![\"\"](\"https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/128157556_gettyimages-3202154.webp_-636x358.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
– Muchos seguidores ac\u00e9rrimos de Abba no lo saben. Pero a pesar de vender millones de discos durante m\u00e1s de cuatro d\u00e9cadas, su gran \u00e9xito de 1979 “Chiquitita”, nunca ha reportado un centavo al supergrupo sueco.<\/b><\/em><\/p>\n<\/div>\n “Le dimos los derechos de autor a Unicef”, dijo su compositor y miembro fundador de Abba,\u00a0Bjorn Ulvaeus.<\/p>\n<\/div>\n “Esto ha hecho que a lo largo de los a\u00f1os llegue mucho dinero porque ‘Chiquitita’ ha sonado, se ha tocado muchas veces, y se han\u00a0vendido muchos discos. As\u00ed que estoy muy feliz por eso”.<\/p>\n<\/div>\n Escrita para el A\u00f1o del Ni\u00f1o de Unicef, “Chiquitita” -que significa “ni\u00f1a peque\u00f1a” en espa\u00f1ol- tambi\u00e9n fue la primera canci\u00f3n que Abba grab\u00f3 en espa\u00f1ol, convirti\u00e9ndose en\u00a0un gran \u00e9xito en Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n<\/div>\n Desde el principio, Bjorn Ulvaeus dice que la banda ten\u00eda claro para qu\u00e9 quer\u00edan que se usaran las regal\u00edas.<\/p>\n<\/div>\n “Creo que lo m\u00e1s urgente que se puede hacer en este mundo es\u00a0empoderar a las mujeres j\u00f3venes y las ni\u00f1as. Eso cambiar\u00eda nuestro mundo”, dijo.<\/p>\n<\/div>\n “Es muy triste que haya culturas y religiones en todo el mundo que simplemente\u00a0no les dan a las ni\u00f1as las mismas oportunidades.\u00a0Entonces, desde el principio le dijimos a Unicef, ah\u00ed es donde queremos que vaya nuestro dinero”.<\/p>\n<\/div>\n En un sal\u00f3n lleno de eco en el pueblo de La Tinta en Alta Verapaz, la regi\u00f3n m\u00e1s pobre de Guatemala, un grupo de ni\u00f1as ind\u00edgenas interpretan su propia versi\u00f3n de\u00a0“Chiquitita”, traducida a su lengua nativa maya, Q’eqchi’.<\/p>\n<\/div>\n Las ni\u00f1as en edad de primaria asisten a talleres de salud y autoestima de la Asociaci\u00f3n de Amigos del Desarrollo y la Paz (ADP), una de las ONG m\u00e1s antiguas de Guatemala,\u00a0financiados con los fondos de la canci\u00f3n de Abba.<\/p>\n<\/div>\n Las ganancias de “Chiquitita” van a Unicef, que usan el dinero para pagar la educaci\u00f3n en salud en escuelas como esta en Guatemala.<\/em><\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n En la naci\u00f3n centroamericana, hay una\u00a0falta cr\u00f3nica de educaci\u00f3n en salud sexual,\u00a0especialmente en las comunidades ind\u00edgenas empobrecidas.<\/p>\n<\/div>\n El a\u00f1o pasado,\u00a0346 ni\u00f1as de 14 a\u00f1os e incluso menores tuvieron beb\u00e9s\u00a0en Alta Verapaz.<\/p>\n<\/div>\n Muchas otras menores de 16 a\u00f1os tambi\u00e9n ten\u00edan hijos.<\/p>\n<\/div>\n Una de ellas era Emma, aunque ese no es su verdadero nombre.<\/p>\n<\/div>\n Mientras acuna a su beb\u00e9 de seis meses, Emma practica ejercicios de respiraci\u00f3n con uno de los psic\u00f3logos de ADP.<\/p>\n<\/div>\n V\u00edctima de abuso dom\u00e9stico y violaci\u00f3n, ha recibido apoyo en prevenci\u00f3n de violencia y autonom\u00eda corporal del ADP, as\u00ed como ayuda para la lactancia.<\/p>\n<\/div>\n El ADP brinda consejer\u00eda y educaci\u00f3n en salud sexual.<\/em><\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n Hablando conmigo en q’eqchi a trav\u00e9s de un traductor, Emma me cuenta que la\u00a0terapia familiar que recibi\u00f3 junto a sus padres y el apoyo emocional\u00a0la han ayudado a sobrellevar un comienzo violento y forzado de la maternidad.