{"id":487094,"date":"2020-02-12T15:38:25","date_gmt":"2020-02-12T15:38:25","guid":{"rendered":"https:\/\/diarioelpopular.com\/?p=487094"},"modified":"2020-02-12T15:38:33","modified_gmt":"2020-02-12T15:38:33","slug":"cuando-las-companias-de-tuberias-quieren-construir-en-tierras-indigenas-con-quien-consultan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2020\/02\/12\/cuando-las-companias-de-tuberias-quieren-construir-en-tierras-indigenas-con-quien-consultan\/","title":{"rendered":"Cuando las compa\u00f1\u00edas de tuber\u00edas quieren construir en tierras ind\u00edgenas, \u00bfcon qui\u00e9n consultan?"},"content":{"rendered":"
\"\"

El jefe hereditario Na’moks de la naci\u00f3n Wet’suwet’en dice que las compa\u00f1\u00edas de recursos deben consultar con el liderazgo hereditario cuando buscan acuerdos con la gente de Wet’suwet’en en sus tierras. (Glen Kugelstadt \/ CBC)<\/p><\/div>\n

Las tensiones han puesto de manifiesto las diferencias entre el liderazgo elegido y el hereditario.<\/em><\/h4>\n

 <\/p>\n

VANCOUVER.-<\/strong><\/em> Las tensiones que se desarrollan sobre un proyecto de gasoducto de gas natural en el norte de B.C. \u00bfHan planteado preguntas sobre a qui\u00e9n debe consultar una compa\u00f1\u00eda de recursos entre los l\u00edderes ind\u00edgenas cuando se persigue un proyecto importante: jefes hereditarios o consejos de bandas abor\u00edgenes?<\/p>\n

Los jefes hereditarios se oponen al proyecto, a pesar de una orden judicial. Pero varios consejos de tribu elegidos por Wet’suwet’en han firmado acuerdos con Coastal GasLink, una subsidiaria de TransCanada Corp., para un gasoducto para transportar gas natural desde el norte de B.C. a la costa, donde est\u00e1 programado un proyecto de gas natural licuado.<\/p>\n

 <\/p>\n

Aqu\u00ed hay un vistazo a lo que sabemos sobre la situaci\u00f3n.<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n est\u00e1 tratando de detener la tuber\u00eda en el territorio de Wet’suwet’en?<\/strong><\/em><\/p>\n

Todas las tribus de las Primeras Naciones, excepto el Consejo de la Aldea de la Naci\u00f3n Hagwilget, firmaron acuerdos con Coastal GasLink. Esto incluye la primera naci\u00f3n de Skin Tyee, la primera naci\u00f3n de Wet’suwet’en, la primera naci\u00f3n de Witset y la tribu Nee Tahi Buhn.<\/p>\n

Sin embargo, los l\u00edderes hereditarios dicen que esos acuerdos no se aplican a los territorios tradicionales.<\/p>\n

“Los 13 jefes de c\u00e1mara de los cinco clanes de Wet’suwet’en han dicho ‘no’ a todos los oleoductos y gasoductos en nuestros territorios”, dice Carla Lewis, portavoz del clan Gitdimt’en, que tiene una maestr\u00eda. en gobernanza ind\u00edgena.<\/p>\n

Lewis dice que esos clanes ratificaron su oposici\u00f3n a toda expansi\u00f3n de petr\u00f3leo y gas dentro de su territorio a trav\u00e9s de un potlatch hace tres a\u00f1os despu\u00e9s de sopesar los impactos culturales, ambientales y econ\u00f3micos.<\/p>\n

El liderazgo del consejo de la tribu ha llegado a acuerdos con Coastal GasLink, pero el liderazgo hereditario se opone al proyecto.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo funciona el liderazgo de la tribu?<\/strong><\/em><\/p>\n

Una comunidad de Primeras Naciones tiene una elecci\u00f3n para jefe y consejo, en funci\u00f3n del n\u00famero de miembros que tienen, cada dos a\u00f1os. El liderazgo del consejo de tribu no es una forma tradicional de gobierno. M\u00e1s bien, son creaciones de la Ley Indigena.<\/p>\n

Si bien las personas de la comunidad eligen un consejo de clan, es responsable ante el gobierno federal.<\/p>\n

Las tribus fueron introducidas por el gobierno federal en 1876, como parte de una pol\u00edtica de asimilaci\u00f3n posterior a la Confederaci\u00f3n.<\/p>\n

“El gobierno federal pens\u00f3 que la forma en que las comunidades se gobernaban a s\u00ed mismas era al rev\u00e9s”, dice Bob Joseph, fundador de la Capacitaci\u00f3n Corporativa Ind\u00edgena, que ayuda a las empresas y organizaciones a trabajar mejor con las Primeras Naciones.<\/p>\n

“Fue una imposici\u00f3n directa sobre las comunidades ind\u00edgenas que ya se autogobiernan”, dijo Joseph.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo funciona el liderazgo hereditario?<\/strong><\/em><\/p>\n

