{"id":500857,"date":"2022-01-03T11:28:05","date_gmt":"2022-01-03T15:28:05","guid":{"rendered":"https:\/\/diarioelpopular.com\/?p=500857"},"modified":"2022-01-03T11:28:05","modified_gmt":"2022-01-03T15:28:05","slug":"diario-en-ingles-eco-de-los-horrores-argentinos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2022\/01\/03\/diario-en-ingles-eco-de-los-horrores-argentinos\/","title":{"rendered":"Diario en ingl\u00e9s, eco de los horrores argentinos"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_500859\" style=\"width: 646px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-500859\" class=\"size-custom-full-size wp-image-500859\" src=\"https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/1.5a2a9-636x467.jpg\" alt=\"\" width=\"636\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/1.5a2a9-636x467.jpg 636w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/1.5a2a9-300x221.jpg 300w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/1.5a2a9-768x564.jpg 768w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/1.5a2a9-99x73.jpg 99w, https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/1.5a2a9.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 636px) 100vw, 636px\" \/><p id=\"caption-attachment-500859\" class=\"wp-caption-text\"><em>Sebasti\u00e1n Lacunza, autor de una detallada investigaci\u00f3n sobre el emblem\u00e1tico diario Buenos Aires Herald<\/em><\/p><\/div>\n<h4><em><strong>Buenos Aires Herald, contrastes de un relato canonizado<\/strong><\/em><\/h4>\n<p><em><strong>BUENOS AIRES 3 ENE &#8211;<\/strong><\/em> El peri\u00f3dico Buenos Aires Herald, escrito en ingl\u00e9s y editado en la capital argentina entre 1876 y 2017, dio voz a las Madres de Plaza de Mayo y denunci\u00f3 los horrores de la \u00faltima dictadura en el pa\u00eds sudamericano, y ahora su historia, por momentos \u00e9pica pero tambi\u00e9n cargada de tinieblas, es narrada en un libro por uno de sus directores, Sebasti\u00e1n Lacunza.<br \/>\nSe trata de &#8220;El testigo ingl\u00e9s. Luces y sombras del Buenos Aires Herald&#8221; (editado por Paid\u00f3s), que &#8220;de ning\u00fan modo representa una reivindicaci\u00f3n&#8221; del diario, advirti\u00f3 a ANSA Lacunza, director de ese medio entre 2013 y 2017.<br \/>\nEn ese lapso final de la publicaci\u00f3n, el periodista -que durante cinco a\u00f1os tambi\u00e9n fue corresponsal del diario italiano Il Manifesto- se encontr\u00f3 con testimonios, datos y an\u00e9cdotas sobre el peri\u00f3dico en ingl\u00e9s m\u00e1s longevo de Iberoam\u00e9rica.<br \/>\n&#8220;Me impuls\u00f3 escribir el libro la noci\u00f3n que tuve mientras dirig\u00eda el Herald de que su historia era m\u00e1s rica y conten\u00eda m\u00e1s tensiones y contradicciones de lo que narraba el relato canonizado sobre su papel durante la dictadura, que resultaba conveniente para m\u00faltiples partes&#8221;, desliz\u00f3 el periodista.<br \/>\n&#8220;Luego, una vez que cerr\u00f3 el Herald, recib\u00ed propuestas de escribir un libro sobre mi experiencia. Para entender el per\u00edodo que me toc\u00f3 vivir, result\u00f3 mucho m\u00e1s interesante y explicativo lanzarme a la historia de 141 a\u00f1os. Tambi\u00e9n represent\u00f3 la posibilidad de abordar la historia del periodismo argentino a partir del caso singular\u00edsimo del Herald&#8221;, acot\u00f3 Lacunza, hoy corresponsal de la agencia estadounidense REDD y de Reporteros Sin Fronteras.<br \/>\n&#8220;El Herald adquiri\u00f3 fama mundial por su papel durante la dictadura. La repercusi\u00f3n de su vida y muerte fue extraordinaria si se tiene en cuenta que era un diario escrito en ingl\u00e9s en una gran capital de habla castellana, con poco personal, pocas p\u00e1ginas y relativa poca tirada&#8221;, reflexion\u00f3 Lacunza.