{"id":530492,"date":"2025-04-07T09:42:23","date_gmt":"2025-04-07T13:42:23","guid":{"rendered":"https:\/\/diarioelpopular.com\/?p=530492"},"modified":"2025-04-07T09:42:23","modified_gmt":"2025-04-07T13:42:23","slug":"las-intimas-cartas-de-amor-de-gabriela-mistral","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/2025\/04\/07\/las-intimas-cartas-de-amor-de-gabriela-mistral\/","title":{"rendered":"Las \u00edntimas cartas de amor de Gabriela Mistral"},"content":{"rendered":"
\"\"

Gabriela Mistral en una fotograf\u00eda tomada en M\u00e9xico, el 9 de diciembre de 1948.\u00a0 Foto ASSOCIATED PRESS<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

– La editorial Cardo publica una selecci\u00f3n de medio siglo de correspondencia de la poeta con sus compa\u00f1eros y compa\u00f1eras de vida o fantas\u00eda<\/em><\/h4>\n

 <\/p>\n

Un 7 de abril de hace poco m\u00e1s de un siglo, el 1921,\u00a0la poeta chilena Gabriela Mistral<\/a>\u00a0(nacida Lucila Godoy Alcayaga) tuvo un mal d\u00eda en su cumplea\u00f1os n\u00famero 33. Estuvo seis horas esperando\u00a0la llegada del poeta Manuel Magallanes<\/a>, casado, para compartir la tarde en el campo, pero \u00e9ste nunca lleg\u00f3. Llevaban a\u00f1os envi\u00e1ndose cartas de amor -y desamor- sin conocerse personalmente. Mistral s\u00ed recibi\u00f3 luego un escrito del hombre once a\u00f1os menor, acompa\u00f1ado de un jazm\u00edn. \u201c\u00a1Tonto! Era mi d\u00eda, y no me viniste a ver. Me envejezco, Manuel\u201d, le reprochaba la profesora que barajaba jubilar en cuatro a\u00f1os. En aquella \u00e9poca le comentaba a Magallanes la aparici\u00f3n de canas y sus problemas a la vista que la obligaban a llevar anteojos. La correspondencia entre ambos comenz\u00f3 en 1914 y ella le enviaba retratos suyos, pero le advert\u00eda lo que la imagen no captaba: \u201cSoy dura, soy seca, soy cortante\u201d. \u201c\u00bfSer\u00e1s capaz de quererme despu\u00e9s de haberme visto?\u201d, preguntaba en una carta, \u201ccomo un hero\u00edsmo tal vez. Pero yo no admitir\u00eda hero\u00edsmos de esa especie\u201d, apuntaba sobre sus inseguridades, muy presentes en el grueso de sus escritos amorosos.<\/p>\n

La pluma de Mistral<\/a>\u00a0esos a\u00f1os batallaba entre la dulzura y la desconfianza. Un d\u00eda pod\u00eda escribir: \u201cS\u00e9 que querr\u00e9 tenerte entre mis brazos como un ni\u00f1o, que querr\u00e9 que me hables as\u00ed, como un ni\u00f1o a la madre, desde la tibieza de mi regazo, y que cuando te bese perder\u00e9 la noci\u00f3n del tiempo y el beso se har\u00e1 eterno\u201d. Y otro: \u201cNo quiero obligarte a ser falso, bes\u00e1ndome con repugnancia, ni quiero padecer eso que no he padecido: estar muri\u00e9ndome de amor frente a un hombre que no puede acariciarme\u201d. Finalmente, ese abril de 1921 se vieron en persona. \u201cJustifico absolutamente la mala impresi\u00f3n que le dej\u00e9 (algo peor que eso). Sin embargo, Manuel, no debi\u00f3 aquel \u00edmpetu extra\u00f1arle tanto si hubiera tenido fresco el recuerdo de mis cartas. Siempre le dije lo que soy\u201d, le escribi\u00f3 ella tras el encuentro. \u201cSoy la m\u00e1s desconcertante y triste (lamentable) mezcla de dulzura y dureza, de ternura y de groser\u00eda\u201d, a\u00f1ad\u00eda, firmando con iniciales.<\/p>\n

