{"id":530474,"date":"2025-04-06T12:41:00","date_gmt":"2025-04-06T16:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/diarioelpopular.com\/?p=530474"},"modified":"2025-04-06T12:41:00","modified_gmt":"2025-04-06T16:41:00","slug":"adios-puestos-de-fruta-hola-centros-comerciales-san-salvador-limpia-el-centro-de-vendedores-ambulantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2025\/04\/06\/adios-puestos-de-fruta-hola-centros-comerciales-san-salvador-limpia-el-centro-de-vendedores-ambulantes\/","title":{"rendered":"Adi\u00f3s puestos de fruta, hola centros comerciales: San Salvador \u2018limpia\u2019 el centro de vendedores ambulantes"},"content":{"rendered":"
\"\"

Peatones caminan en el centro hist\u00f3rico de la capital de El Salvador, el pasado 7 de marzo. Camilo Freedman<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

– El pa\u00eds centroamericano busca abrirse al turismo y a la inversi\u00f3n extranjera. Pero los historiadores advierten del \u201cborrado\u201d de la identidad salvadore\u00f1a<\/em><\/h4>\n

 <\/p>\n

El centro de San Salvador ha sido siempre un espacio de barullo y encuentro. Las promociones de los\u00a0vendedores ambulantes<\/a>\u00a0gritadas a puro pulm\u00f3n; medicinas, ropa, fruta reci\u00e9n cortada en min\u00fasculos puestos port\u00e1tiles, se\u00f1oras que todo lo arreglan y hombres que venden ropa de segunda mano o muestran los \u00faltimos juguetes a los m\u00e1s peque\u00f1os. \u201cNo hay nada que no encuentres all\u00e1\u201d, repiten los capitalinos.<\/p>\n

Hace un mes, el centro conoci\u00f3 por primera vez el silencio, cuando empez\u00f3 el desalojo paulatino de m\u00e1s de 8.000 vendedores ambulantes. En un proceso de reordenamiento territorial \u2014que llevaba casi medio siglo en barbecho por falta de acuerdos\u2014, este sector de la clase m\u00e1s popular del pa\u00eds se pregunta a qu\u00e9 se dedicar\u00e1n ahora. La pregunta de los historiadores es otra: \u201c\u00bfSe est\u00e1 combatiendo la pobreza acabando con las personas pobres?\u201d. Para Rafael Paz Narv\u00e1ez, investigador de la Universidad de El Salvador, la duda es ret\u00f3rica.<\/p>\n

El 70% de la poblaci\u00f3n salvadore\u00f1a vive con el salario m\u00ednimo, unos 365 d\u00f3lares mensuales. Una de ellas es Elisa Ramos, de 34 a\u00f1os. Esta madre de dos hijos adolescentes creci\u00f3 entre estas callejuelas del centro, viendo primero a su madre vender fruta fresca para luego heredar el oficio. \u201cEsto es lo \u00fanico que s\u00e9 hacer\u201d, dice con timidez, mientras atiende a una se\u00f1ora que pregunta el precio de la sand\u00eda. \u201cCada vez hay m\u00e1s extranjeros y ellos no compran nada. Prefieren ir al\u00a0Starbucks<\/i><\/a>\u00a0y al\u00a0Burger King<\/i>\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\"Elisa

Elisa Ramos, vendedora ambulante, ha visto un decrecimiento en la venta de fruta fresca debito a que el turismo internacional prefiere comprar en establecimientos de franquicias transnacionales. Foto Camilo Freedman<\/p><\/div>

