{"id":487007,"date":"2020-02-10T14:32:30","date_gmt":"2020-02-10T14:32:30","guid":{"rendered":"https:\/\/diarioelpopular.com\/?p=487007"},"modified":"2020-02-10T14:32:30","modified_gmt":"2020-02-10T14:32:30","slug":"canta-en-castellano-o-en-espanol-el-debate-linguistico-surgido-en-los-oscar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2020\/02\/10\/canta-en-castellano-o-en-espanol-el-debate-linguistico-surgido-en-los-oscar\/","title":{"rendered":"\u00bfCanta en castellano o en espa\u00f1ol? El debate ling\u00fc\u00edstico surgido en los Oscar"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"subtitulo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-custom-full-size wp-image-487008\" src=\"https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/2020021065355294_1581314085_video_1581314105-636x358.jpg\" alt=\"\" width=\"636\" height=\"358\" \/><\/h2>\n<h4 class=\"subtitulo\"><em>Seg\u00fan la RAE, ambos t\u00e9rminos son v\u00e1lidos para referirse a nuestra lengua<\/em><\/h4>\n<p dir=\"ltr\">En la ceremonia de entrega de los premios Oscar de 2020, una presentaci\u00f3n de la canci\u00f3n <em>Into the Unkown (<\/em>Mucho m\u00e1s all\u00e1<em>)<\/em> de la pel\u00edcula <em>Frozen 2\u00a0<\/em>inaugur\u00f3 los primeros minutos de este espect\u00e1culo. Esta pieza musical fue nominada en la categor\u00eda de mejor canci\u00f3n en la 92 entrega de los premios de la Academia de Hollywood.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">La composici\u00f3n fue interpretada durante la gala en varios idiomas, adem\u00e1s de en su versi\u00f3n original, el ingl\u00e9s. Durante esta actuaci\u00f3n, llam\u00f3 la atenci\u00f3n de varios usuarios en redes sociales que las cantantes Gisela y Carmen Sarah\u00ed, espa\u00f1ola y mexicana, respectivamente, fueron separadas en la categor\u00eda de sus lenguas. El idioma de la primera fue catalogado como \u201ccastellano\u201d y el de la segunda, \u201cespa\u00f1ol\u201d.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><a href=\"http:\/\/lema.rae.es\/dpd\/srv\/search?key=espa%F1ol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Seg\u00fan la Real Academia Espa\u00f1ola<\/a>, son v\u00e1lidos los t\u00e9rminos castellano y espa\u00f1ol. \u201cLa pol\u00e9mica sobre cu\u00e1l de estas denominaciones resulta m\u00e1s apropiada est\u00e1 hoy superada\u201d, dice el organismo ling\u00fc\u00edstico. \u201cEl t\u00e9rmino espa\u00f1ol resulta m\u00e1s recomendable por carecer de ambig\u00fcedad, ya que se refiere de modo un\u00edvoco a la lengua que hablan hoy cerca de cuatrocientos millones de personas\u201d, se\u00f1ala.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><a href=\"http:\/\/www.humanindex.unam.mx\/humanindex\/pagina\/pagina_inicio.php?rfc=BAPG551219\">Gloria Estela Baez<\/a>, acad\u00e9mica de la Facultad de Filosof\u00eda y Letras de la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico (UNAM) dice\u00a0que el t\u00e9rmino correcto para denominar a la lengua que hablamos es espa\u00f1ol. \u201cEl castellano fue la lengua considerada oficial en el a\u00f1o del descubrimiento de Am\u00e9rica por los espa\u00f1oles\u201d, comenta, v\u00eda telef\u00f3nica. En 2020, el castellano debe ser considerado desde la perspectiva sincr\u00f3nica, es el dialecto del espa\u00f1ol hablado en Castilla. \u201cPor razones pol\u00edticas y no ling\u00fc\u00edsticas en Espa\u00f1a se denomina castellano, pero para el resto de los hispanohablantes, que por cierto somos con mucho la mayor\u00eda, el t\u00e9rmino oficial es espa\u00f1ol\u201d, se\u00f1ala Baez.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Ver\u00f3nica Lozada Mart\u00ednez, ling\u00fcista y acad\u00e9mica de la Facultad de Estudios Superiores Acatl\u00e1n de la UNAM acota que el castellano \u201cera un dialecto medieval que se hablaba en Castilla, y se convierte en la lengua del imperio en el siglo XVI con Carlos V\u201d, comenta a <em>Verne<\/em>, v\u00eda telef\u00f3nica. \u201cCon esto da paso al espa\u00f1ol, un t\u00e9rmino que abarca a toda la Pen\u00ednsula y no solo al antiguo reino de Castilla.<\/p>\n<div id=\"sumario_2|html\" class=\"centro\"><a name=\"sumario_2\"><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seg\u00fan la RAE, ambos t\u00e9rminos son v\u00e1lidos para referirse a nuestra lengua En la ceremonia de entrega de los premios Oscar de 2020, una presentaci\u00f3n&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":99,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11354],"tags":[],"class_list":["post-487007","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sucesos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/99"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=487007"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":487009,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487007\/revisions\/487009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=487007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=487007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=487007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}