{"id":505600,"date":"2022-09-23T10:03:45","date_gmt":"2022-09-23T14:03:45","guid":{"rendered":"https:\/\/diarioelpopular.com\/?p=505600"},"modified":"2022-09-23T10:05:44","modified_gmt":"2022-09-23T14:05:44","slug":"la-extraordinaria-historia-de-como-se-salvaron-de-la-hoguera-miles-de-libros-prohibidos-durante-los-regimenes-militares-en-chile-y-argentina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2022\/09\/23\/la-extraordinaria-historia-de-como-se-salvaron-de-la-hoguera-miles-de-libros-prohibidos-durante-los-regimenes-militares-en-chile-y-argentina\/","title":{"rendered":"La extraordinaria historia de c\u00f3mo se salvaron de la hoguera miles de libros prohibidos durante los reg\u00edmenes militares en Chile y Argentina"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n
– Una familia que escondi\u00f3 miles de libros dentro de las paredes de una casa, un hombre que se comi\u00f3 30 p\u00e1ginas para salvar a sus compa\u00f1eros, libreros que luchan por recuperar libros perdidos.<\/b><\/em><\/p>\n<\/div>\n
\n
Cuando el 11 de septiembre de 1973, Augusto Pinochet depuso con un golpe de Estado el gobierno del socialista Salvador Allende en Chile, adem\u00e1s del horror que se cometi\u00f3 contra militantes y sus familias, tambi\u00e9n se dio una persecuci\u00f3n contra los libros, se\u00f1alando que ayudaban al adoctrinamiento comunista.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Esta misma pr\u00e1ctica se replic\u00f3 en Argentina, cuando se instaur\u00f3 el gobierno militar en marzo de 1976. Miles de t\u00edtulos fueron prohibidos.<\/p>\n<\/div>\n
\n
En las d\u00e9cadas que han pasado desde entonces, hemos visto numerosas veces im\u00e1genes de uniformados destruyendo y quemando libros.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Este art\u00edculo muestra la otra cara: cuenta tres historias de c\u00f3mo los libros fueron salvados de la hoguera y la destrucci\u00f3n durante estos a\u00f1os oscuros.<\/p>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
1. La biblioteca de cemento<\/h2>\n<\/div>\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
<\/picture><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>La familia Guerchunoff durante unas vacaciones.<\/em><\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n
“\u00bfD\u00f3nde estar\u00e1n las odas que me regal\u00f3 Neruda?”, se preguntaba el abogado argentino Salom\u00f3n Guerchunoff.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Y siempre, antes de que nadie le pudiera responder, \u00e9l mismo suspiraba y dec\u00eda… “Deben estar en la casa del se\u00f1or ese”.<\/p>\n<\/div>\n
\n
La casa a la que se refer\u00eda hab\u00eda sido la suya por m\u00e1s de 20 a\u00f1os. Era una construcci\u00f3n de una planta, ubicada en el barrio Parque V\u00e9lez Sarsfield de C\u00f3rdoba capital, la segunda ciudad de Argentina.<\/p>\n<\/div>\n
\n
All\u00ed viv\u00eda con su esposa, Eva Maltz, y sus cinco hijos hasta que ocurri\u00f3 el golpe de Estado de 1976.<\/p>\n<\/div>\n
\n
“Mi padre fue un reconocido militante del Partido Comunista en C\u00f3rdoba y un colaborador permanente del movimiento sindical en la ciudad, por lo que ten\u00eda una biblioteca que era acorde a ese pensamiento”, explica Luis Guerchunoff, uno de los cinco hijos de Salom\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Y ese pensamiento comenz\u00f3 a ser prohibido. Perseguido.<\/p>\n<\/div>\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
<\/picture><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>En Chile y Argentina se realizaron quemas p\u00fablicas de libros que eran considerados “peligrosos”.<\/em><\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n