<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Hace dos siglos que se tiene constancia de vendedores en las plazas del centro de la capital salvadore\u00f1a. En la d\u00e9cada de los 80, tras el golpe de Estado que derroc\u00f3 al dictador Carlos Humberto Romero, lleg\u00f3 a la Alcald\u00eda Jos\u00e9 Antonio Morales Ehrlich y una de sus medidas estrella fue impulsar la peatonalizaci\u00f3n del centro. Esta idea, que inicialmente estaba pensada para dinamizar el movimiento y acercar el espacio p\u00fablico al peat\u00f3n, termin\u00f3 llenando un hueco gigante de la poblaci\u00f3n m\u00e1s empobrecida que empez\u00f3 a vivir de la venta y la reparaci\u00f3n. A\u00f1os despu\u00e9s, al Estado dej\u00f3 de importarle tanto el centro porque este era,\u00a0<\/b>seg\u00fan explica Carlos Ca\u00f1as Dinarte, investigador particular y miembro de varias Academias de Historia y Geograf\u00eda, el territorio de la poblaci\u00f3n m\u00e1s empobrecida. \u201cSu ausencia le entreg\u00f3 en mano a las\u00a0pandillas<\/a>\u00a0el control del centro hist\u00f3rico\u201d. Estas llevan al menos dos d\u00e9cadas haciendo de estas calles\u00a0<\/b>su zona predilecta donde vender droga.<\/p>\n

Por eso, ninguno de los entrevistados niega que el reodenamiento territorial fuera una necesidad. Lo que ambos critican es c\u00f3mo\u00a0<\/i>se ha hecho. Los grupos de vendedores han estado hist\u00f3ricamente organizados y han conseguido paralizar muchos intentos de desalojo. A veces, con protestas pac\u00edficas; otras, con acci\u00f3n directa en las calles y la \u00faltima, en octubre de 2024, person\u00e1ndose en la Asamblea Legislativa para solicitar que se mantuvieran sus puestos durante la temporada navide\u00f1a. La presi\u00f3n de este centenar de comerciantes hizo que la Alcald\u00eda detuviera los desalojos por cuatro meses. Pero no pas\u00f3 de febrero. El 27 recibieron un aviso donde se ped\u00eda un \u201cretiro voluntario\u201d. En caso de que se negaran, advirtieron, ejecutar\u00edan \u201cla intervenci\u00f3n necesaria para el reordenamiento de la zona\u201d, dec\u00eda el comunicado. En algunas zonas, los desalojos empezaron meses antes. La medida final podr\u00eda afectar a m\u00e1s de 10.000 trabajadores informales.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\"Una

Una mujer se toma un retrato junto a un letrero que lee ‘El Salvador’ en San Salvador, el 7 de marzo de 2025.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Foto Camilo Freedman<\/p><\/div>

<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

El activismo de este colectivo, explica\u00a0<\/b>Paz Narv\u00e1ez, s\u00f3lo pod\u00eda ser frenado con la situaci\u00f3n pol\u00edtica actual. El pasado marzo, el pa\u00eds cumpli\u00f3\u00a0tres a\u00f1os de un estado de excepci\u00f3n\u00a0<\/a>pensado para capturar con menos trabas procesales a cualquier ciudadano vinculado a las pandillas. Sin embargo, este periodo ha sido criticado infinitas veces por las organizaciones de derechos humanos y poblaci\u00f3n civil que han denunciado detenciones arbitrarias, maltrato en prisiones y abusos policiales. Seg\u00fan la organizaci\u00f3n Socorro Jur\u00eddico Humanitario (SJH), un tercio de los detenidos durante el r\u00e9gimen son inocentes. Esto supone unas 30.000 personas. \u201cAs\u00ed nadie se va a enfrentar a la Polic\u00eda, tienen miedo de ir preso\u201d, a\u00f1ade. \u201cLa transformaci\u00f3n del centro se est\u00e1 dando s\u00f3lo porque [Nayib] Bukele tiene a la gente aterrorizada\u201d.<\/p>\n

Y es que el centro no s\u00f3lo est\u00e1 expulsando al trabajador informal. Ca\u00f1as Dinarte enumera una decena de intervenciones o demoliciones que \u201cborran\u201d el patrimonio cultural de la ciudad. La Iglesia Cat\u00f3lica del Rosario, de estilo brutalista; la desaparici\u00f3n de la Biblioteca Nacional Francisco Gaviria, demolida para construir la Biblioteca Nacional de El Salvador (Binaes), cedida por el Gobierno chino al pa\u00eds centroamericano; la cesi\u00f3n del Palacio Nacional para celebrar bodas por 20.000 d\u00f3lares o la demolici\u00f3n del Hospital Rosales. \u201cHan estado interviniendo sin ton ni son, sin criterio t\u00e9cnico, han hecho lo que han querido. Y si no exist\u00eda la ley para ello, la han creado\u201d. Es por ello que el acad\u00e9mico ya no se refiere a esta zona como centro hist\u00f3rico: \u201cLo \u00fanico hist\u00f3rico es el recuerdo de lo que fue\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\"Ventas

