HAMILTON.-<\/strong> <\/em>Antes de que Karla Mart\u00ednez Pomier llegara a Canad\u00e1, no se sent\u00eda muy identificada con ser latinoamericana.<\/p>\nMart\u00ednez Pomier, candidata a doctorado en biolog\u00eda qu\u00edmica en la Universidad McMaster en Hamilton, naci\u00f3 y creci\u00f3 en La Habana, Cuba. Lleg\u00f3 a Canad\u00e1 en 2015. Antes de mudarse, adem\u00e1s de cubana, se sent\u00eda m\u00e1s cercana a una identidad caribe\u00f1a.<\/p>\n
Pero cuando emigr\u00f3 a Canad\u00e1 y encontr\u00f3 una comunidad con colombianos en Terranova, las etiquetas empezaron a tener significados diferentes.<\/p>\n
“Necesitas encontrar una comunidad, \u00bfverdad?… Y la mejor manera [para m\u00ed] fue a trav\u00e9s del idioma, el espa\u00f1ol”, dijo en una entrevista con CBC Hamilton.<\/p>\n
Comenz\u00f3 a sentirse parte de la comunidad latina y ahora, cuando escucha el t\u00e9rmino, piensa en amigos, en platos compartidos y en “hogar”.<\/p>\n
Mart\u00ednez Pomier no est\u00e1 sola en su experiencia de explorar su identidad, algo que muchos de otras partes de Am\u00e9rica reflexionan en el mes de octubre, reconocido como el Mes de la Herencia Latinoamericana en Canad\u00e1.<\/p>\n
M\u00e1s de 20 pa\u00edses, miles de kil\u00f3metros e innumerables culturas, razas y etnias conforman Am\u00e9rica Latina, pero los t\u00e9rminos latino, Latinx, Latine y Latin American se encuentran entre los que se utilizan para describir a los diversos pueblos de la regi\u00f3n.<\/p>\n
Mart\u00ednez Pomier, que es de raza negra, sigue sinti\u00e9ndose alejada de la identidad latinoamericana.<\/p>\n
Dijo que la gente ha asumido que no es latinoamericana, parece sorprendida cuando habla espa\u00f1ol y no se ve representada cuando aparecen “latinos” en la televisi\u00f3n.<\/p>\n
“Todav\u00eda no puedo aceptar plenamente [los t\u00e9rminos], porque siento que incluso dentro de la comunidad latinoamericana todav\u00eda hay racismo contra los negros”, dijo Mart\u00ednez Pomier.<\/p>\n
En McMaster conoci\u00f3 el t\u00e9rmino afrolatina, algo que finalmente la hizo sentir representada.<\/p>\n
Stacy Creech de Castro comparte sentimientos encontrados similares sobre la etiqueta latinoamericana.<\/p>\n
Creech de Castro es de Santo Domingo en Rep\u00fablica Dominicana. Ense\u00f1a Introducci\u00f3n a los estudios latinoamericanos y latinos, y Cuestiones cr\u00edticas contempor\u00e1neas en los estudios latinoamericanos y latinos en la Universidad McMaster.<\/p>\n
Dijo que el t\u00e9rmino es importante pero no siempre es el adecuado.<\/p>\n
“Reconozco la importancia hist\u00f3rica, cultural y geogr\u00e1fica del t\u00e9rmino, pero tambi\u00e9n s\u00e9 que a veces este t\u00e9rmino no capta completamente… las complejidades de las identidades”, dijo Creech de Castro.<\/p>\n
Utiliza “latinoamericana” en algunos contextos para describirse a s\u00ed misma, pero los estereotipos raciales dentro y fuera de la comunidad tambi\u00e9n han sido parte de su experiencia, donde la gente a veces no la percibe como latina porque es negra.<\/p>\n
“Esto surge de la idea err\u00f3nea de que latinidad es sin\u00f3nimo de una apariencia f\u00edsica o etnia espec\u00edfica”, dijo.<\/p>\n
Distanciarse del t\u00e9rmino ‘hispano’<\/strong><\/em>
\nHispano (aquellos con ra\u00edces espa\u00f1olas o de pa\u00edses de habla hispana) es el t\u00e9rmino que a menudo se usa indistintamente con latinoamericano.<\/p>\nEn Ontario, octubre se llama el Mes de la Herencia Hispana, pero algunos latinoamericanos no se identifican con la palabra.<\/p>\n
“No me gusta”, dijo Mart\u00ednez Pomier.<\/p>\n
El t\u00e9rmino agrupa a los latinoamericanos hispanohablantes con Espa\u00f1a, el pa\u00eds que los coloniz\u00f3.<\/p>\n
Para Mart\u00ednez Pomier, una visita a Espa\u00f1a incluy\u00f3 una de las formas m\u00e1s directas de racismo que ha enfrentado. “Pero tambi\u00e9n culpo a Espa\u00f1a por todos los problemas que en cierto modo tiene Am\u00e9rica Latina y todo el racismo [all\u00ed]”, dijo.<\/p>\n
Creech de Castro tambi\u00e9n prefiere lo latinoamericano a lo hispano debido a la conexi\u00f3n con Espa\u00f1a.<\/p>\n
“Afrolatina, caribe\u00f1a latinoamericana y afrodominicana resaltan mi herencia africana dentro del contexto latinoamericano y enfatizan mi identidad regional”, dijo.<\/p>\n
Caio Miliante, un estudiante de R\u00edo de Janeiro en Brasil, tambi\u00e9n tiene una relaci\u00f3n imperfecta con la palabra hispano.<\/p>\n
Brasil, el pa\u00eds m\u00e1s grande de Am\u00e9rica Latina, tiene el portugu\u00e9s como idioma oficial, por lo que el t\u00e9rmino esencialmente excluye a los brasile\u00f1os.<\/p>\n
Miliante dijo que en ocasiones, durante interacciones con personas no latinoamericanas, ha sido excluido de la etiqueta debido a su idioma nativo, o se ha asumido que habla espa\u00f1ol porque proviene de Sudam\u00e9rica.<\/p>\n
Venir a Canad\u00e1 cambi\u00f3 las percepciones<\/strong><\/em>