El liderazgo hereditario difiere de una comunidad a otra, pero el liderazgo de Wet’suwet’en se basa en un clan y un sistema interno. Un jefe hereditario de Wet’suwet’en hereda su papel a trav\u00e9s de su l\u00ednea matrilineal a trav\u00e9s del sistema potlatch, que es su estructura de gobierno.<\/p>\n

En el caso de los Wet’suwet’en, si un jefe hereditario no se toma en serio un papel de liderazgo o no cumple con las expectativas, esa persona puede ser despojada de su papel hereditario, y otra persona puede ser nombrada por otros jefes de clan en un potlatch<\/p>\n

Los diferentes niveles de toma de decisiones y autoridad han creado tensiones entre los jefes hereditarios, los gobiernos provinciales y federales y los consejos de la banda.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo decide una comunidad qui\u00e9n est\u00e1 a cargo?<\/strong><\/em><\/p>\n

Cada comunidad es diferente, pero Joseph dice que, en su mayor parte, los consejos de tribu clasifican las responsabilidades que normalmente asume el gobierno federal, como la atenci\u00f3n m\u00e9dica y la educaci\u00f3n.<\/p>\n

El jefe hereditario de Wet’suwet’en, Na’mocks, uno de los l\u00edderes que protestaban por el oleoducto, describe su autoridad como el cuidado de la tierra y los derechos y el t\u00edtulo de propiedad.<\/p>\n

“Los jefes y consejos elegidos solo tienen jurisdicci\u00f3n dentro de los l\u00edmites de la reserva para la que han sido elegidos y est\u00e1n apoyando la tuber\u00eda”, dijo el jefe Na’Moks.<\/p>\n

“Tenemos 22,000 kil\u00f3metros cuadrados de los que somos responsables”, agreg\u00f3.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se mantiene esa autoridad en la corte?<\/strong><\/em><\/p>\n

Los abogados se\u00f1alan la decisi\u00f3n Delgamuukw de la Corte Suprema de Canad\u00e1 de 1997 de describir c\u00f3mo se circunscribe la autoridad en los territorios de Wet’suwet’en.<\/p>\n

Esa decisi\u00f3n determin\u00f3 que los derechos y t\u00edtulos de propiedad ind\u00edgenas no se extinguieron en el momento de la colonizaci\u00f3n. El caso se enmarca en torno al liderazgo hereditario tradicional, seg\u00fan los abogados.<\/p>\n

“Los consejos de la tribu son inherentemente una creaci\u00f3n del gobierno federal y de la Ley Ind\u00edgena, por lo que en muchos casos no se alinean con las \u00f3rdenes legales ind\u00edgenas preexistentes”, dijo Kate Gunn, abogada de First People’s Law en Vancouver.<\/p>\n

Ella dice que la decisi\u00f3n de Delgamuukw encontr\u00f3 que la naci\u00f3n Wet’suwet’en est\u00e1 organizada y gobernada a trav\u00e9s del sistema hereditario.<\/p>\n

“Ya sea que las tribus de Indian Act hayan firmado los acuerdos o no, el apoyo de la naci\u00f3n y el proceso para obtener ese apoyo no se ha cumplido”, dijo.<\/p>\n

Si es una empresa como TransCanada, \u00bfcon qui\u00e9n consulta?<\/p>\n

Bob Joseph dice que cuando TransCanada, que anunci\u00f3 planes para cambiar su nombre a TC Energy este mi\u00e9rcoles, comenz\u00f3 el proceso de consulta hace seis a\u00f1os, el gobierno federal en ese momento puede haber ordenado a las compa\u00f1\u00edas que hablen con el jefe y el consejo para obtener informaci\u00f3n o aprobaci\u00f3n.<\/p>\n

Hoy, sin embargo, Joseph dice que el primer ministro Justin Trudeau est\u00e1 tratando de impulsar cambios r\u00e1pidos, como el desmantelamiento de la Ley Ind\u00edgena, donde los consejos de banda obtienen su poder. Trudeau tambi\u00e9n ha hablado extensamente acerca de tratar a los grupos ind\u00edgenas como naci\u00f3n a naci\u00f3n en lugar de como parte del gobierno federal.<\/p>\n

Joseph dice que esto puede significar que compa\u00f1\u00edas como TransCanada deber\u00edan consultar a toda una comunidad, en lugar de un liderazgo espec\u00edfico. A su vez, dice que las comunidades pueden tener que celebrar referendos para toda la comunidad antes de tomar decisiones que no todos favorecen.<\/p>\n

\"\"

Oficiales de la RCMP observan mientras los contratistas pasan por una barricada mientras los partidarios del campamento Unist’ot’en y la Primera Naci\u00f3n de Wet’suwet’en se re\u00fanen en una fogata cerca de Houston, BC. (Chad Hip\u00f3lito \/ The Canadian Press)<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las tensiones han puesto de manifiesto las diferencias entre el liderazgo elegido y el hereditario.   VANCOUVER.- Las tensiones que se desarrollan sobre un proyecto…<\/p>\n","protected":false},"author":99,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,11191],"tags":[],"class_list":["post-487094","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canada","category-top-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/99"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=487094"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":487097,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487094\/revisions\/487097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=487094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=487094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=487094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}