{"id":514054,"date":"2023-11-08T11:27:45","date_gmt":"2023-11-08T15:27:45","guid":{"rendered":"https:\/\/diarioelpopular.com\/?p=514054"},"modified":"2023-11-08T11:27:45","modified_gmt":"2023-11-08T15:27:45","slug":"el-mestizaje-es-una-riqueza-pero-en-ciertas-circunstancias-puede-convertirse-en-una-condena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2023\/11\/08\/el-mestizaje-es-una-riqueza-pero-en-ciertas-circunstancias-puede-convertirse-en-una-condena\/","title":{"rendered":"“El mestizaje es una riqueza, pero en ciertas circunstancias puede convertirse en una condena”"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Miguel Bonnefoy<\/em><\/h5>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n
    \n
  • El coraz\u00f3n de Miguel Bonnefoy y su identidad est\u00e1n divididos entre al menos tres pa\u00edses.<\/b><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
    \n

    \n

    Naci\u00f3 en Francia, de padre chileno y madre venezolana.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    A este trio se le han ido sumando otro lugares en los que ha vivido, como Argentina y Portugal, adem\u00e1s de Dinamarca, el pa\u00eds de su esposa y sus hijas.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    A veces se siente m\u00e1s franc\u00e9s, a veces m\u00e1s venezolano, algo que no lo incomoda en lo m\u00e1s m\u00ednimo. Para \u00e9l, el mestizaje del cual es fruto es un tesoro y una gran virtud.<\/p>\n<\/div>\n

    <\/section>\n
    \n

    Su historia familiar le sirvi\u00f3 de inspiraci\u00f3n para escribir\u00a0Herencia<\/b>\u00a0(Armaenia, 2021), una novela que relata la vida de un inmigrante franc\u00e9s en el Chile del siglo XIX y la de sus descendientes franco-chilenos, cuatro generaciones marcadas por las guerras mundiales y el r\u00e9gimen de Augusto Pinochet.<\/p>\n<\/div>\n

    <\/div>\n
    \n

    Desde Par\u00eds, Miguel Bonnefoy, quien fue galardonado con el Premio al Joven Escritor de Lengua Francesa en 2013, habl\u00f3 de su obra, en la que aborda temas como el desarraigo y la identidad mestiza.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    \u00bfQu\u00e9 tanto hay de tu historia personal en “Herencia”?<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Hay mucho de la historia de mi familia paterna.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Como el protagonista, mi tatarabuelo se fue de Francia a Chile con una peque\u00f1a planta de uva en el bolsillo y con la idea de volver a sembrarla.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Fue parte de una gran comunidad de inmigrantes franceses que se fueron a ese “nuevo pa\u00eds” a 12.000 kil\u00f3metros de distancia, y crearon un peque\u00f1o mundo totalmente franc\u00e9s que no ten\u00eda casi nada que ver con Chile.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Tanto en el libro como en mi historia hay cuatro generaciones de franceses que vivieron en Chile, que vieron dos guerras mundiales y la dictadura de Pinochet.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Pero en mi historia personal hay muchos m\u00e1s personajes. Para escribir la novela tuve que sacar a algunos y cre\u00e9 otros.<\/p>\n

    \n<\/div>\n

    \n
    \"Bonnefoy<\/picture><\/div>
    \n
    Bonnefoy asegura que la mezcla de africano, europeo e ind\u00edgena nos da a los latinoamericanos una fuerza.<\/em><\/h5>\n<\/figcaption><\/figure>\n
    \n

    \n

    \n

    Obviamente, tambi\u00e9n le met\u00ed algo de ficci\u00f3n para que fuera m\u00e1s interesante, y para darle una perspectiva m\u00e1s amplia y universal incluyendo hechos hist\u00f3ricos.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Quer\u00eda que sirviera para contar la historia de muchos franceses que migraron a Chile en el siglo XIX, pero tambi\u00e9n hablar de manera general de la historia de las migraciones y lo que significa ser exiliado voluntaria o involuntariamente.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Como dices, en tu libro recorres cuatro generaciones que han pasado por guerras mundiales, dictaduras y exilios. Termina justamente con el r\u00e9gimen de Pinochet. \u00bfC\u00f3mo la vivieron tus padres y c\u00f3mo influyo en lo que eres ahora?<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    A mi padre lo torturaron en Villa Grimaldi (uno de los mayores centros de detenci\u00f3n y tortura durante el gobierno de facto), luego lo mandaron a una c\u00e1rcel com\u00fan y despu\u00e9s se tuvo que exiliar en Francia.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Es la raz\u00f3n por la que vivo en Francia y escrib\u00ed “Herencia” en franc\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Yo soy simplemente un hijo de refugiados pol\u00edticos.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Naturalmente, ese periodo fue muy duro para mi padre y por consecuencia para m\u00ed. Yo crec\u00ed escuchando a mi pap\u00e1 hablar mucho de la dictadura.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Al principio me pareci\u00f3 que s\u00f3lo era una realidad pol\u00edtica, pero luego me di cuenta de que con esa historia se pod\u00eda perfectamente escribir una novela con una visi\u00f3n m\u00e1s amplia.<\/p>\n

    \n<\/div>\n

    \n
    \n
    \"Manos<\/p>\n
    <\/div>\n<\/div>\n
    \n
    Somos una mezcla de africano con europeo o ind\u00edgena y es nuestra fuerza tener esa mezcla”.<\/div>\n