\nAhora abraza plenamente la etiqueta de latino, pero le tom\u00f3 un tiempo llegar all\u00ed.<\/p>\nEn muchos sentidos, Brasil es una entidad propia, dijo Miliante, por lo que era dif\u00edcil identificarse con la palabra latino.<\/p>\n
“No te sientes parte de algo m\u00e1s grande”, dijo.<\/p>\n
Sin embargo, cuando se mud\u00f3 al sur, a Porto Alegre, una ciudad brasile\u00f1a m\u00e1s cercana a las fronteras de Uruguay y Argentina, eso empez\u00f3 a cambiar.<\/p>\n
“Pero s\u00f3lo desde que llegu\u00e9 aqu\u00ed, a Canad\u00e1, realmente sent\u00ed que [el t\u00e9rmino] florec\u00eda conmigo”, dijo.<\/p>\n
Miliante es estudiante de doctorado en ciencia e ingenier\u00eda de materiales en McMaster. Se mud\u00f3 a Canad\u00e1 en agosto de 2022.<\/p>\n
Para Miliante, la poblaci\u00f3n multicultural de Canad\u00e1 y la creciente proximidad con otros de Am\u00e9rica Latina una vez que lleg\u00f3 enfatizaron las similitudes entre Brasil y sus pa\u00edses vecinos, desde la comida hasta las estructuras familiares.<\/p>\n
“Esa [interacci\u00f3n] realmente me abri\u00f3 los ojos”, dijo.<\/p>\n
‘Honrar la historia no contada’<\/strong><\/em>
\nOtros de otras partes de Am\u00e9rica sienten que “latinoamericano” es una simplificaci\u00f3n excesiva.<\/p>\n“No creo que sea representativo de qui\u00e9nes somos como personas”, dijo Quique Escamilla.<\/p>\n
Escamilla es un m\u00fasico maya y zapoteca de Chiapas, M\u00e9xico, radicado en Toronto. Tambi\u00e9n es el organizador del Festival Tlalli, que celebra las culturas ind\u00edgenas a trav\u00e9s de la m\u00fasica y la comida, que se celebra en una granja en las afueras de Hamilton en septiembre.<\/p>\n
Dijo que los t\u00e9rminos latinoamericano e hispano son similares en cierto sentido: etiquetas que sirven para asociar las antiguas colonias espa\u00f1olas con un est\u00e1ndar europeo.<\/p>\n
“No es representativo de la historia real de qui\u00e9nes somos como personas”, afirm\u00f3. “Es casi como hispano… s\u00f3lo porque me impusiste un idioma, eso no significa que sea de [origen] espa\u00f1ol”.<\/p>\n
En todo caso, Escamilla dijo que “latinoamericano” ha sido un t\u00e9rmino impulsado por los pa\u00edses de habla inglesa en Am\u00e9rica del Norte para distanciar a esas personas de las dem\u00e1s.<\/p>\n
Escamilla est\u00e1 orgulloso de su origen ind\u00edgena. Pero el racismo antiind\u00edgena en Am\u00e9rica Latina ha hecho que algunas personas en Am\u00e9rica Latina quieran distanciarse de sus propias ra\u00edces, dijo Escamilla.<\/p>\n
La palabra “indio” se usa como un insulto no s\u00f3lo en M\u00e9xico sino en muchos pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina, se\u00f1ala Escamilla. El t\u00e9rmino se utiliza a menudo como despectivo para las personas de clase baja y sin educaci\u00f3n.<\/p>\n
“Una vez que se ha establecido como un t\u00e9rmino est\u00e1ndar que significa, como ‘lo peor de la sociedad’, \u00bfqui\u00e9n quiere aceptarlo?”. \u00e9l dijo.<\/p>\n
Incluso t\u00e9rminos como “mexicano” contribuyen a borrar las culturas ind\u00edgenas, ya diluidas por el colonialismo, en lo que hoy se conoce como M\u00e9xico, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n
“‘Mexicano’ es de las tribus de los mexicas y yo no soy de la tribu de los mexicas, soy de las tribus de los mayas”, dijo.<\/p>\n
En los \u00faltimos a\u00f1os, ha visto el uso de la palabra “latino” casi como algo de moda para presumir en las redes sociales, dijo, y si bien la etiqueta puede tener un prop\u00f3sito, sugiri\u00f3 que las personas podr\u00edan concentrarse en aprender de d\u00f3nde vienen. .<\/p>\n
“Creo que es importante reconocer y honrar la historia no contada de cada uno, y tambi\u00e9n nuestras ra\u00edces y nuestros antepasados”, dijo. “Estamos aqu\u00ed gracias a ellos”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Octubre marca el Mes de la Herencia Latinoamericana en Canad\u00e1 y el Mes de la Herencia Hispana en Ontario Aura Carre\u00f1o Rosas HAMILTON.-…<\/p>\n","protected":false},"author":99,"featured_media":513435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-513434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/513434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/99"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=513434"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/513434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":513436,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/513434\/revisions\/513436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/513435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=513434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=513434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=513434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/diarioelpopular.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Screen-Shot-2023-10-12-at-9.25.43-AM-636x444.png\")
<\/p>\n