{"id":485731,"date":"2019-12-23T00:02:19","date_gmt":"2019-12-23T00:02:19","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioelpopular.com\/?p=485731"},"modified":"2019-12-23T00:02:19","modified_gmt":"2019-12-23T00:02:19","slug":"la-paz-en-la-calle-comienza-en-las-carceles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2019\/12\/23\/la-paz-en-la-calle-comienza-en-las-carceles\/","title":{"rendered":"\u201cLa paz en la calle comienza en las c\u00e1rceles\u201d"},"content":{"rendered":"
\"\"

Jorge Yahir De Le\u00f3n Hern\u00e1ndez alias ‘El Diab\u00f3lico’ en el Centro de Detenci\u00f3n para Hombres Fraijanes II. FOTO | VIDEO: EDWIN BERCI\u00c1<\/p><\/div>\n

El l\u00edder de la violenta Mara Salvatrucha de Guatemala desde la prisi\u00f3n ofrece al nuevo presidente trabajar en la \u201cpacificaci\u00f3n\u201d de las calles a cambio de planes de rehabilitaci\u00f3n<\/em><\/h4>\n

 <\/p>\n

A vos la panader\u00eda no te interesa ni mierda, \u00bfverdad? T\u00fa pura acci\u00f3n, morbo, \u00bfverdad, vos? Ni los pastelitos, ni la cremita, ni el chocolate, \u00bfverdad, vos…?\u201d, dice El Diab\u00f3lico. Si esto lo hubiera dicho hace algunos a\u00f1os en la calle, y con ese tono de traici\u00f3n, su interlocutor estar\u00eda ahora muerto de miedo. O muerto, a secas. Pero El Diab\u00f3lico est\u00e1 sentado tranquilamente en su celda<\/a> y es un veterano del mundo de las pandillas<\/a>, un anciano de 36 a\u00f1os que pretende hacer las cosas de otra manera.<\/p>\n

Jorge Yahir de Le\u00f3n Hern\u00e1ndez, El Diab\u00f3lico<\/em>, se siente inc\u00f3modo cuando no habla del tema que nos convoca: sus peticiones al nuevo Gobierno deGuatemala<\/a>. No le interesa hablar de su condena a 169 a\u00f1os, ni de las decapitaciones, ni del liderazgo en la pandilla, ni de su enfrentamiento con lospaisas<\/em> (reclusos no pandilleros), ni de c\u00f3mo lider\u00f3 algunos de los motines m\u00e1s sonados de Centroam\u00e9rica. El l\u00edder de la Mara Salvatrucha<\/a> quiere hablar de pasteler\u00eda. Y de carpinter\u00eda. Y de serigraf\u00eda.<\/p>\n

El futuro presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei<\/a>, que asumir\u00e1 el cargo dentro de tres semanas, llega con un duro paquete de medidas contra los pandilleros que incluye la pena de muerte y desesperar a los presos restringiendo las visitas familiares a una hora semanal.<\/p>\n

<\/div>\n
<\/a><\/p>\n
\n
\"Jorge
Jorge Yahir De Le\u00f3n Hern\u00e1ndez en el interior de su celda.<\/span> EDWIN BERCI\u00c1<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

Despu\u00e9s de muchos a\u00f1os en silencio, El Diab\u00f3lico, l\u00edder en Guatemala de la Mara Salvatrucha, interlocutor respetado por los presos y aceptado por las autoridades, recibe a EL PA\u00cdS en su celda para hacer algo in\u00e9dito, pedir programas de rehabilitaci\u00f3n y se ofrece, para ello, a trabajar en la \u201cpacificaci\u00f3n\u201d de las calles.<\/p>\n

Su intenci\u00f3n es trasladar un mensaje al nuevo presidente y evita hablar de temas que, seg\u00fan \u00e9l, le hagan “quedar mal\u201d. Solo as\u00ed es posible sortear a las decenas de carceleros que custodian el lugar y trabajar con una grabadora, una c\u00e1mara y un micr\u00f3fono en una c\u00e1rcel de alta seguridad como Fraijanes II, a media hora de la capital de Guatemala.<\/p>\n

\u201cMir\u00e1 vos, deben diferenciar entre quienes est\u00e1n chingando y quienes no chingan. Entre quienes quieren salir adelante y quienes no. En esta prisi\u00f3n queremos hacer las cosas bien y cambiar las cosas. La sociedad ya ha sufrido bastante\u201d, dice.<\/p>\n