<\/p>\n<\/div>\n “He aprendido mucho sobre el control emocional”, explic\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n “Me siento\u00a0m\u00e1s fuerte y m\u00e1s segura de m\u00ed misma. Y estoy aprendiendo a cuidar a mi beb\u00e9”, dijo, con el rostro del ni\u00f1o cubierto por el chal de su madre.<\/p>\n<\/div>\n La historia de Emma es com\u00fan en Alta Verapaz.<\/p>\n<\/div>\n Tan com\u00fan, de hecho, que\u00a0su hermana menor tambi\u00e9n es madre adolescentepor abuso sexual.<\/p>\n<\/div>\n Para Leslie Pau Soto el machismo es causa de muchos males.<\/em><\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n “El machismo est\u00e1 entretejido en la cultura maya”, dijo Leslie Pau Soto, una de las psic\u00f3logas infantiles de la ADP.<\/p>\n<\/div>\n “Aqu\u00ed se produce\u00a0cardamomo, caf\u00e9, cacao, ma\u00edz y frijol,\u00a0y se valora mucho la fuerza f\u00edsica de los hombres mientras que las mujeres son minimizadas y restringidas al hogar”.<\/p>\n<\/div>\n Por lo general,\u00a0a las mujeres no se les permite estudiar,\u00a0cont\u00f3 Soto, y aquellas mujeres que lo intentan son estigmatizadas.<\/p>\n<\/div>\n Las mujeres est\u00e1n “siempre controladas y\u00a0obedecen a lo que los hombres quieren”, agreg\u00f3, hasta que los hombres logran el dominio total sobre ellas.<\/p>\n<\/div>\n La administraci\u00f3n del presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei, ha sido acusada por sus cr\u00edticos de\u00a0fallar a las v\u00edctimas de violencia dom\u00e9stica y violaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n La impunidad es generalizada: solo uno o dos casos de cada cien dan como resultado que el perpetrador sea procesado o sentenciado con \u00e9xito.<\/p>\n<\/div>\n En Alta Verapaz, el estado ha designado\u00a0un solo psic\u00f3logo de atenci\u00f3n a v\u00edctimas para una poblaci\u00f3n de varios cientos de miles\u00a0de personas.<\/p>\n<\/div>\n Su nombre es Annie Ju\u00e1rez.<\/p>\n<\/div>\n Alta Verapaz es la regi\u00f3n m\u00e1s pobre de Guatemala.<\/em><\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n “Tenemos deficiencias constantes”, dijo, hablando en su vieja oficina en La Tinta.<\/p>\n<\/div>\n Insisti\u00f3 en que estaban haciendo lo que pod\u00edan con\u00a0recursos limitados y habl\u00f3 de una p\u00e1gina web del gobierno\u00a0en la que las v\u00edctimas pueden denunciar el abuso.<\/p>\n<\/div>\n Sin embargo, en las regiones monta\u00f1osas de Guatemala, a menudo no hay cobertura de internet y\u00a0muchas familias no tienen conocimientos de inform\u00e1tica.<\/p>\n<\/div>\n Por eso, la ADP ha construido espacios de informaci\u00f3n p\u00fablica en q’eqchi’ y otros idiomas mayas para la radio local.<\/p>\n<\/div>\n Tambi\u00e9n\u00a0env\u00edan equipos de trabajadores sociales a las comunidades\u00a0m\u00e1s remotas para ofrecer apoyo a los ni\u00f1os abusados y a sus familias.<\/p>\n<\/div>\n En la comunidad de Salac Uno, han estado trabajando con Marta (no es su nombre real),\u00a0una ni\u00f1a de ocho a\u00f1os que fue abusada sexualmente\u00a0por un ni\u00f1o mayor.<\/p>\n<\/div>\n Algunas familias rechazan el enfoque de la organizaci\u00f3n, especialmente cuando el agresor vive dentro de la casa.<\/p>\n<\/div>\n Sin embargo, la madre de Marta,\u00a0do\u00f1a Lidia, es maestra y agradeci\u00f3 el apoyo\u00a0luego de que la escuela de la ni\u00f1a identificara el abuso.<\/p>\n<\/div>\n “Los hombres nos han tratado tan mal. Pero las cosas est\u00e1n cambiando”, dijo.<\/p>\n<\/div>\n “Tienen que respetarnos. Sabemos que\u00a0tambi\u00e9n tenemos derechos”.<\/p>\n<\/div>\n Do\u00f1a Lidia dice que los hombres est\u00e1n empezando a respetar los derechos de las mujeres.