A su lado est\u00e1n Nora, Ana y Beatriz, los otros hermanos. Solo falta Roberto. Es 24 de marzo, el D\u00eda de la Memoria. Han pasado 46 a\u00f1os del golpe militar y en un colegio cercano proyectan un documental con la historia de la familia.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Es la primera vez en muchos a\u00f1os que los hermanos est\u00e1n en la misma ciudad al mismo tiempo y activan la recolecci\u00f3n de recuerdos a cuatro voces.<\/p>\n<\/div>\n
\n
El primero: cuando sus padres decidieron esconder los libros dentro de una de las paredes de la casa.<\/p>\n<\/div>\n
\n\n
\n
\n
\n
<\/picture><\/div>\n
FUENTE DE LA IMAGEN,<\/span>LUIS GUERCHENOFF<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
<\/picture><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
Arriba la familia Guerchunoff con Salom\u00f3n, el padre. Abajo Ana, Luis, Beatriz y Nora. Falta Roberto.<\/em><\/p>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n
“Fue poco despu\u00e9s del golpe,” dice Luis.<\/p>\n<\/div>\n
\n
“En a\u00f1os anteriores mi padre hab\u00eda repartido sus libros m\u00e1s incriminantes entre varios amigos para sortear los allanamientos que ya se produc\u00edan regularmente. Pero cuando ocurri\u00f3 el golpe se dio cuenta de la gravedad de lo que estaba pasando y dijo ‘basta, voy a reunir mis libros para evitarles problemas a ellos'”.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Meses antes de ese marzo de 1976, Salom\u00f3n y Eva hab\u00edan decidido remodelar la casa, as\u00ed que aprovecharon los materiales de construcci\u00f3n sobrantes para esconder la mayor\u00eda de los libros en el interior de los muros de la parte alta de la alcoba principal.<\/p>\n<\/div>\n
\n
“Los siete vivimos ese momento. Me acuerdo de la sensaci\u00f3n de miedo que nos acompa\u00f1aba. Metimos todo tipo de libros, de literatura pol\u00edtica, sobre Marx, Engels, pero tambi\u00e9n de C\u00e9sar Vallejo, El Principito, el libro de cuentos infantiles ‘Un elefante ocupa mucho espacio’, de Elsa Bornemann, que tambi\u00e9n estaba prohibido por la dictadura”, recuerda Ana Guerchunoff.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Uno de los ejemplares m\u00e1s preciados de la colecci\u00f3n de Salom\u00f3n era una cartilla de cuatro hojas con dos odas de Pablo Neruda: a la pantera negra y a la mariposa. En la parte trasera, un aut\u00f3grafo con la inconfundible tinta verde que sol\u00eda utilizar el Premio Nobel chileno: ‘Para Guerchunoff. Su amigo, Pablo’.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
<\/picture><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
Dos odas elementales fue el regalo que le dio Pablo Neruda a Salom\u00f3n Guerchunoff.<\/em><\/p>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n
<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
“En 1956, Neruda hab\u00eda decidido pasar unos d\u00edas en Villa del Totoral, que es una poblaci\u00f3n cercana. Y se quiso organizar un recital, pero est\u00e1bamos en la dictadura de Aramburu, y no se le facilit\u00f3 el principal escenario de la ciudad, que era el teatro San Mart\u00edn. As\u00ed que mi pap\u00e1, junto a otras personas, movieron cielo y tierra para que el poeta se pudiera presentar en otro espacio”, relata Luis.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Para recompensar los esfuerzos de los implicados, Neruda encarg\u00f3 en una imprenta local 500 ejemplares de un cuadernillo con las dos odas.<\/p>\n<\/div>\n
\n
“Y le dedic\u00f3 uno especialmente a mi pap\u00e1”, anota Ana. “Aunque nosotros no record\u00e1bamos haberlo metido en la pared, mi pap\u00e1 ten\u00eda la certeza de que ah\u00ed estaba”.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Eva, que era arquitecta, se encarg\u00f3 de tapiar el muro y terminar todo con prolijidad de cirujana para evitar que se notara que en esa superficie se hab\u00eda abierto un agujero.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Menos de un a\u00f1o despu\u00e9s, en mayo de 1977, los militares se llevaron a Salom\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n
\n