El Diab\u00f3lico es un tipo alto \u2014180 cent\u00edmetros\u2014 para la media nacional, fornido e inteligente, que maneja el silencio mejor que las palabras. Tres horas diarias de pesas y flexiones han esculpido un musculoso cuerpo en plena forma, cuando camina y cuando calla.<\/p>\n

Su piel caf\u00e9 es un lienzo del Bosco. En cada pliegue hay una historia, una cara, un nombre, una fecha o un animal extra\u00f1o dibujado. Y, por supuesto, el nombre de su pandilla.<\/p>\n

Habla poco y en un espa\u00f1ol pulido en la c\u00e1rcel que incluye reflexiones como esta: \u201cCuando yo empec\u00e9 en mi pedera [locura] de la pandilla, va vos, a m\u00ed me cuadraba ver a los homis [compa\u00f1eros de pandilla] que andaban ah\u00ed tintados [tatuados], va vos, con sus rieles cortecitos y toda la onda. Otros jailosos los majes [chicos] echando puro [fumando marihuana] en las esquinas. Y como uno es chavito, lo primero que te llama la atenci\u00f3n es c\u00f3mo las patojas [chicas j\u00f3venes] van chingando a las jainas. Despu\u00e9s te vas creando un alucine en tu cabeza: que de ag\u00fcevo, que de ag\u00fcevo\u2026 y luego te metiste en las drogas y de ah\u00ed a matar a la otra pandilla\u201d, dice para explicar c\u00f3mo se pudri\u00f3 una generaci\u00f3n de j\u00f3venes.<\/p>\n

Las pandillas en Guatemala<\/a>, principalmente la Salvatrucha y Barrio 18, son un ej\u00e9rcito de entre 15.000 y 20.000 miembros en un pa\u00eds de casi 15 millones de habitantes. La cifra est\u00e1 lejos de El Salvador, donde se calcula que hay unos 70.000 pandilleros en un pa\u00eds de seis millones de habitantes. En el violento tri\u00e1ngulo del norte centroamericano, una de las regiones m\u00e1s sangrientas del mundo, Guatemala es el pa\u00eds m\u00e1s pac\u00edfico, con 23 homicidios anuales por cada 100.000 habitantes frente a los 51 de El Salvador y los 40 de Honduras, seg\u00fan cifras de las Naciones Unidas de 2018. El 80% de estos homicidios son atribuibles a las pandillas.<\/p>\n

Hoy es el \u00faltimo viernes de noviembre y en Fraijanes II, una c\u00e1rcel donde solo encierran a l\u00edderes de la Mara Salvatrucha, es f\u00e1cil saber qui\u00e9n manda.<\/p>\n

Jorge Yahir de Le\u00f3n Hern\u00e1ndez camina entre los reos m\u00e1s peligrosos<\/a> de Centroam\u00e9rica con un ligero bamboleo de lado a lado. Unos saludan, otros se apartan, otros esperan a que les mire para sonre\u00edr. Es el liderazgo ganado con el respeto de un tipo que el a\u00f1o pasado orden\u00f3 poner un cartel de cuatro metros frente a la puerta por donde entran los nuevos presos. En \u00e9l se ordena a los nuevos que deben \u201cestar aseados\u201d, \u201cno consumir drogas ni alcohol\u201d y \u201cno hacer chantajes telef\u00f3nicos\u201d. El cartel fue toda una revoluci\u00f3n que no lleg\u00f3 acompa\u00f1ada de un mot\u00edn ni la habitual conversi\u00f3n evang\u00e9lica.<\/p>\n

El Diab\u00f3lico est\u00e1 contento porque la visita coincide con la decisi\u00f3n de los presos de asear el penal. Los 194 l\u00edderes pandilleros pintan paredes, reparan la cancha de f\u00fatbol, limpian el drenaje y hasta pasan el pincel a los barrotes de las celdas para que el infierno luzca impecable.<\/p>\n

Diab\u00f3lico muestra la prisi\u00f3n como quien ense\u00f1a orgulloso su casa. “Aqu\u00ed se hace la comida, aqu\u00ed est\u00e1 la panader\u00eda, aqu\u00ed el gimnasio, aqu\u00ed los cuartos para ver a los familiares…”<\/p>\n