<\/em><\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n En los 43 a\u00f1os transcurridos desde su lanzamiento, las regal\u00edas de “Chiquitita” se han utilizado para abordar algunos de los\u00a0problemas m\u00e1s complejos que afectan a Centroam\u00e9rica.<\/p>\n<\/div>\n Desde la pobreza extrema y una cultura generacional de machismo hasta la violencia dom\u00e9stica y la violaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n Incluso el abuso del alcohol entre las comunidades ind\u00edgenas marginadas.<\/p>\n<\/div>\n En el camino, tambi\u00e9n ha beneficiado a innumerables “chiquititas”, como Marta y Emma, con un apoyo significativo en su lengua materna.<\/p>\n<\/div>\n Antes de viajar a Guatemala, le pregunt\u00e9 a Bjorn Ulvaeus si esperaba que\u00a0la canci\u00f3n tuviera un legado tan perdurable\u00a0cuando la escribi\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n “\u00a1Nunca pensamos en la longevidad!”, ri\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n “Pensamos ‘Bueno,\u00a0\u00a1espero que sea un \u00e9xito y se reproduzca mucho!’<\/p>\n<\/div>\n “Ni en mis sue\u00f1os m\u00e1s locos podr\u00eda haber esperado que el \u00e9xito fuera tan duradero y generara tanto dinero”.<\/p>\n<\/div>\n “Es\u00a0el mejor legado\u00a0que cualquiera podr\u00eda dejar”.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" – Muchos seguidores ac\u00e9rrimos de Abba no lo saben. Pero a pesar de vender millones de discos durante m\u00e1s de cuatro d\u00e9cadas, su gran \u00e9xito…<\/p>\n","protected":false},"author":99,"featured_media":507985,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-507984","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latinoamerica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/507984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/99"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=507984"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/507984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":507986,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/507984\/revisions\/507986"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/507985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=507984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=507984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=507984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n\n![\"Los](\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/640\/cpsprodpb\/D917\/production\/_128157555_abbapa_cut.jpg\")
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\nEl proyecto<\/h2>\n<\/div>\n
\n\n\n\n\n\n\n![\"Ni\u00f1as](\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/640\/cpsprodpb\/E231\/production\/_128050975_willgrant6.jpg\")
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n![\""Emma"](\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/640\/cpsprodpb\/15761\/production\/_128050978_willgrant9.jpg\")
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n![\"Leslie](\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/640\/cpsprodpb\/15C7\/production\/_128157550_f64731ba-6bde-4bf1-9fd8-b29184bb8a20-1.png\")
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n\n\n\nSumisi\u00f3n a los hombres<\/h2>\n<\/div>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n![\"Varios](\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/640\/cpsprodpb\/44ED\/production\/_128054671_willgrant15.jpg\")
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n![\"Do\u00f1a](\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/640\/cpsprodpb\/17985\/production\/_128054669_willgrant14.jpg\")
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n