Ventas ambulantes cerca de la Catedral Metropolitana de San Salvador, el pasado 7 de marzo. Foto Camilo Freedman<\/p><\/div>

<\/figcaption><\/figure>\n

Sin m\u00e1s alternativas que migrar<\/h3>\n

Xiomara S\u00e1nchez, de 24 a\u00f1os, lleva media vida vendiendo frutas, cremas, bolsas y ropa frente a lo que ahora es la Binaes. Esa fue la segunda localizaci\u00f3n, despu\u00e9s de que ella y su madre fueran desalojadas de otro puesto central. \u201cQuieren mantener las calles limpias, todo limpio… Limpiar las calles de nosotros para que se vea todo bonito y compren las nuevas tiendas los empresarios chinos\u201d, explica esta joven. Est\u00e1 sentada en una banqueta de pl\u00e1stico, a unos palmos de los nuevos carteles del centro que indican que est\u00e1n en una \u201czona libre de ventas\u201d.<\/p>\n

La creciente inversi\u00f3n extranjera, principalmente asi\u00e1tica, es una percepci\u00f3n que comparte Ca\u00f1as. \u201cAhora el centro hist\u00f3rico es propiedad china, pr\u00e1cticamente\u201d. Paz Narv\u00e1ez, quien ha escrito varios ensayos sobre los intentos de reordenamiento desde finales de los 90, coincide: \u201cSon muy pocos extranjeros los que tienen el capital econ\u00f3mico para tolerar los precios m\u00ednimos de los negocios, que rondan los 75.000 d\u00f3lares. Esta realidad est\u00e1 desplazando a comerciantes salvadore\u00f1os\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\"Xiomara

Xiomara S\u00e1nchez ha sido reubicada en dos ocasiones durante el proceso de ‘limpieza’ del centro hist\u00f3rico de San Salvador.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Foto Camilo Freedman<\/p><\/div>

<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Desde febrero, ha decidido moverse a cinco cuadras de su posici\u00f3n anterior y seguir vendiendo aqu\u00ed, entre buses y otros puestos, unidosis de medicinas y geles relajantes. Ahora, en este nuevo rinc\u00f3n, sus ventas han ca\u00eddo hasta cinco veces. \u201cAntes, un d\u00eda bueno hac\u00eda 100 d\u00f3lares, ahora como mucho son 20\u2033, narra. En caso de que esta cuadra sea la pr\u00f3xima en ser desalojada, dice que le tocar\u00e1 vender en la puerta de su casa o migrar, y que no sabe si podr\u00e1 sobrevivir en cualquiera de las dos opciones. Su caso no es \u00fanico. En enero, m\u00e1s de 60 vendedores de la Plaza Zacamil que fueron desalojados denunciaron que la Alcald\u00eda de San Salvador no les ha ofrecido ninguna alternativa.<\/p>\n

Narv\u00e1ez lamenta que la Alcald\u00eda no llegara a ning\u00fan acuerdo con los m\u00e1s de 10.000 afectados. \u201cSe pudo haber creado plazas comerciales de mayor calidad y salubridad; m\u00e1s est\u00e9ticas. Tratar de formalizar a esta poblaci\u00f3n y que as\u00ed no se perdiera la identidad de la capital, pero\u00a0<\/b>eso hubiera chocado con las grandes empresas, que quieren abrir centros comerciales y grandes cadenas\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\"Clientes

Clientes disfrutan de un caf\u00e9 mientras peatones cruzan una calle remodelada de la capital salvadore\u00f1a. Foto Camilo Freedman<\/p><\/div>

<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    – El pa\u00eds centroamericano busca abrirse al turismo y a la inversi\u00f3n extranjera. Pero los historiadores advierten del \u201cborrado\u201d de la identidad salvadore\u00f1a…<\/p>\n","protected":false},"author":99,"featured_media":530475,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-530474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latinoamerica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/530474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/99"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=530474"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/530474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":530476,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/530474\/revisions\/530476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/530475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=530474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=530474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=530474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}