<\/a><\/p>\n
\n
\"Jorge
Jorge Yahir De Le\u00f3n Hern\u00e1ndez.<\/span> EDWIN BERCI\u00c1N<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

El lugar m\u00e1s surrealista de la prisi\u00f3n est\u00e1 al final de un pasillo. En una habitaci\u00f3n de paredes verdes funciona una cl\u00ednica dental. Un recluso con dos grandes letras MS tatuadas en el cr\u00e1neo hace una limpieza bucal a otro preso. Para ello, utiliza una sofisticada silla de dentista profesional a la que no le falta ni un solo utensilio: el rotor, la manguera, la fresa, el negatoscopio, un infrarrojo. El costoso sill\u00f3n fue adquirido por los propios reclusos, pero como solo hay un doctor que va cada 15 d\u00edas, ellos mismos aprendieron a utilizarla.<\/p>\n

\u2014\u00bfY qui\u00e9n les ense\u00f1\u00f3?<\/p>\n

\u2014Aprendimos con este libro\u2014, dice El Diab\u00f3lico, mostrando un tomo de\u00a0Primeros auxilios en el campo y en la ciudad<\/em>.<\/p>\n

\u2014\u00bfY a manejar el electrocardiograma?<\/p>\n

\u2014Tambi\u00e9n. Pero tenemos que esperar a que el m\u00e9dico lo interprete.<\/p>\n

\u2014\u00bfY a hacer radiograf\u00edas?<\/p>\n

\u2014Tambi\u00e9n con el libro.<\/p>\n

El asistente del dentista, condenado a 20 a\u00f1os por homicidio, se desvive por cumplir sus \u00f3rdenes: dame la \u201cmanguera de chupar saliva\u201d o \u201cpalo plano de punta redonda\u201d o \u201caquello de ah\u00ed\u201d.<\/p>\n

Jorge Yahir de Le\u00f3n Hern\u00e1ndez naci\u00f3 en Ciudad de Guatemala hace 36 a\u00f1os. Lleva la mitad de su vida en prisi\u00f3n y est\u00e1 seguro de que aqu\u00ed morir\u00e1. Con 11 a\u00f1os se enrol\u00f3 en la Mara Salvatrucha y en 2001, cuando ten\u00eda 18, fue condenado a 25 a\u00f1os.<\/p>\n

Desde entonces ha pasado por todas las c\u00e1rceles y todos los grados de reclusi\u00f3n imaginables, con los que han tratado de doblegar su liderazgo. Un t\u00edtulo que comenz\u00f3 a fraguarse a finales de 2005 durante un mot\u00edn en el penal de Pavoncito, a las afueras de Ciudad de Guatemala. El levantamiento de los presos dur\u00f3 dos semanas y dej\u00f3 14 muertos y 50 heridos. Un trofeo para quien asienta su respeto en batallas como esa. Poco despu\u00e9s intent\u00f3 matar a pu\u00f1aladas a tres miembros de la pandilla Barrio 18 durante una audiencia en la sala de un juzgado. Ten\u00eda 22 a\u00f1os.<\/p>\n

En febrero de 2007 se le culp\u00f3 de liderar el asesinato, en la c\u00e1rcel del Boquer\u00f3n, de cuatro polic\u00edas que hab\u00edan asesinado a su vez a tres diputados salvadore\u00f1os del Parlacen, aunque fue absuelto. La \u00faltima condena la recibi\u00f3 en prisi\u00f3n: lo culparon de haber ordenado decapitar a cuatro personas en protesta por el r\u00e9gimen carcelario que hab\u00eda impuesto el expresidente \u00c1lvaro Colom. \u00bfY a qui\u00e9n orden\u00f3 matar? A cualquiera. A cuatro hombres que volv\u00edan de trabajar y a los que les quitaron la cabeza. Una de ellas qued\u00f3 frente al Congreso. Yahir sostiene que aquella fue una condena injusta y sin pruebas \u201cque se logr\u00f3 gracias a la declaraci\u00f3n de un testigo protegido que confes\u00f3 contra \u00e9l para reducir su condena\u201d. Sin embargo, fue sentenciado a 169 a\u00f1os y ahora est\u00e1 aqu\u00ed sentado, tratando de hablar del futuro.<\/p>\n