La correspondencia citada es parte del nuevo libro\u00a0Los seres buenos se hacen mejores con el dolor, los malos nos hacemos peores. Cartas de amor 1905-1956\u00a0<\/i>(Ediciones Cardo),\u00a0<\/i>un\u00a0<\/i>trabajo de investigaci\u00f3n y selecci\u00f3n del archivo p\u00fablico de Mistral a cargo de la editora y poeta Gladys Gonz\u00e1lez, adelantado a EL PA\u00cdS. El volumen publicado\u00a0en el 80 aniversario del Premio Nobel de Literatura<\/a>\u00a0a la escritora re\u00fane textos dirigidos a Alfredo Videla Pineda (de 1905 a 1906), un hacendado del Norte Chico unos 25 a\u00f1os mayor que ella; a Magallanes Moure; a\u00a0Palma Guill\u00e9n (de 1940 a 1954), su amiga y secretaria<\/a>; a Doris Dana (de 1948 a 1956),\u00a0su amada y albacea estadounidense<\/a>, y la carta que dej\u00f3 antes de suicidarse su hijo, Juan Miguel Pablo Godoy Mendoza,\u00a0Yin Yin<\/i>, entre otros escritos. Es un \u00edntimo recorrido por sus afectos, pero tambi\u00e9n por su madurez, su carrera y su relaci\u00f3n con los seres humanos, la pol\u00edtica y la religi\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\"Gabriela

La poetisa chilena lee mientras se realiza una grabaci\u00f3n en acetato de su lectura en la Biblioteca del Congreso en Washington, Estados Unidos, el 14 de diciembre de 1950. Foto Charles Gorry (AP)<\/p><\/div>

<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

La editora Gladys Gonz\u00e1lez, que lleva una d\u00e9cada mostrando distintos aspectos de la poeta en la Colecci\u00f3n Gabriela Mistral, se\u00f1ala que en este libro centrado en el amor, se nota la orfandad de\u00a0la poeta, profesora y diplom\u00e1tica<\/a>. \u201cEs una mujer sin familia, que muy tempranamente tuvo que ir a trabajar, a los 14 a\u00f1os, que se construy\u00f3 a s\u00ed misma. Est\u00e1 el dolor, pero tambi\u00e9n la interpretaci\u00f3n de ese dolor a trav\u00e9s de la palabra para encontrar un espacio en el mundo, para dejar su huella permanente\u201d, apunta sobre lo cuidadosa que era en dejar registro (grabaciones, objetos, escritos) de lo que pensaba y sent\u00eda. Por eso, la editora interpreta las correspondencias como ficci\u00f3n. \u201cSi no, es muy dif\u00edcil trabajar con la vida personal de otro ser humano, puedes tender a tomar un solo posicionamiento. Aqu\u00ed se muestran distintas temporadas de un ser humano\u201d, a\u00f1ade.<\/p>\n

En su primera etapa de cartas de amor, Gonz\u00e1lez sostiene que Mistral da la sensaci\u00f3n de entregarse, de un deseo de ser amada, pero que luego se recoge por temor, algo que, cambia con los escritos a Doris Dana, donde la b\u00fasqueda es otra. \u201cElla le pide a Doris que regrese, que est\u00e9 con ella, que est\u00e9 en su casa, le env\u00eda dinero\u201d, se\u00f1ala. La correspondencia entre ambas comenz\u00f3 en marzo de 1948. En el primer escrito, Mistral le dice que la tenga por amiga y ya le advierte sobre su timidez. Unos meses despu\u00e9s le confiesa que no quiere seguir viviendo lejos de ella. Un a\u00f1o despu\u00e9s, la relaci\u00f3n ya era otra. Tras una visita de Dana, la poeta le escribe: \u201cAmor: Desde que te fuiste yo no r\u00edo y se me acumula en la sangre no s\u00e9 qu\u00e9 materia densa u oscura. Yo recib\u00ed como mi parte una melancol\u00eda constante de la cual me han hecho salir solamente los ni\u00f1os, la m\u00fasica y t\u00fa\u201d. Ya no firma con iniciales, sino \u201cTu Gabriela\u201d.<\/p>\n

