero fue peor: vet\u00f3 los proyectos aprobados por la Asamblea para investigar y conmemorar la invasi\u00f3n. Con el gobierno siguiente, el del empresario Ricardo Martinelli, tampoco encontraron respuesta.<\/p>\n

La indiferencia o el miedo a enfrentar a Estados Unidos de los gobiernos de Panam\u00e1 ha sido tal que hasta el d\u00eda de hoy no existe una cifra oficial de las muertes de la invasi\u00f3n. La Iglesia cont\u00f3 341 civiles. El Instituto de Medicina Legal, 255. Organismos de derechos humanos, m\u00e1s de 1,000. Estados Unidos cont\u00f3 202 muertes de civiles y 314 de militares paname\u00f1os de acuerdo con el \u00faltimo conteo que figura entre los documentos desclasificados hasta ahora. Sobre los desaparecidos tampoco hay n\u00fameros oficiales.<\/p>\n

En 2016, el Gobierno menos pensado \u2014del mismo partido que Endara\u2014 cre\u00f3 la Comisi\u00f3n 20 de diciembre de 1989, un \u00f3rgano p\u00fablico para investigar las violaciones de derechos humanos y esclarecer el n\u00famero e identidad de las v\u00edctimas.<\/p>\n

El a\u00f1o pasado, 29 a\u00f1os despu\u00e9s de la invasi\u00f3n, el silencio comenz\u00f3 a resquebrajarse. Luego de una pelea judicial de m\u00e1s de dos d\u00e9cadas, la abogada paname\u00f1a Gilda Camargo y un socio consiguieron que un tribunal internacional condenara a Estados Unidos. El 5 de octubre de 2018, la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos public\u00f3 un informe que responsabiliza a Washington por violar el derecho a la vida, a la libertad, a la seguridad, a la propiedad, a la justicia y a la integridad de las personas. El informe exhorta a Estados Unidos a reparar esas violaciones tanto “material” como “inmaterialmente” y exige crear mecanismos para hacerlo de manera urgente.<\/p>\n

Hasta ahora, al igual que en las tres d\u00e9cadas que han pasado desde la invasi\u00f3n, Estados Unidos ha mantenido silencio. Pero el informe de la Comisi\u00f3n y el trabajo por difundir los documentos sobre la operaci\u00f3n Causa Justa empiezan a romper el relato \u00fanico sobre la invasi\u00f3n, y tal vez consigan explicar que la ca\u00edda de un dictador no exime de responsabilidades hacia aquellos que se convirtieron en v\u00edctimas por partida doble: del r\u00e9gimen de Noriega primero, y del ataque brutal para sacarlo del poder despu\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La publicaci\u00f3n de cientos de archivos sobre la operaci\u00f3n militar para derrocar al general Manuel Noriega revela las llamadas que hizo el mandatario estadounidense esa…<\/p>\n","protected":false},"author":99,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-485505","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/485505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/99"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=485505"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/485505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":485507,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/485505\/revisions\/485507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=485505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=485505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=485505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}