Yahir habla con la autoridad de quien parece manejar una llave que aumenta o reduce la violencia en el pa\u00eds. El Diab\u00f3lico le pide al pr\u00f3ximo presidente continuar los proyectos de rehabilitaci\u00f3n como el taller de serigraf\u00eda y que les permita contar con panader\u00eda o carpinter\u00eda. Los 194 presos m\u00e1s peligrosos del pa\u00eds no exigen revisar sus condenas o beber alcohol en el penal, dice. Quieren estudiar y piden a gritos libros y profesores. La propuesta de Giammattei es considerarlos “terroristas”.<\/p>\n

Desde las prisiones, insiste Yahir, sale un poderoso mensaje que llega a las calles. \u201cNuestro compromiso es bajar la delincuencia de parte de nuestra pandilla. El mensaje es que ya no queremos chingar m\u00e1s a la sociedad y as\u00ed lo estamos haciendo. En los \u00faltimos siete a\u00f1os en esta c\u00e1rcel no ha habido ning\u00fan asesinado y desde aqu\u00ed no sale ninguna extorsi\u00f3n telef\u00f3nica\u201d, asegura. El Diab\u00f3lico enarbola un discurso en Fraijanes II que no tiene que ver con hacerse evang\u00e9lico, como en otros tantos penales de Centroam\u00e9rica, sino de la veteran\u00eda de quien lleg\u00f3 vivo a los 36 a\u00f1os. \u201cCuando salen de aqu\u00ed los homis (compa\u00f1eros de pandilla) llevan el mensaje a las calles y la gente aprende\u201d, dice. No duda en afirmar que \u201cla paz en la calle comienza en las c\u00e1rceles\u201d.<\/p>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, los pandilleros de Fraijanes II han visto c\u00f3mo es posible vender 100 playeras (camisetas) semanales en distintos mercados de Guatemala, lo que genera un ingreso que alivia a sus familiares, que deben hacerse cargo de su alimentaci\u00f3n dentro de la c\u00e1rcel. La alternativa es el desayuno diario de frijoles con olor a or\u00edn que sirven en la prisi\u00f3n. \u201cTodo lo que hacen, lo hacen bien. Son trabajadores, constantes y cumplidores y el dinero que logran, para muchos, es el primero que han conseguido de forma legal y con su esfuerzo. Eso produce un cambio en ellos\u201d, se\u00f1ala un antiguo jefe de prisiones durante el Gobierno de P\u00e9rez Molina.<\/p>\n

Los talleres, que en otros penales est\u00e1n permitidos \u2014en algunos incluso hay granjas con animales\u2014 est\u00e1n vetados en esta c\u00e1rcel de m\u00e1xima seguridad. En Fraijanes II, sin embargo, se permitieron dos: de panader\u00eda y serigraf\u00eda, cuyo resultado ha sido un \u00e9xito y no dan abasto atendiendo encargos. Paralelamente los delitos cometidos por la Salvatrucha han descendido en las calles, argumenta Yahir, y las cifras oficiales le dan la raz\u00f3n: en el \u00faltimo a\u00f1o los secuestros y homicidios han bajado entre tres y cinco puntos, seg\u00fan el Consejo Nacional de Seguridad (CNS).<\/p>\n

<\/a><\/p>\n
\n
\"Consultorio
Consultorio dental en el interior de Fraijanes II<\/span> EDWIN BERCI\u00c1N<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

Despu\u00e9s de d\u00e9cadas, Yahir habla con la urgencia del que ha conquistado un rinc\u00f3n de calma y no quiere perderlo. En el patio de la c\u00e1rcel, bajo el sol de la tarde, El Diab\u00f3lico recuerda las palizas con cadenas o los a\u00f1os que ha pasado en las bartolinas (celdas de castigo) encerrado 23 horas diarias en un cuarto oscuro con agua hasta las rodillas. Una vez al d\u00eda sal\u00eda al patio para dar vueltas con las manos amarradas en la espalda y una capucha. Si se atrev\u00eda a detenerse y levantar la cabeza para oler el sol, con un golpe con un palo en la espalda le obligaban a seguir caminando en c\u00edrculo.<\/p>\n