La dicha de ese amor revela una Gabriela Mistral distinta. Le cuenta a Dana lo dif\u00edcil que se le hace concretarse en una conferencia porque se le aparece su rostro y c\u00f3mo guarda con recelo uno de sus escritos y que lo saca cada tanto de su bolsillo y lo besa. \u201cY es que me aferro a esa lectura por creer, por tener fe, y por esperar. Pero falta, Dios m\u00edo, tanto tiempo para que t\u00fa vuelvas \u2014si es que vuelves\u2014\u201d, apunta, avivando las inseguridades que nuevamente se har\u00e1n presentes durante la relaci\u00f3n. \u201cMi vida: T\u00fa eres de una raza que se controla; yo no. T\u00fa est\u00e1s segura de m\u00ed; yo no tengo seguridad alguna de ti. Pero hay m\u00e1s: yo necesito de tu presencia de una manera violenta, como del aire. Parece que estuviese viviendo una asfixia. Es eso exactamente. A m\u00ed me queda muy poca vida por delante, Esas briznas de vida yo quiero d\u00e1rtelas\u201d, escribi\u00f3.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\"Mistral

Gabriela Mistral desembarca en Genova, Italia, el 12 de enero de 1951. Foto Gian Carlo Barone (ASSOCIATED PRESS)<\/p><\/div>

<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

El libro tambi\u00e9n es una ventana a la relaci\u00f3n de Mistral con su hijo\u00a0Yin Yin<\/i>. Una de las im\u00e1genes de apoyo del volumen es la de la breve carta de despedida de Juan Miguel Pablo Godoy en la que escribe en 1943 desde Brasil: \u201cEspero que en otro mundo haya m\u00e1s felicidad\u201d y el env\u00eda sus saludos a Palma Guill\u00e9n. La editora Gladys Gonz\u00e1lez quiso incluir fotograf\u00edas de las correspondencias escritas en hojas sueltas o cuadernos. \u201cEs distinto ver leer el transcrito a ver la carta, por materialidad. Y la caligraf\u00eda de una persona dice bastante, quiz\u00e1s no de una vida total, pero s\u00ed de un momento\u201d, afirma.<\/p>\n

En una carta de Mistral redactada con m\u00e1quina de escribir a su amiga Graciela Menendez le confiesa que las razones que le dan sobre la decisi\u00f3n de su hijo le parecen inv\u00e1lidas, tontas o d\u00e9biles. \u201cEl pecado \u00fanico del que me acuso es el de haberle impuesto mi vida errante, pues hab\u00eda en \u00e9l un claro da\u00f1o hecho por su existencia ambulante sin ra\u00edces, y sin regularidad, por tanto\u201d. No aparecen cartas escritas por la poeta a su hijo, pero a sus amores siempre los llamaba as\u00ed: hijito, hijita. Gonz\u00e1lez lo interpreta como una forma de pedir amor. \u201cMostrarse maternal, acogedora, un lugar al que se puede llegar\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    – La editorial Cardo publica una selecci\u00f3n de medio siglo de correspondencia de la poeta con sus compa\u00f1eros y compa\u00f1eras de vida o…<\/p>\n","protected":false},"author":99,"featured_media":530493,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-530492","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latinoamerica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/530492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/99"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=530492"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/530492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":530494,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/530492\/revisions\/530494"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/530493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=530492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=530492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioelpopular.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=530492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}