<br \/>\n&#8220;El cierre en 2017 motiv\u00f3 largas notas, sentidas incluso, en medios de las principales capitales de Europa y Estados Unidos y eso se debi\u00f3 al prestigio de haber sido una voz casi \u00fanica en la denuncia de un terrorismo de Estado &#8220;de inspiraci\u00f3n nazi&#8221;, como defin\u00eda su director de entonces, Robert Cox&#8221;, ampli\u00f3 entrevistado online por ANSA.<br \/>\nCuriosamente el Herald y el propio Cox apoyaron el golpe de estado c\u00edvico-militar de 1976 en Argentina y todos los anteriores, e incluso algunos miembros de su redacci\u00f3n reivindicaron con bastante fervor el programa econ\u00f3mico liberal de la dictadura.<br \/>\n&#8220;Eso no hac\u00eda m\u00e1s que agregar inter\u00e9s y singularidad al papel del Herald en aquellos a\u00f1os. Es, en definitiva, la historia de un peque\u00f1o diario universal&#8221;, complet\u00f3 el autor de la estupenda investigaci\u00f3n, ahora en formato libro.<br \/>\n&#8220;El primer lector del Herald, en 1876, fue el mundo de los negocios que orbitaban en el R\u00edo de la Plata. Hombres, visitantes m\u00e1s que inmigrantes, volcados al comercio&#8221;, explic\u00f3 Lacunza.<br \/>\nTiempo despu\u00e9s esa comunidad regres\u00f3 a sus pa\u00edses de origen entre 1900 y 1950, y otra gran parte se asent\u00f3, tuvo hijos, nietos y bisnietos de nacionalidad argentina, prosigui\u00f3.<br \/>\n&#8220;Y esos eran lectores del Herald, de clase media alta, consciente de su singularidad entre la inmigraci\u00f3n, ya que la brit\u00e1nica fue una comunidad bastante endog\u00e1mica. En esencia, no peronista&#8221;, explic\u00f3 el autor.<br \/>\n&#8220;La denuncia de los cr\u00edmenes del terrorismo de Estado descoloca bastante a parte de los lectores tradicionales y a la elite econ\u00f3mica, pero a su vez, incorpora a otros del mundo no ingl\u00e9s, del mundo de la cultura, la academia y los derechos humanos&#8221;, detall\u00f3 al describir el perfil del lector.<br \/>\nEl Herald fue muchas cosas al mismo tiempo. Por un lado, tuvo la capacidad de denunciar la existencia de &#8220;desaparecidos&#8221; -como ning\u00fan otro medio de Argentina lo hizo- a partir de una coraza de protecci\u00f3n: estaba escrito en ingl\u00e9s.<br \/>\nPor lo tanto, no iba a ser le\u00eddo por el censor y eso no solo en los a\u00f1os de plomo de la dictadura (1976-1983), alert\u00f3 Lacunza.<br \/>\nPero, tambi\u00e9n respald\u00f3 con frenes\u00ed las ideas liberales y el sesgo antiperonista de la dictadura. Aunque, en esos tiempos, la personalidad del director Cox y su mano derecha, James Neilson, al mismo tiempo, lo transform\u00f3 en esa vidriera de denuncia de la desaparici\u00f3n de personas.<br \/>\nAs\u00ed, el Herald ha trascendido fronteras y representa una pieza medi\u00e1tica cuasi arqueol\u00f3gica, digna de estudios t\u00e9cnicos, ideol\u00f3gicos y acad\u00e9micos, acaso una de las ventanas para otear las venas abiertas de Am\u00e9rica Latina.<br \/>\nUn complejo recorrido, con perspectiva anal\u00edtica y tono ins\u00edpido y as\u00e9ptico, es el gran aporte de Lacunza.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Buenos Aires Herald, contrastes de un relato canonizado BUENOS AIRES 3 ENE &#8211; El peri\u00f3dico Buenos Aires Herald, escrito en ingl\u00e9s y editado en&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":99,"featured_media":500859,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,11354],"tags":[],"class_list":["post-500857","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latinoamerica","category-sucesos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/99"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=500857"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":500860,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500857\/revisions\/500860"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/500859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=500857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=500857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=500857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}