“Lo enviaron a La Perla, que despu\u00e9s ser\u00eda conocido como un centro clandestino de torturas. All\u00ed pas\u00f3 cinco a\u00f1os”.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Los cuatro hermanos recuerdan con precisi\u00f3n milim\u00e9trica el d\u00eda que tuvieron que salir de esa casa: “Al quedarse sola y siendo esposa de un sindicado por el gobierno, mi mam\u00e1 no pudo sostenerse y se vio obligada a malvender la casa”, apunta Ana.<\/p>\n<\/div>\n
\n
“Tuvimos que llevarnos las cosas en s\u00e1banas porque no ten\u00edamos plata para la mudanza. Mi pap\u00e1 estaba secuestrado. Fue muy doloroso”, se\u00f1ala Beatriz, la hermana mayor.<\/p>\n<\/div>\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
<\/picture><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>La casa de los Guerchenoff en C\u00f3rdoba.<\/em><\/figcaption>
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n
En los a\u00f1os siguientes, Eva y los cinco hermanos vivieron como pudieron en diferentes sitios. En 1982, Salom\u00f3n fue liberado y, ya con el r\u00e9gimen militar de salida, lo primero que hizo fue acercarse al nuevo due\u00f1o de la casa para que le diera permiso para romper la pared y sacar sus libros.<\/p>\n<\/div>\n
\n
“El tipo se neg\u00f3 a dejarlo entrar”, cuenta Ana. “Entonces mi pap\u00e1, frustrado, nos dio una orden a todos: ‘Nos olvidamos de los libros. Ac\u00e1 cerramos esa historia'”.<\/p>\n<\/div>\n
\n
“Pero \u00e9l a menudo se acordaba de sus odas de Neruda y no pod\u00eda evitar referirse a la casa de ‘ese se\u00f1or'”, rememora Luis.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Eva muri\u00f3 en 1994 y Salom\u00f3n, en 2002. Nora y Beatriz se marcharon a Israel y Ana, Luis y Roberto formaron familia y se instalaron en distintos lugares de C\u00f3rdoba. Nunca m\u00e1s volvieron a la casa.<\/p>\n<\/div>\n
\n
En 2008, mientras Ana visitaba una oficina en el centro de la ciudad como parte de su trabajo en el Ministerio de Justicia, se le acerc\u00f3 una mujer que le pidi\u00f3 hablar en privado.<\/p>\n<\/div>\n
\n
“Me pregunt\u00f3 si yo era Ana Guerchunoff, la de la casa de los libros perdidos. Yo me qued\u00e9 muda, y pens\u00e9 ‘\u00a1Claro, los libros de pap\u00e1!'”.<\/p>\n<\/div>\n
\n
La mujer, que era inquilina de la casa desde hac\u00eda un par de a\u00f1os, le cont\u00f3 que en el barrio se hab\u00eda corrido el rumor de que dentro de los muros hab\u00eda libros. “Me dijo que era como un fantasma y que para ella era muy dif\u00edcil vivir en una casa donde sab\u00eda que hab\u00eda una biblioteca metida en la pared”.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
Los libros son parte de uno. Y su olor nos hizo rememorar todo lo que hab\u00edamos vivido en esa casa”<\/em><\/div>\n
![\"\"](\"https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/124023327_gettyimages-160316718-636x435.jpg\")
<\/p>\n![\"Familia](\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/481E\/production\/_126826481_a1c22aa7-0eab-4253-9208-28613723f1ed.jpg.webp)
<\/picture><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n![\"Soldados](\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/11A8C\/production\/_124023327_gettyimages-160316718.jpg.webp)
<\/picture><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n![\"Familia](\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/6372\/production\/_124385452_luis1.jpg.webp)
<\/picture><\/div>\n\n\n\n\n\n![\"Familia](\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/3414\/production\/_124023331_gerchu1.jpg.webp)
<\/picture><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n![\"Folleto](\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/15CF4\/production\/_124023398_oda4.jpg.webp)
<\/picture><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n![\"Casa](\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/32DA\/production\/_124281031_oda3.jpg.webp)
<\/picture><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n