Parad\u00f3jicamente, la historia reciente de Guatemala podr\u00eda estudiarse en el patio de una c\u00e1rcel. El expresidente Otto P\u00e9rez Molina est\u00e1 encarcelado, el anterior, \u00c1lvaro Colom, en arresto domiciliario y el anterior del anterior, Alfonso Portillo, cumpli\u00f3 condena en Estados Unidos. Adem\u00e1s de robar, el elemento com\u00fan entre todos ellos es que pisaron la c\u00e1rcel tras pasar por la Presidencia. Solo Alejandro Giammattei lo hizo antes de llegar al poder. En 2010 estuvo preso diez meses acusado del asesinato de varios reos durante un operativo dise\u00f1ado por \u00e9l cuando era jefe de prisiones (2006-2008), un delito del que fue absuelto.<\/p>\n

Durante los dos a\u00f1os en los que fue jefe del sistema penitenciario, Giammattei visit\u00f3 c\u00e1rceles, negoci\u00f3 motines y dise\u00f1\u00f3 pol\u00edticas de reinserci\u00f3n hablando con presos como El Diab\u00f3lico, que lo recuerda como un buen tipo que se propuso mejorar la c\u00e1rcel del Boquer\u00f3n en la que \u00e9l cumpl\u00eda condena. \u201cFue buena persona. El vato [colega] dijo en 2006 que nos ayudar\u00eda y dos meses despu\u00e9s nos trajo materiales para que pudi\u00e9ramos trabajar dentro del penal. \u00c9l sabe de c\u00e1rceles y lo tiene claro, si alguien quiere rehabilitarse, \u00e9l apoya la rehabilitaci\u00f3n. Pero a quien no se pliega, lo aprieta y a\u00edsla\u201d.<\/p>\n

Sin embargo, las cosas han cambiado mucho y ahora Giammattei va con todo contra los pandilleros. El presidente electo ya no es el entregado funcionario de anta\u00f1o, sino el pol\u00edtico que gan\u00f3 las elecciones prometiendo, entre otras cosas, pena de muerte para los pandilleros como medida para frenar la violencia, el problema que m\u00e1s preocupa a los guatemaltecos seg\u00fan las encuestas.<\/p>\n

En las elecciones de agosto dijo que iba a terminar con las visitas familiares en las c\u00e1rceles y reducirlas a una hora semanal con un vidrio de por medio. \u201cDeclarar\u00e9 terrorista a toda aquella persona que atente contra un servicio p\u00fablico con el \u00e1nimo de extorsionar\u201d, dijo durante su campa\u00f1a. \u201cA partir de ahora tendr\u00e1n los derechos m\u00ednimos, no los derechos m\u00e1ximos. (\u2026) Vamos a darles los derechos b\u00e1sicos reconocidos en los tratados internacionales pero no los derechos absolutos que hoy tienen en las c\u00e1rceles\u201d.<\/p>\n

Desde las prisiones su llegada se percibe como el regreso a una f\u00f3rmula ya experimentada en la regi\u00f3n, cuya clase pol\u00edtica ha pasado de ofrecer \u201cmano dura\u201d a \u201csupermano dura\u201d, en busca de superlativos ingeniosos que oculten la falta de resultados.<\/p>\n

\u2014\u00bfY si Giammattei decide apoyarlos pero exige que pidan perd\u00f3n a la sociedad y renuncien a la pandilla? \u00bfAceptar\u00eda?<\/p>\n

\u2014\u00bfDisculpa?\u2014, responde el Diab\u00f3lico.<\/p>\n

\u2014\u00bfY si Giammattei pide que renuncies a la pandilla?<\/p>\n

\u2014Repite \u2014vuelve a decir, desconcertado, antes de una larga pausa.<\/p>\n

La violencia, dice, es algo del pasado pero renunciar a la pandilla, a su familia, ni se le pasa por la cabeza. A\u00f1os atr\u00e1s la pregunta hubiera salido m\u00e1s cara, pero ahora El Diab\u00f3lico solo quiere hablar de pasteler\u00eda.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n
\n
\"Miembro
Miembro activo de la Mara Salvatrucha patio central de Fraijanes II<\/span> EDWIN BERCI\u00c1N<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El l\u00edder de la violenta Mara Salvatrucha de Guatemala desde la prisi\u00f3n ofrece al nuevo presidente trabajar en la \u201cpacificaci\u00f3n\u201d de las calles a cambio…<\/p>\n","protected":false},"author":99,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11358],"tags":[],"class_list":["post-485731","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/485731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/99"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=485731"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/485731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":485734,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/485731\/revisions\/485734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=485731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=485731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=485731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}